We are searching data for your request:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
كانت لغة شكسبير محيرة ومثيرة للعلماء منذ أن بدأ الكتابة. لقد اشتهر بتعبيره الشعري وصورته الغنية. في مسرحيات مثل حلم ليلة في منتصف الصيف، المفردات يمكن أن تكون مربكة بشكل خاص بسبب هذا الأسلوب المبتكر والفخم.
ما هو أكثر من ذلك ، من المعروف أن شكسبير قام بتكوين كلمات ، لا يزال الكثير منها يستخدم حتى اليوم. حتى لو كان من الصعب فهمه ، فإن لغة شكسبير المعقدة هي ما يصنعها حلم ليلة في منتصف الصيف مثل هذا العمل المشهور ، والحصول على تعليق من المفردات يجعل قراءة المسرحية مجزية للغاية.
01 من 23تنكر
فريف: لأقسم أو الامتناع عن ، وخاصة مع اليمين أو الجليل
مثال: "ثيسيوس: إما أن يموت الموت أو تنكر / إلى الأبد مجتمع الرجال ... "(أنا ، أنا)
02 من 23وئام
فريف: الصداقة ، وحسن النية
مثال: "أوبيرون: الآن أنت وأنا جديدة في وئام، / وسوف غد منتصف الليل رسميا / الرقص في منزل ديوك ثيسيوس "منتصرا." (رابعا ، ط)
03 من 23امسح
فريف: لتطبيق ، في كثير من الأحيان من الزيت أو العصير
مثال: "أوبيرون: امسح عيناه؛ / لكن قم بذلك عندما يكون الشيء التالي الذي يتجسس عليه / قد يكون السيدة ... "(II ، i)
04 من 23قاعدة
فريف: كونها ذات قيمة منخفضة ، وأيضا من ارتفاع قصير
مثال: "هيلينا: الأشياء قاعدة والحقيرة ، قابلة للطي أي كمية ، / الحب يمكن أن تتحول إلى شكل وكرامة ... "(II ، ط)
05 من 23التمس
فريف: للتسول
مثال: "هيرميا: لكن أنا التمس نعمتك لأني أعرف / أسوأ ما قد يصيبني في هذه الحالة ، / إذا رفضت الزواج من ديميتريوس. "(أنا ، أنا)
استبدل
فريف: رضيع تحول سرا مع آخر عند الولادة ، أو هنا ، طفل خرافية
مثال: "أوبيرون: أفعل ولكن التسول قليلا استبدل الصبي ، / ليكون أتباع بلدي. "(II ، أنا)
07 من 23اتفاق
فريف: السلام والوئام
مثال: "ثيسيوس: كيف يأتي هذا لطيف اتفاق في العالم ، / تلك الكراهية بعيدة عن الغيرة؟ "(IV ، i)
08 من 23عزى
فريف: للتعبير عن التعاطف
مثال: "القاع: سأحرك العواصف ، سأفعل عزى في بعض / التدبير ... "(الأول والثاني)
09 من 23مدع
فريف: تشويه الحقيقة
مثال: "هيلينا: ما الأشرار و مدع كوب من الألغام / جعلني أقارن مع عين هيرمي الكروية؟ "(II ، ii)
10 من 23سائغ
فريف: حلوة ، إرضاء للحواس
مثال: "أوبيرون: وسمعت حورية البحر على ظهر الدلافين / نطق مثل هذا سائغ والتنفس متناغم ... "(الثاني ، ط)
11 من 23مرسوم
فريف: إعلان ، مرسوم
مثال: "هيرميا: إذا كان عندها عشاق حقيقيون قد تقاطعوا من أي وقت مضى ، / إنه يقف بمثابة مرسوم في القدر ... "(أنا ، أنا)
12 من 23إغراء
فريف: لجذب ، لجذب
مثال: "ديمتريوس: هل أنا إغراء أنت؟ هل اتكلمك عدلا؟ "(الثاني ، أنا)
13 من 23شرح
فريف: إلى الدولة ، أو لشرح بالتفصيل الدقيق
مثال: "القاع: الرجل ليس حمارًا إذا ذهب إلى شرح هذا الحلم "(الرابع ، أنا)
14 من 23تزلف
فريف: لإظهار المودة ، في كثير من الأحيان بطريقة قد تؤدي إلى زوال الوهن
مثال: "هيلينا: أنا ذليلك ؛ و ، ديميتريوس ، / كلما زادت ضربي ، سأفعل تزلف عليك ... "(الثاني ، أنا)
15 من 23كسوة
فريف: الملابس المميزة لمهنة معينة ، موحدة
مثال: "ثيسيوس: يمكنك تحمل كسوة راهبة ، / لكي تكوني في دير مظلل ... "(أنا ، أنا)
16 من 23زيج
فريف: الحاجة إلى القيام به مع حفل زفاف
مثال: "ثيسيوس: الآن ، عادل هيبوليتا ، لدينا زيج تعادل الساعة على قدم وساق ... "(أنا ، أنا)
17 من 23معطر
فريف: وجود رائحة أو رائحة ملحوظة ، غالبًا ما تكون جيدة
مثال: "تيتانيا: آن معطر مجموعة من براعم الصيف الحلوة / هل ، كما في السخرية ، قم بتعيين ... "(II ، i)
18 من 23بحكم الضرورة
فريف: بالقوة الجسدية (لا تستخدم كثيرًا اليوم ، ولكن غالبًا في شكسبير)
مثال: "عفريت: لكنها هي بحكم الضرورة يحجب الفتى المحبوب ، / يتوج له بالزهور ويجعله سعيدًا ... "(II ، i)
19 من 23ذرية
فريف: الأطفال ، أو النتيجة
مثال: "تيتانيا: وهذا هو نفسه ذرية من الشرور يأتي / من مناقشتنا ، من انشقاقنا ؛ / نحن والديهم والأصلي. "(II ، ط)
20 من 23يتمرد
فريف: احتفال برية
مثال: "تيتانيا: إذا كنت سترقص بصبر في جولة لدينا / وترى ضوء القمر لدينا يتمرد، اذهب معنا ... "(الثاني ، أنا)
21 من 23تخمة
فريف: فائض ، وفرة العرض
مثال: "ليساندر: ك تخمة من أحلى الأشياء / أعمق الكراهية في المعدة يجلب. "(الثاني ، الثاني)
22 من 23عاصفة
فريف: عاصفة عنيفة
مثال: "هيرميا: كأنك ترغب في المطر الذي استطعت أن أفعله / بطعم منهم من عاصفة من عيني ... "(أنا ، أنا)
23 من 23سيماء
فريف: وجه أو ظهور شخص ما
مثال: "ليساندر: ليلة الغد ، عندما تكون فيبي ها / لها الفضة سيماء في الزجاج المائي ... "(أنا ، أنا)
