حياة

باستخدام "Jugar"

باستخدام "Jugar"


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Jugar هو عادة ما يعادل الفعل الإنجليزي "للعب" ويستخدم بالطريقة نفسها.

عن طريق Jugar مع الالعاب

الفرق الأكثر وضوحا هو أن حرف الجر في الإسبانية القياسية ا يستخدم بعد jugar متى jugar يستخدم للإشارة إلى لعب لعبة محددة:

  • Me gustaría saber si en Belice juegan al fútbol. (أود أن أعرف ما إذا كانوا يلعبون كرة القدم في بليز).
  • Aprendemos a jugar al ajedrez. (نحن نتعلم لعب الشطرنج.)
  • Los estudiantes jugaron a la bolsa y no ganaron nada. (لعب الطلاب السوق ولم يكسبوا أي شيء.)
  • el actor jugó a la ruleta rusa con una pistola totalmente cargada. (الممثل لعب الروليت الروسي مع مسدس محملة بالكامل.)

في أجزاء من أمريكا اللاتينية ، ومع ذلك ، فإن ا يمكن حذفها عند الإشارة إلى المسابقات الرياضية. غياب ا هو تباين إقليمي ولا ينبغي تقليده في معظم المناطق.

Jugar لا تستخدم للإشارة إلى العزف على آلة موسيقية. لذلك ، استخدم tocar.

باستخدام Jugar مع يخدع

عندما تليها حرف الجر يخدع, jugar يحمل في بعض الأحيان معنى مشابهاً "للتلاعب" أو "للتجول معه". تشير العبارة في بعض الأحيان إلى أن شخصًا ما لا يعامل شيئًا (أو شخصًا) باحترام أو عناية:

  • Los chicos de cuatro años juegan con las palabras e inventan palabras e historias disparatadas. (الأطفال في الرابعة من العمر يلعبون بالكلمات ويخترعون الكلمات والقصص السخيفة.)
  • Jugaste con mis sentimientos، como juega el viento con la hoja. (لقد تعاملت مع مشاعري ، مثل ألعاب الرياح مع ورقة.)
  • No voy a jugar con mi salud cuando lo que quiero es mejorarla. (لن أتعافى مع صحتي عندما يكون ما أريد فعله هو جعله أفضل).
  • Chávez dijo que los banqueros privados jugaron con el dinero del pueblo. (قال شافيز إن المصرفيين الخاصين راهنوا بأموال الشعب).

يقف بذاته ، jugar عادة ما تعني ببساطة "اللعب": Jugaban todo el dia. (لقد لعبوا طوال اليوم.)

الجملة jugar limpio يتم استخدامه ليعني "اللعب نظيفًا" ، أي اللعب بطريقة عادلة أو وفقًا للقواعد أو بطريقة أخرى تستحق الثناء. العكس ، للعب القذرة ، هو jugar sucio.

عن طريق Jugar بالغريزة

في شكل انعكاسي ، إذا كان هذا لا يعني "اللعب معًا" jugarse يقترح عادةً المقامرة أو المخاطرة:

  • Facebook y Twitter se juegan por lo más popular. (يتنافس Facebook و Twitter على أن يكونا الأكثر شعبية.)
  • Me jugué la vida porque tenía que triunfar. (أراهن بحياتي لأن علي الفوز)
  • Ellos se juegan mucho más que nosotros. (إنهم يخاطرون أكثر بكثير مما نحن عليه.)

تذكر ذلك jugar مترافق بشكل غير منتظم.


شاهد الفيديو: 30 حرفة يدوية باستخدام صناديق كرتونية (قد 2022).