مثير للإعجاب

ترصيع Terkel

ترصيع Terkel


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ولد لويس (ترصيع) تيركيل ، الابن الثالث لوالدين يهوديين روسيين ، في برونكس في السادس عشر من مايو عام 1912. بعد أحد عشر عامًا انتقلت العائلة إلى شيكاغو حيث وجد والده عملاً كخياط. في وقت لاحق افتتح منزلًا للمهاجرين.

بعد تخرجه من المدرسة الثانوية عام 1928 ، ذهب تيركل إلى جامعة شيكاغو حيث حصل على شهادة في القانون عام 1934. وفي العام التالي وجد عملاً في إنتاج برامج إذاعية كجزء من مشروع الكتاب الفيدراليين. Terkel ، الذي اتخذ الآن اسم Studs (على اسم البطل في رواية James Farrell ، ترصيع Lonigan) ، وشارك أيضًا في مسرح شيكاغو ريبيرتوري.

في عام 1939 تزوج من الأخصائية الاجتماعية إيدا غولدبرغ. كان من المقرر أن يستمر الزواج لمدة 60 عامًا. عند اندلاع الحرب العالمية الثانية ، حاول تيركل الانضمام إلى الجيش لكنه رفض بسبب ثقب طبلة الأذن. التحق بالصليب الأحمر لكن لم يُسمح له بالخدمة في الخارج. اكتشف لاحقًا أن هذا كان بسبب آرائه السياسية اليسارية.

خلال الأربعينيات من القرن الماضي ، أصبح Terkel صوتًا مألوفًا في الراديو يعمل كمعلق أخبار وفارس أقراص. كما عمل وظهر في عدة برامج تلفزيونية. في عام 1949 ، بدأ تيركيل برنامجه التلفزيوني الخاص ، Studs 'Place ، وهو مسلسل هزلي مرتجل حيث لعب دور صاحب مطعم.

بعد التحقيق معه من قبل جوزيف مكارثي ولجنة الأنشطة غير الأمريكية في مجلس النواب في عام 1953 ، تم إلغاء عقده. رفضت تيركيل الإدلاء بأدلة ضد نشطاء يساريين آخرين ، وبالتالي تم إدراجها في القائمة السوداء ومنعها من الظهور على شاشات التلفزيون. يتذكر لاحقًا: "لقد تم إدراجي على القائمة السوداء لأنني اتخذت مواقف معينة بشأن الأشياء ولم أتراجع أبدًا ... لقد وقعت على العديد من الالتماسات لأسباب غير عصرية ولم أتراجع أبدًا".

وجد تيركيل في النهاية عملاً مع شيكاغو صنداي تايمز حيث كتب عمود جاز عادي. كما عمل في العديد من المسرحيات بما في ذلك John Steinbeck's Of Mice and Men. في عام 1958 بدأ برنامجه الإذاعي اليومي الطويل على WFMT ، برنامج Studs Terkel.

في الستينيات ، أصبح تيركيل مهتمًا بالتاريخ الشفوي. كتابه الأول في الموضوع ، شارع التقسيم: أمريكا (1967) ، تحتوي على مقابلات مع سبعين شخصًا عاشوا في شيكاغو. تبع ذلك اوقات صعبة (1970) ، والتي تضمنت مقابلات مع الأمريكيين تتحدث عن تجاربهم مع الكساد ، و عمل (1974) ، سرد لحياة الناس العملية. كتب تيركل: "العمل عبارة عن بحث يومي عن المعنى بالإضافة إلى الخبز اليومي ، من أجل التعرف عليه وكذلك النقود ، للدهشة بدلاً من السبات ، باختصار لنوع من الحياة ، بدلاً من نوع من الاحتضار من الاثنين إلى الجمعة . "

أشار إد فوليامي إلى أنه: "عندما تسمع ، تعلم في عظامك أن كل شخص لم يروي قصته أبدًا بشكل مقنع أو كامل من قبل ولن يفعل ذلك مرة أخرى ، لأن ذلك كان فن تيركل. لقد كان المايسترو من تلك الحرفة الثمينة في ممارسة كل من الصحافة والتاريخ: الاستماع ... لكن هذا التمييز كان له تأثير أكبر بكثير على محفوظات التاريخ من توريث تسجيلات غير متكررة للعظيم والصالح والمجتمعي. كان اهتمام تيركل المهووس بدفع حياة الناس الأكثر فضولًا وعاطفة - وموضوعاته في أوضح صورهم ببراعة - عندما كان يتعامل مع أشخاص عاديين ، من أي خلفية: النجارين ، والقضاة ، والمرشحين ، والكهنة ، والأميرالات ، والمزارعين ، والنماذج ، ورجال الإشارة ، ولاعبي التنس ، وقدامى المحاربين والطهاة. "

تشمل الكتب الأخرى التي تحمل نفس الأسلوب من تأليف Terkel الأحلام الأمريكية: المفقودات (1980) ، الحائز على جائزة بوليتسر الحرب الجيدة (1985), شيكاغو (1987), الانقسام الكبير (1988), العنصر (1992), بلوغ سن الرشد (1995), التحدث إلى نفسي: مذكرات أوقاتي (1995), القرن الأمريكي(1998). هل ستكون الدائرة غير منقطعة؟، كتاب عن الموت ، صدر عام 2001. تبع ذلك الأمل هو آخر ما يموت (2005), وغنوا جميعا (2006), كلهم غنوا (2007) و المس وانطلق: مذكرات (2008).

وُصف تيركيل بأنه مؤرخ وعالم اجتماع ، لكنه يفضل أن يطلق على نفسه "صحفي حرب العصابات مع جهاز تسجيل". أثار الجدل عندما استقال توني بلير وسأل: "لماذا كان مثل هذا الصبي في منزل بوش؟"

توفي ترصيع Terkel في منزله في شيكاغو في 31 أكتوبر 2008 عن عمر يناهز ستة وتسعين عامًا. طلب أن يكون ضريحه: "الفضول لم يقتل هذا القط".

رجل من نيويورك. يقول: "هذه الالتماسات اسمك عليها كلها: مناهضة ضريبة الاقتراع ، مناهضة الإعدام خارج نطاق القانون ، صداقة مع الاتحاد السوفيتي .... ألا تعرف أن الشيوعيين كانوا وراءها؟" وقال ، "انظر ، يمكنك الخروج من هذا بسهولة. كل ما عليك فعله هو أن تقول إن الشيوعيين خدعوك. كنت غبيًا. أنت لم تقصد ذلك." قلت ، "لكنني قصدت ذلك!" حتى يومنا هذا ، يقول الناس ، "أوه ، الأزرار ، لقد كنت بطوليًا جدًا." بطولي؟ كنت خائفا خائفا! لكن غرورتي كانت على المحك. غرور بلدي. "وهدية يعني أنا غبية؟"

يحب Studs Terkel توضيح وجهة نظره بقصيدة لبيرتولد بريخت: "عندما تم بناء الجدار الصيني ، أين يذهب البناؤون لتناول طعام الغداء؟ عندما غزا قيصر بلاد الغال ، ألم يكن هناك حتى طاه في الجيش؟ غرقت ، بكى الملك فيليب. ألم تكن هناك دموع أخرى؟ "

إن تاريخ أولئك الذين ذرفوا تلك الدموع الأخرى ، تاريخ هؤلاء الملايين المجهولين ، هو ما تريد تيركل أن يأتي به القراء والمستمعون. "كيف يبدو الأمر أن تكون ذلك الجندي الصغير الأبله ، والخائف القاسي ، مع حربة موجهة نحو المسيح؟ ما هو شعورك عندما تكون امرأة تعمل في مصنع دفاعي خلال الحرب العالمية الثانية؟ ما هو شعورك أن تكون طفلاً في المقدمة سطور؟ كل شيء مضحك ومأساوي في نفس الوقت ، "يقول تيركيل.

هناك ضرورة ملحة في الحفاظ على التاريخ ، أسلوب الأزرار. "فكر في ما يتم تخزينه في ذهن يبلغ من العمر 80 أو 90 عامًا. فقط تعجب من ذلك. يجب عليك الحصول على هذه المعلومات ، هذه المعرفة ، لأن لديك شيء لتمريره. سيكون هناك لا أحد مثلك مرة أخرى. حقق أقصى استفادة من كل جزيء لديك طالما لديك ثانية لتذهب. "

بالنسبة للكتاب الأول ، أجريت مقابلة مع أم لأربعة أطفال صغار ، نحيفة ، جميلة ، وأسنان سيئة - مما يعني عدم وجود رعاية للأسنان - والأطفال يقفزون هنا وهناك ، لأنهم يريدون سماع صوت أمهم يتم تشغيله ... وهكذا ألعب عادت ، وتستمع إلى ما قالته على الشريط وتقول ، "يا إلهي". "لم أكن أعرف أبدًا أنني شعرت بهذه الطريقة من قبل".

لقد بنى تيركيل مهنة على حدس مفاده أن الجميع قد يستحقون محاولة التحدث إليهم: الأثرياء والمشاهير ، بالتأكيد ، اللصوص والقتلة و Ku Klux Klansmen - ولكن الأهم من ذلك كله هو كتلة الحياة الأمريكية المزدحمة وغير المدروسة فيما بينهما . مسلحًا بجهاز تسجيل ، أجرى مقابلات مع مئات الأشخاص ، وأنتج سلسلة من الكتب التي تحكي قصة القرن الأمريكي حرفيًا ، ومن الألف إلى الياء: عمال المياومة ، والمزارعون الفقراء ، وأفراد العصابات من أجل اوقات صعبةكتابه عن الكساد. الجميع من عمال الصلب إلى بائعات الهوى عملحول واقع التوظيف في أمريكا ؛ وتاريخ الحرب العالمية الثانية الحائز على جائزة بوليتزر ، الحرب الجيدة. إنها صوت أمة تُنزل نفسها بشكل عفوي لأول شخص كان يفكر في السؤال.

يقول الخلاص: هذا ما يدور حوله هذا الكتاب (هل ستكون الدائرة غير مكسورة؟) وكل الكتاب الآخرين يدور حوله حقًا. كانت مقابلته المفضلة مع CP Ellis ، الزعيم السابق لـ Ku Klux Klan الذي انتهى به المطاف بالقتال من أجل الحقوق النقابية للحراس السود إلى جانب شريكته ، وهي امرأة أمريكية من أصل أفريقي. "يمكن لأي شخص أن يسترد. لقد رأيت ذلك."

منذ حوالي 25 عامًا ، كان Studs Terkel ينتظر الحافلة رقم 146 جنبًا إلى جنب مع نوعين من الأعمال جيدة الإعداد. "كان هذا قبل استخدام مصطلح yuppie" ، يشرح. "لكن هذا ما كانوا عليه. كان يرتدي حذاء بروكس براذرز وغوتشي ويحمل صحيفة وول ستريت جورنال تحت ذراعه. كانت ناظرة. أعني مذهلة - بلومينغديلز ونيمان ماركوس وتحمل فانيتي فير."

لطالما كان تيركيل ، البالغ من العمر 95 عامًا ، رمزًا لشيكاغو ، ويمكن الوصول إليه في كل جزء وجزء لا يتجزأ من الحياة الثقافية لمدينة Windy City كما كانت سوزان سونتاغ في نيويورك. كان قد شارك في محطة الحافلات مع هذين الزوجين عدة مرات في الصباح ، لكنهم فشلوا دائمًا في التعرف عليه. "إنه يؤذي غرورتي" ، قال مازحًا. "لكن الحافلة تأخرت هذا الصباح وظننت أن هذه فرصتي". بقية القصة له.

"أقول ، عيد العمال قادم". حسنًا ، كان من الخطأ قول ذلك ، فهو ينظر نحوي بنظرة من الازدراء وكأن نويل كوارد قد اكتشف للتو خللًا في طوقه ، ويقول ، "نحن نحتقر النقابات". فكرت ، أوه ، الحافلة ما زالت متأخرة. لدي فائز هنا. وفجأة أنا الملاح القديم وأصلحه بعين براقة. "كم ساعة في اليوم تعمل؟" أنا أسأل ، يقول ، "ثمانية". "كيف لا تعمل 18 ساعة في اليوم كما فعل جد جدك؟ أنت تعرف لماذا؟ لأن أربعة رجال تم شنقهم في شيكاغو عام 1886 وهم يقاتلون لمدة ثماني ساعات في اليوم ... من أجلك."

"حسنًا ، لقد كان خائفًا ومتوترًا وكانت الحافلة لا تزال متأخرة. لقد تم تعليق هذا الرجل على صندوق البريد. لم يستطع الهروب." كم عدد أيام الأسبوع التي تعمل فيها؟ " واصلت. حسنًا ، ثم جاءت الحافلة ولم أرهم أبدًا مرة أخرى. لكنني أعتقد أنها كانت تبحث كل صباح يوم عمل من الطابق الخامس عشر من مبنى شقتهم لمعرفة ما إذا كان هذا الرجل المجنون لا يزال هناك. "

أسلوبه في الكلام يرجع إلى ارتجال موسيقى الجاز أكثر من الموسيقى الكلاسيكية (ارتجال موسيقى الجاز بصوت عالٍ جدًا لأنه أصم تمامًا). يذهب حيث تأخذه القصص. وإذا كنت على استعداد للذهاب معه ، فهذا ممتع للغاية. كتابه مكتوب كما يتكلم - وعاء من القصص القصصية. في المحادثة ، قد يذكر مشاهير ، مثل الراحلة ماهاليا جاكسون ، التي كانت أول مغنية إنجيلية تؤدي في قاعة كارنيجي وغنت في كل من مارس في واشنطن وتنصيب جون إف كينيدي. لقد رفضت السماح لمنفذ مكارثي بتخويف تيركيل من برنامجها الإذاعي في شبكة سي بي إس. لكن من المرجح أن يروي قصصًا تتضمن شخصيات يومية التقى بها على طول الطريق. مثل تشارلي "بذراع واحدة" ، الذي ليس لديه أسنان ويغمس خبزه المحمص في الحليب ليصنع شيئًا يسمى "يخنة المقبرة". جانبا ، أخبرني تيركل أن تشارلي فقد أسنانه أو ذراعه أو كليهما (لم يكن واضحًا تمامًا) في إضراب سياتل عام 1919.

يذكر تيركل الإضراب كما لو أنه لا يحتاج إلى تفسير - اكتشفت لاحقًا أنه كان بسبب ضوابط الأجور بعد الحرب - وإذا كان هناك موضوع لكتابه الجديد ، فهو إحباطه من الأمية التاريخية في أمريكا. وصف جور فيدال الولايات المتحدة بأنها "فقدان الذاكرة". يذهب Terkel بشكل مميز إلى أبعد من ذلك ، ويطلق عليه اسم الولايات المتحدة لمرض الزهايمر. "نسينا ما حدث بالأمس. نعرف كل شيء عن باريس هيلتون. نعرف ذلك. لكن ماذا نعرف عن سبب وجودنا هناك في العراق؟" في إحدى مراحل كتابه ، سأل: "هل يجب أن يكون عمري 94 عامًا لأتذكر هذه الأسماء؟ هل تم محوها من التاريخ؟"

يسمي الناس عمل تيركل "التاريخ الشفوي" ، لكنه أشبه بحياكة نسيج لفظي رائع ، خيوطه هي شواغل بشرية. إنه الفن الغني لأخذ اللغة العامية وجعلها أبدية. مثل هذه العملية لا تسجل فقط التفاصيل التي تشغل عقول الناس ، بل تمنحهم قيمة. لم يحصد تيركيل التاريخ الأمريكي الأكثر اكتمالاً في هذا القرن فحسب ، بل حصد التاريخ الأكثر تعاطفاً.

بطريقة ما ، يمكن سرد قصة تيركيل بشكل أفضل من خلال قصة هوبارت فوت. عندما سأل أحدهم تيركيل عن أي من الأشخاص الذين تمت مقابلتهم وعددهم 9000 شخص يقدّرهم أكثر ، كان الجواب هو هذا ، مما جعله كتابًا ، العمل (1974).

عاش فوت في منزل متنقل بالقرب من خط ولاية إلينوي وإنديانا مع زوجته ، وهو كتاب مقدس وقليل آخر غير "ضجيج القطارات ، المتجه من غاري إلى شيكاغو". المنطقة عبارة عن شبكة كبيرة من خطوط السكك الحديدية ، تتقاطع مع الطرق. وهكذا تحدث فوت عن "مشكلة القطار" التي يواجهها في العمل ، حيث أن رحلته تتخللها العديد من معابر السكك الحديدية وتنتظر طويلاً حتى تمر قطارات الشحن المتثاقلة ، وإذا وصل بعد دقيقة واحدة ، فسيتم رسوه في ساعة كاملة.

ولذا فإن رحلة فوت إلى العمل هي مغامرة يومية ، حيث تقود بسرعة إلى نظام مفصل ولكنه مرن عبر مسار الهجوم لمعابر السكك الحديدية ، وتغيير المسار وفقًا للقطار المتأخر أو في الوقت المحدد ، وأي معبر مغلق ويفتح. قال لـ Studs "إنها لعبة تلعبها". "التقط هذا الضوء في وقت معين ، وبعد ذلك تحصل على الضوء التالي. ولكن إذا كان هناك قطار هناك ، فإنني أقلعت من شارع Cicero وشاهدت تلك المعابر. وإذا جعلتها بخير ، فلديك قطار على خط برنهام ، يجب أن تنتبه إليه. لكنه سريع بشكل عام ... "

لماذا تتذكر تيركل هذا بشكل خاص؟ "لأنها قصة تشويق رائعة. فيلم مغامرات تشويق عبر السكك الحديدية كل صباح ، لذلك لا يرسو هذا الرجل لساعة كاملة. المبدأ هو أن الناس العاديين لديهم أفكار غير عادية - كنت أؤمن دائمًا بذلك - وهذا أمر عادي يمكن للناس التحدث بشاعرية. كما أنه لا أحد يتحدث بهذه الطريقة ولا يوجد شخص آخر مثل هذا في العالم ".

وهو مواطن من سكان نيويورك انتقل إلى شيكاغو عندما كان طفلاً وجاء لاحتضان مدينته الجديدة ، وقد برع تيركل في فن المقابلة. قدرته على جذب الناس للتحدث دون وعي وبإطالة أعطت ما أسماه "كتب الذاكرة" سحرهم وشعورهم بالأصالة. لقد كانت مهارة يحسد عليها العديد من المراسلين ، وقد أسفرت عن نوع التفاصيل التي كانت جوهر التاريخ الاجتماعي. وبفضل حثه اللطيف ، استذكر الأشخاص الذين تمت مقابلتهم حروب الغوغاء في عصر الحظر ، وأهوال حرب الأدغال ، واليأس الناجم عن الكساد الكبير ، وملل الحياة الذي يدمر الروح على خط الإنتاج.

من أجل رواياته الشفوية ، أجرى تيركيل مقابلات مع رعاياه على شريط ، ثم نسخها وفرزها. وكتب: "أول ما نتج عن المقابلة هو أطنان من الخام ؛ عليك أن تضع غبار الذهب هذا في يديك". "الآن ، كيف تصبح عقدًا أو خاتمًا أو ساعة ذهبية؟ عليك أن تحصل على الشكل ؛ عليك أن تصنع غبار الذهب."

كان تيركيل أيضًا مقدم برنامج حواري إذاعي مشترك ، حيث أجرى مقابلات مع العديد من الأمريكيين المشهورين ، من بينهم مارتن لوثر كينج ، وبيلي هوليدي ، ولويس أرمسترونج ، وباستر كيتون ، ومارلون براندو ، وبوب ديلان. تم اختيار مقابلته مع المؤلف جيمس بالدوين في سبتمبر 1962 لسجل التسجيلات الوطنية للتسجيلات الصوتية من قبل مكتبة الكونغرس.

في سيرته الذاتية أتحدث إلى نفسي (1986) ، فكر تيركل في سياساته ذات الميول اليسارية ، وتذكر كيف أن مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) قد اهتم بصلاته مع الأشخاص الذين اعتبرهم تخريبيًا.

كان في "مكان الأزرار" ، الذي أقيم في حانة ، اكتشف عدد كبير من الناس أفضل ما فعله تيركل - التحدث والاستماع. تيركل ، يلوح بذراعه ، تنفجر الكلمات على شكل رشقات نارية ، يميل بالقرب من رفاقه الذين يتحدثون ، لم يجروا مقابلات فحسب. انخرط في المحادثات. كان مهتمًا بما يتحدث عنه ومن يتحدث إليه.

لكن مسيرته التلفزيونية لم تدم. واشتكى تيركل لاحقًا من أن تسويق التلفاز أجبر عرضه والآخرون في "مدرسة شيكاغو" على الهواء. أيضًا ، في ذلك الوقت ، كانت المكارثية قوة مؤثرة وكان تيركل صريحًا سياسيًا ، ولهجة ليبرالية للغاية. قال تيركيل ذات مرة في مقابلة حول تلك الأوقات: "لقد تم إدراجي على القائمة السوداء لأنني اتخذت مواقف معينة بشأن الأمور ولم أتراجع أبدًا". "لقد وقعت على العديد من الالتماسات لأسباب غير عصرية ولم أتراجع عنها".

كان يجد صعوبة في العثور على عمل ، والاعتماد على رسوم التحدث الصغيرة وحتى مبالغ أقل لكتابة مراجعات الكتب. لقد جنت زوجته إيدا ما يكفي لإبقاء الأسرة واقفة على قدميها.

تتذكر تيركل ذات مرة: "في المرة الأولى التي رأيتها فيها كانت ترتدي فستانًا كستنائيًا". "لقد كسبت الكثير من المال أكثر مما فعلت. كان الأمر أشبه بمواعدة رئيس تنفيذي. اقترضت منها 20 دولارًا في موعدنا الأول. لم أقم بسدادها أبدًا."

تزوجا في 2 يوليو 1939. ولد طفلهما الوحيد دان في عام 1949.

قال سيدني لويس ، الكاتب الذي كان صديقًا وزميلًا لـ Terkel لمدة 30 عامًا: "لقد كان ثقتها بنفسها وقوتها هي التي ساعدت Studs على تحقيق أكبر قدر ممكن". "لقد كانت ، على كل المستويات ، أهم جمهور له".

اعتمد السيد تيركل في رواياته الشفوية ، التي أسماها صحافة حرب العصابات ، على أسلوبه الحماسي ولكن اللطيف في إجراء المقابلات لاستنباط ، بتفاصيل غنية ، خبرات وأفكار مواطنيه. على مر العقود ، طور سردًا مستمرًا للحظات تاريخية عظيمة بدا عليها جوقة أمريكية باللغة المحلية المحلية.

"شارع التقسيم: أمريكا" (1966) ، وهو أول أفضل الكتب مبيعًا له والأول في ثلاثية من الأعمال المسجلة على أشرطة ، استكشف الصراعات الحضرية في الستينيات. أدى نجاحه إلى "الأوقات الصعبة: تاريخ شفهي للكساد العظيم" (1970) و "العمل: يتحدث الناس عما يفعلونه طوال اليوم وكيف يشعرون حيال ما يفعلونه" (1974).

حصل كتاب السيد تيركل "The Good War": An Oral History of World War II "على جائزة بوليتسر لعام 1985 للغير روائي.

في "التحدث إلى نفسي: مذكرات أوقاتي" (1977) ، قلب السيد تيركل الميكروفون على نفسه لإنتاج مذكرات جذابة. في "العرق: كيف يفكر السود والبيض ويشعرون بهوس الأمريكيين" (1992) و "بداية العمر: قصة قرننا من قبل أولئك الذين عاشوها" (1995) ، وصل إلى شريطه الدائم مسجل للمقابلات حول العلاقات العرقية في الولايات المتحدة وتجربة التقدم في السن.

على الرغم من أن الذين ينتقصون منه سخروا منه باعتباره شعبويًا عاطفيًا كانت وجهات نظره مبسطة وأحيانًا ماودلين ، إلا أن السيد تيركل كان له الفضل على نطاق واسع في تحويل التاريخ الشفوي إلى شكل أدبي شعبي. في عام 1985 ، وصف أحد المراجعين لصحيفة "فاينانشيال تايمز" في لندن كتبه بأنها "خالية تمامًا من الهراء السوسيولوجي ، والمراجعة على الكراسي والمواعظ الأكاديمية."

كان السيد تيركل ، الودود ، موهوبًا ويبدو أنه لا يكل في إجراء المقابلات ، وقد استخلص أفكارًا مستفزة وتاريخًا شخصيًا مفصلًا ومفصلًا من مزيج عريض من الناس. قال ذات مرة لأحد المحاورين: "الشيء الذي يمكنني القيام به ، على ما أعتقد ، هو تحطيم الجدران". "إذا اعتقدوا أنك تستمع ، فسيتحدثون. إنها محادثة أكثر منها مقابلة ".

نجح السيد تيركيل في إجراء المقابلة جزئياً لأنه يعتقد أن معظم الناس لديهم ما يقولونه يستحق الاستماع إليه. قال: "المواطن الأمريكي العادي لديه ذكاء أصلي ، ذكاء أصلي". "إنها فقط مسألة إثارة تلك الذكاء." في فيلم American Dreams: Lost and Found (1980) ، أجرى مقابلات مع ضباط الشرطة والمدانين والممرضات وقاطعي الأشجار والعبيد السابقين و Ku Klux Klansmen السابق - وهو حشد نموذجي للسيد Terkel.


ترصيع Terkel

من خلال مقابلاته الإذاعية وكتبه ، أطلق على Louis & quotStuds & quot Terkel لقب "والت ويتمان لموجات الراديو" وأشار إلى نفسه على أنه "صحفي حرب العصابات مع جهاز تسجيل". على الرغم من ارتباط تيركيل بشيكاغو ، إلا أنه ولد في مدينة نيويورك في 16 مايو 1912 ، وهو الابن الثالث لأبوين روسيين يهوديين. انتقلت عائلته لاحقًا إلى شيكاغو ، حيث عمل والده كخياط ثم أدار منزلًا داخليًا للمهاجرين. بعد الانتهاء من المدرسة الثانوية ، التحق تيركل بجامعة شيكاغو ، حيث حصل على شهادة في القانون عام 1934. وبدلاً من ممارسة القانون ، عمل كمنتج برامج إذاعية لمشروع الكتاب الفيدراليين خلال فترة الكساد ، وفي أوقات فراغه ، مثلت في مسرح شيكاغو ريبيرتوري. تم استعارة لقبه ، الأزرار ، من البطل في جيمس تي فاريلز ترصيع لونيجان.

حاول Terkel التجنيد في الجيش خلال الحرب العالمية الثانية ، ولكن تم رفضه بسبب ثقب طبلة الأذن. انضم إلى الصليب الأحمر بدلاً من ذلك ، لكن لم يُسمح له بالسفر إلى الخارج ، كما علم لاحقًا ، بسبب آرائه السياسية اليسارية. عمل تيركيل في التلفزيون في أواخر الأربعينيات ، ولكن تم وضعه على القائمة السوداء في عام 1953 بعد تحقيق أجرته لجنة الأنشطة غير الأمريكية في مجلس النواب (HUAAC). على الرغم من ضغوط اللجنة ، رفض تيركل تقديم معلومات عن نشطاء يساريين آخرين. وجد عملاً في شيكاغو صنداي تايمز يكتب عمودًا لموسيقى الجاز ، وظهر في نسخة مسرحية لجون شتاينبك من الفئران والرجال. في عام 1956 قام بتأليف كتابه الأول ، عمالقة الجاز.

في عام 1952 ، بدأت Terkel في استضافة Studs Terkel Almanac على WFMT في شيكاغو (أصبح لاحقًا برنامج Studs Terkel). لقد كان برنامجًا موسيقيًا في البداية ، ولم تتم إضافة المقابلات إلا لاحقًا إلى العرض. ومع ذلك ، فإن إجراء المقابلات سيثبت مكانة Terkel ، وبدأ في مقابلة أي شخص زار الاستوديو. ملأ Terkel برنامجه بالممثلين والموسيقيين ، وقدم لجمهوره شخصيات وموسيقى عظماء مثل Woody Guthrie و Mahalia Jackson.

في الستينيات ، وسع تيركل مقابلاته المسجلة على شريط إلى ساحة التاريخ الشفوي. في عام 1967 ، نشر Division Street: America ، وهي سلسلة من المقابلات مع 70 من سكان شيكاغو. تبعه في عام 1970 بكتاب Hard Times ، وهو كتاب يوثق تجارب العديد من الأمريكيين خلال فترة الكساد ، وفي عام 1974 نشر كتاب "العمل" الذي يتألف من مقابلات مع محترفين من عمال البناء إلى البغايا. نشر تيركيل American Dreams: Lost and Found في عام 1980 ، وحصل على جائزة بوليتزر عن The Good War في عام 1985. وتشمل أعمال Terkel الأخرى The Great Divide (1988) ، Race (1992) ، Coming of Age (1995) ، Talking to Myself: مذكرات أوقاتي (1995) ، قرن أمريكي (1998) ، وهل ستتحرر الدائرة؟ (2001).

من المستحيل تخيل الراديو الأمريكي الحالي ، من Terry Gross 'Fresh Air إلى Ira Glass' This American Life بدون مساهمة Terkel في التنسيق. كتب أوليفر بيركمان في صحيفة الغارديان: "لقد بنى تيركيل مسارًا وظيفيًا على أساس الحدس الذي قد يستحق كل شخص محاولة التحدث إليه". توفي ترصيع Terkel في 31 أكتوبر 2008 عن عمر يناهز 96 عامًا.


بالنسبة إلى الأزرار Terkel ، كانت شيكاغو مدينة تسمى الجنة

ملاحظة المحرر ، 16 مايو 2012: تأمل Studs Terkel ، المؤلف والمؤرخ الحائز على جائزة بوليتسر ، في شخصية مدينة شيكاغو بالنسبة لنا في عام 2006. وتوفي في عام 2008 عن عمر يناهز 96 عامًا. واليوم سيكون عيد ميلاده المائة.

جزار الخنازير من أجل العالم ،
صانع الأدوات ، مكدس القمح ،
لاعب مع السكك الحديدية ومعالج شحن الأمة
عاصف ، أجش ، مشاجرة ،
مدينة الأكتاف الكبيرة.

كارل ساندبرج ، السويدي ذو الشعر الأبيض ذو الشعر الأبيض مع البقر الوحشي ، استقطب هذا التباهي في عام 1914. واليوم ، يُنظر إليه في الأحياء الأكثر رقة الكلام على أنه رجل عجوز ، عتيق الموضة ، أكثر انسجامًا مع زاوية الشارع من الفصل في الدراسات الأمريكية.

لسوء الحظ ، هناك بعض الحقيقة في الاتهام بأن مدينته التي تم حفرها خارج الأرض ، والتي نشأت في شيكاغو عام 1871 ، لم تعد كما كانت عندما غنى السويدي تلك الأغنية. لم يعد مسلخ العجول المتدلية من الحوافر. ذهبت حظائر الماشية إلى حظائر التسمين ، على سبيل المثال ، كلوفيس ، نيو مكسيكو ، أو غريلي ، كولورادو ، أو لوجانسبورت ، إنديانا. لم يعد مركزًا للسكك الحديدية ، عندما كان هناك ما لا يقل عن سبعة مستودعات رائعة ، حيث يزود ألف قطار ركاب بالوقود كل يوم ولم يعد ، منذ الكساد الكبير في الثلاثينيات ، عامل تكديس القمح.

خلال كل سنوات الميلاد هذه في القرن الحادي والعشرين ، تم استبدال المعالم الفريدة للمدن الأمريكية بالأقواس الذهبية والكركند الأحمر وبيتزا هتس والماريوت ، لذلك لم يعد بإمكانك التمييز بين برية نيون وأخرى. عندما تهبط طائرتك ، لم تعد ترى المعالم القديمة والتوقيعات القديمة. ليس لديك فكرة عن مكانك. قبل بضع سنوات ، بينما كنت في جولة كتاب مرهقة ، تمتمت إلى عامل لوحة المفاتيح في الفندق ، "من فضلك أيقظني الساعة 6 صباحًا ، يجب أن أكون في كليفلاند بحلول الظهر." فجاء الرد: "سيدي ، أنت في كليفلاند". إن تأثر شيكاغو ، أيضًا ، هو أمر صغير. لقد كانت وستظل دائمًا ، في ذكرى وصول الصبي البالغ من العمر 9 سنوات إلى هنا ، المدينة الأمريكية النموذجية.

بعد مرور عام على مراسم وارن جي هاردينغ ، تقريبًا حتى ذلك اليوم ، نزل الصبي من الحافلة في مستودع شارع لا سال. لقد جاء من شرق نهر هدسون وحذره الأطفال في حي برونكس من الهنود. شعر الصبي أنه لا يختلف عن Ruggles ، الخادم الشخصي البريطاني ، وهو في طريقه إلى Red Gap. تخيل الوجوه المطلية وأغطية الحرب المصقولة بالريش.

أغسطس 1921. كان الصبي قد جلس طوال الليل ، لكنه لم يكن أبدًا مستيقظًا ومبهجًا. في بوفالو ، كان الباعة يمرون عبر الممرات. كان كل ما لديه خلال تلك الرحلة التي استغرقت عشرين ساعة شطيرة جبن وعلبة حليب نصف لتر. ولكن في صباح هذا اليوم من اليقظة العظيمة ، لم يكن جائعًا.

كان شقيقه الأكبر هناك في المحطة. يبتسم ، ويضرب بلطف على كتفه. قام بلف قبعة الصبي حولها. قال الأخ: "هاي ، نيك ألتروك". كان يعلم أن الصبي كان يعلم أن مهرج البيسبول هذا ذو القبعة المقلوبة كان ذات يوم إبريقًا رائعًا لـ White Sox. كان رأس الصبي وكذلك قبعته مروعًا.

كانت هناك أمتعة باهظة الثمن تم حملها على متن بولمانز. كانت تلك السيارات في المقدمة ، كوكب بعيد عن المدربين النهاريين. كان هناك رجال رائعين يرتدون ملابس بالم بيتش وحتى نساء أكثر برودة يرتدون ملابس خفيفة يتنحون عن هذه السيارات. كان الرجال السود في القبعات الحمراء & # 8212 جميعهم يسمى جورج & # 8212 يقودون عربات الأمتعة باتجاه المحطة. يا إلهي ، كل هذه الحقائب لشخصين فقط. همس الشقيق شركة Twentieth Century Limited. حتى حصلت على صالون حلاقة لهذا الطفل.

كانت هناك حقائب من القش وحزم ضخمة محمولة في مكان آخر. كان هؤلاء جميعهم مسافرين آخرين ، بعضهم فقد ، والبعض الآخر مرتدي ملابس ثقيلة غير موسمية. كلامهم كان انكليزي مكسور او لغة غريبة او بلكنة امريكية اجنبية عن الصبي. أين الهنود؟

كانت هذه شيكاغو ، بلا شك مركز السكك الحديدية في البلاد ، كما كان السويدي من جاليسبرج يغني كثيرًا. شيكاغو إلى لوس أنجلوس. شيكاغو إلى أي مكان. كل الطرق تؤدي من وإلى شيكاغو. لا عجب أن الفتى كان مسحورا.

لطالما كانت شيكاغو ولا تزال مدينة الأيدي. أيدي قرنية صلبة. ومع ذلك ، ها هم أتوا: الرحالة الفرنسيون ، التجار الأنجلو ، سكان البرغر الألمان ، وكثير منهم كانوا أبناء أولئك الحالمين الذين تجرأوا على الحلم بعوالم أفضل. لذلك كانت أوركسترا شيكاغو السيمفونية واحدة من أكثر دول العالم شهرة. كانت في الأصل توتونية في ذخيرتها وهي الآن عالمية.

جاءوا أيضًا من أوروبا الشرقية كأيادي. السكان البولنديون في شيكاغو في المرتبة الثانية بعد وارسو. لقد جاءوا من البحر الأبيض المتوسط ​​ومن أسفل نهر ريو غراندي وكانت هناك دائمًا هجرة داخلية من ميسيسيبي وأركنساس ولويزيانا وتينيسي. الصحفي الأمريكي الأفريقي ، حفيد العبيد ، تحدث بلمسة من الحنين إلى ذكريات مسقط رأسه ، باريس. هذا هو ، باريس ، تينيسي. "في الحقول ، كنا نسمع صافرة مهندس إلينوي سنترال. أوويي! هناك يذهب IC إلى & # 8212 تشيكا في الماضي!" حتى أنه تمت الإشارة إليه في أغنية الإنجيل "City Called Heaven".

المدينة تسمى الجنة ، حيث كانت هناك وظائف جيدة في المطاحن ولم يكن عليك النزول من الرصيف عندما يمر شخص أبيض. غنى جيمي راشنغ البلوز المتفائل ، "ذاهب إلى شيكاغو ، حبيبي ، آسف يمكنني & # 8217t أخذك."

لقد أتيت إلى هنا في عام 1921 ، البالغ من العمر 9 سنوات ، والذي عاش على مدار الخمسة عشر عامًا التالية وعمل كاتبًا في فندق الرجال ، Wells-Grand. (أدارها والدي المريض ، ثم تولت والدتي المسؤولية ، وهي زبون أصعب بكثير).

بالنسبة لي ، تمت الإشارة إليه ببساطة باسم Grand ، وهو نموذج شيكاغو الأولي لفندق برلين الفاخر الذي كان موجودًا قبل هتلر. هنا التقيت الأرستقراطيين كضيوف: رجال الإطفاء الذين أطلقوا النار على محركات السكك الحديدية الخاصة بنا ، البحارة الذين أبحروا في البحيرات العظمى ، الحرفيين المتعلمين ذاتيًا ، والمعروفين باسم Wobblies ولكن اسمهم الصحيح كان عمال الصناعة في العالم (IWW) ). هنا في بهونا ، واجهوا وجهاً لوجه مع b & # 234tes noires ، المناهضون للنقابات ، الذين وصفوا IWW باسم اختصار "لن أعمل".

أوه ، كانت تلك نقاشات جامحة ورائعة ، تفوقت بقوة ديسيبل على نوبات لينكولن-دوغلاس. كانت هذه أيدي شيكاغو تجعل صوتها مسموعًا بصوت عالٍ وواضح. لقد كان بالفعل فندق جراند ، وشعرت وكأنني بواب والدورف أستوريا.

كانت هناك معارك عمالية ، تاريخية ، حيث بدأ الكفاح من أجل يوم الثماني ساعات. جلبت الأغنية: "ثماني ساعات من العمل ، ثماني ساعات لدينا" للعب ، وثماني ساعات للنوم ، في أميريكاي مجانية. "كانت قضية هايماركت في شيكاغو حيث تم شنق أربعة رجال. في محاكمة هزلية أكسبت مدينتنا إهانة العالم. ومع ذلك ، فإنه لشرف مدينتنا أن حاكمنا ، جون بيتر ألتجيلد ، أصدر عفواً عن المتهمين الثلاثة الباقين على قيد الحياة في واحدة من أكثر الوثائق بلاغة نيابة عن العدالة على الإطلاق.

الحقيقة البسيطة هي أن إلهنا ، إله شيكاغو ، هو يانوس ، ذو الوجهين. إحداها هي خيال أفلام وارنر براذرز ، مع جيمي كاجني وإدوارد ج.روبنسون كرموزنا الاجتماعية. والآخر هو جين أدامز ، التي قدمت فكرة امرأة شيكاغو والمواطن العالمي.

كانت شيكاغو هي التي ولدت لويس سوليفان ، الذي أشار إليه فرانك لويد رايت باسم ليبر مايستر. تصور سوليفان ناطحة سحاب. هنا أراد أن يلمس السماء. كما لم يكن من قبيل الصدفة أن تقابل الشاب سوليفان مع والت ويتمان المسن ، لأن كلاهما كان يحلم بآفاق ديمقراطية ، حيث كانت شيكاغو مدينة الإنسان وليس مدينة الأشياء. على الرغم من وفاة سوليفان محطمًا وإهمالًا ، إلا أن ذاكرته هي التي تتألق كما يتذكره أولئك الذين تبعوا رايت.

ما شعر به الصبي البالغ من العمر 9 سنوات حول شيكاغو في عام 1921 هو أكثر نعومة وحماسة. إنه على علم بجمراتها وثآليلها ، مكان بعيد عن الجنة ، لكنها مدينته ، المدينة الوحيدة التي يسميها بالمنزل.

قال نيلسون ألغرين ، شاعر شيكاغو ، أفضل ما قاله: "مثل محبة امرأة ذات أنف مكسور ، قد تجد محبوبات أكثر جمالا. لكنك لن تجد جمالًا حقيقيًا أبدًا."


بورتسايد

لن يكون هناك أبدًا مضيف برنامج حواري إذاعي آخر ، أو مؤرخ شفهي ، أو راكب ، أو شخصية ملونة مثل Studs Terkel ، الذي توفي قبل 10 سنوات ، في 31 أكتوبر 2008. اليوم ، يؤكد المنظمون والنشطاء والأكاديميون على أهمية الأشخاص " يروون قصصهم "من أجل إدخال عنصر بشري في المعارك السياسية و" تشكيل السرد "لكيفية نظرنا إلى الحركات الاجتماعية. أعاد Terkel اختراع دراسة التاريخ والسياسة المعاصرة من خلال منح الناس العاديين فرصة لرواية قصصهم. وصف نفسه بأنه "فارس قرص انتقائي ، وعصابات مسلسل إذاعي ، ومعلق رياضي وسياسي ، وناقد لموسيقى الجاز ، ورائد في التلفزيون ، وأسلوب شيكاغو مؤرخ شفهي ومهذب."

ولد لويس تيركل عام 1912 في مدينة نيويورك ، لكنه سيظل مرتبطًا دائمًا بشيكاغو ، حيث انتقلت عائلته في عام 1922 عندما كان عمره 10 سنوات. كان طفلًا مريضًا ومصابًا بالربو ، وكان الأصغر بين ثلاثة أولاد ولدوا لسام وآني تيركل ، وهما يهوديان هاجرا إلى نيويورك من الحدود الروسية البولندية. في نيويورك ، كان سام خياطًا وآني خياطة في مصنع.

في شيكاغو ، كان والديه يديران منزلًا داخليًا مكونًا من 50 غرفة ، فندق Wells-Grand ، وكان من بين ضيوفه رجال إطفاء بالسكك الحديدية ، وبحارة ، وسكرتيرات ، و Wobblies ، وعاهرة في بعض الأحيان. يتذكر تيركيل ، "كان هذا الفندق تعليميًا بالنسبة لي أكثر بكثير مما كانت عليه جامعة شيكاغو."

عندما كان مراهقًا ، انصب اهتمام تيركيل على المناقشات السياسية عبر الراديو. خلال الثلاثينيات من القرن الماضي ، تم تعزيز وعيه السياسي في ساحة بوغوس ، وهي منطقة لحرية التعبير في حديقة محلية حيث تقوم مجموعة متنوعة من الاشتراكيين والشيوعيين والنباتيين والأصوليين المسيحيين وغيرهم بتركيب علب الصابون والصمود. بعد تخرجه من مدرسة ماكينلي الثانوية عام 1928 ، التحق بجامعة شيكاغو وحصل على إجازة في القانون عام 1934. لكنه أمضى وقتًا أطول في السينما والاستماع إلى موسيقى البلوز أكثر من دراسة المسائل القانونية.

كانت وظيفته الأولى كمصنف لبصمات الأصابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي. سرعان ما تم التخلي عنه. بعد سنوات فقط ، بعد أن طلب ملفه في مكتب التحقيقات الفيدرالي ، اكتشف السبب. قال أستاذ في جامعة شيكاغو للوكالة ، "أتذكر [تيركل]. سلوفينيا ، لم أهتم كثيرا ، يهودي من الطبقة الدنيا. إنه ليس من نوعية الفتيان لدينا ". أرسل جيه. إدغار هوفر مذكرة لإخراج تيركيل من جدول الرواتب.

انخرط في مجموعة Chicago Repertory Theatre ، حيث كان يؤدي في قاعات الاتحاد. كان هناك رجل آخر يدعى لويس في المجموعة ، لذا لتجنب الارتباك ، أخذ Terkel لقب "الأزرار" ، على اسم Studs Lonigan ، البطل في روايات James T. Farrell حول الأحياء الأيرلندية الصعبة في شيكاغو.

وجد عملاً مع قسم الراديو في مشروع الكتاب الفيدراليين للصفقة الجديدة. سرعان ما كان يؤدي في المسلسلات الإذاعية ، والعروض المسرحية الأخرى ، والعرض الإخباري. ووصف صوته بأنه "منخفض ، أجش ، وخطر" ، مما جعله طبيعيًا للعب الأثقال. يتذكر قائلاً: "كنت أقول دائمًا نفس الشيء وإما أن أُقتل أو أُرسل إلى Sing Sing".

في أوقات فراغه ، ساعد في جمع الأموال للجنة الصداقة السوفيتية الأمريكية ولجنة اللاجئين المشتركة المناهضة للفاشية. في عام 1942 ، قبل انضمام تيركيل إلى سلاح الجو ، أقامت مجموعة Chicago Repertory حفل وداع له. ذهب بيلي هوليداي وغنى أغنية "Strange Fruit" ، الأغنية المنومة ضد الإعدام خارج إطار القانون ، بناءً على طلبه. تم وضع الحادث في ملفه ، واحتفظت به مخابرات الجيش الأمريكي.

في سلاح الجو ، استضاف برنامجًا إذاعيًا شهيرًا تضمن الموسيقى والأخبار المناهضة للفاشية ، لكنه خرج في غضون عام بسبب ثقب في طبلة الأذن.

جاءت أول استراحة احترافية كبيرة لـ Terkel في عام 1944 عندما تم تعيينه من قبل وكالة إعلانات Meyerhoff للقيام بإعلانات إذاعية ثم عرض رياضي. سرعان ما أنشأ عرضه الخاص ، متحف الشمع. لعب تيركيل ، ديسك الفارس ، تشكيلة منتقاة من تسجيلاته القديمة المفضلة ، بما في ذلك الموسيقى الشعبية والأوبرا والجاز والبلوز. قدم جمهوره إلى فناني الأداء مثل المغني الشعبي وودي جوثري ومغنية الإنجيل الأمريكية الأفريقية ماهاليا جاكسون.

عندما ترشح هنري والاس للرئاسة في عام 1948 على بطاقة الحزب التقدمي ، قفز تيركل بحماس على متن الطائرة. أنتج تيركيل وعالم الموسيقى آلان لوماكس برنامجًا لصالح والاس خلال الأسبوع الأخير من الحملة ، ليتم بثه على قناة ABC. جنبا إلى جنب مع والاس ، قدم البرنامج بول روبسون. نصح تيركيل والاس ، "صدق أنك تخاطب شخصًا واحدًا: ذلك المزارع العجوز الذي يمر بوقت عصيب ، أو الذي فقد عائلة شابة في مدينة كبيرة لا تعرف إلى أين يتجه. كن حميميا جدا. "

أصبحت Terkel شخصية معروفة ابتداءً من أواخر عام 1949 ، عندما تم بث Studs Place لأول مرة كمقطع مدته 15 دقيقة من قناة NBC ميدان السبت. تم وضعها في الأصل في حانة ، ولكن في العام التالي أصبحت سلسلة نصف ساعة في مطعم بملعقة دهنية ، مع Terkel كمالك لها. دراما غير مكتوبة ، أظهر العرض أشخاصًا عاديين يواجهون تحديات الحياة ، مما أعطى Terkel ، نجم العرض ، ذريعة لمقابلة أشخاص رائعين ، بعضهم مشهور أو سيصبح مشهورًا قريبًا ، كما حدث في حلقة مبكرة مع Mahalia Jackson.

لكن في عام 1951 ، أرادت NBC فجأة نزع البرنامج الشهير. أخبر المسؤولون التنفيذيون في إن بي سي تيركل أنه بإمكانه مسح سجله بالقول إنه تعرض للخداع لتوقيع التماسات في العقد الماضي لمجموعات مثل اللجنة المشتركة لمكافحة الفاشية للاجئين ولجنة الحقوق المدنية. كما ذكر تيركل في المس و اذهب، مذكرات كتبها عندما كان عمره 94 عامًا ، أرسلت الشبكة محققًا إلى شيكاغو سأله عما إذا كان يعرف أن هناك شيوعيين وراء الالتماسات.

"لنفترض أن الشيوعيين خرجوا ضد السرطان؟" رد تيركل. "هل علينا أن نتخلص من السرطان تلقائيًا؟"

كان هذا هو تيركل القديم: مزج السياسة التقدمية بلقطة قوية من الفكاهة. لكن تم إلغاء العرض وتم إدراج تيركل في القائمة السوداء من التلفزيون والإذاعة التجاريين.

لحسن الحظ ، كان لزوجته ، إيدا ، عمل ثابت كأخصائية اجتماعية في مركز رعاية أطفال متكامل عنصريًا. في عام 1952 ، بدأ Terkel ما سيصبح علاقة لمدة 45 عامًا (حتى 1997) مع راديو WFMT. في أول عرض له ، أصوات المدينة، كان تيركيل يجوب المدينة ليلاً بميكروفون وجهاز تسجيل ، ويكشف جميع أنواع القصص المضحكة والمتحركة.

هذا العرض تحول إلى برنامج ترصيع تيركل، برنامج إذاعي يومي مدته ساعة واحدة. في البداية ، كان يعزف الموسيقى في الغالب ، لكنه بدأ ببطء في إضافة تعليقاته ومقابلاته الخاصة مع كل من المشاهير وغير المعروفين. كان لدى تيركيل موهبة طرح الأسئلة الصحيحة وجعل الأشخاص الذين تمت مقابلتهم يرتاحون. ونتيجة لذلك ، تحدث رعاياه - الذين كان من بينهم العديد من النشطاء والكتاب السياسيين الذين لم يُسمعوا أو يُشاهدوا في الراديو أو التلفزيون - بصراحة وبتفاصيل غنية عن حياتهم ومشاعرهم وأفكارهم. جعل تيركل مستمعيه يشعرون وكأنهم يتنصتون على محادثة ممتعة.

جمعت WFMT أرشيفًا متزايدًا لأكثر من 1200 من برامج Terkel ، بعنوان "فن المحادثة". يمكنك الاستماع إلى مقابلة تيركل مع الموسيقيين والمغنين وكتاب الأغاني ومؤلفي موسيقى الجاز والأوبرا والشعبية والكتاب والممثلين والنشطاء السياسيين ، بما في ذلك لويس أرمسترونج وجودي كولينز وبوب ديلان وكارل ساندبرج وصديقه المقرب نيلسون ألغرين ومارلون براندو ، مايكل هارينجتون ، جيمس بالدوين ، رالف إليسون ، نادين جورديمر ، توني موريسون ، دوروثي باركر ، كارل ساندبرج ، القس مارتن لوثر كينج جونيور ، ليونارد بيرنشتاين ، مورت سهل ، تينيسي ويليامز ، جان شيبرد ، بيج بيل برونزي ، ومايك رويكو . كان يدعو أحيانًا الموسيقيين أو الملحنين لأداء موسيقاهم.

كتاب تيركل الأول ، عمالقة الجاز ، الذي نُشر في عام 1957 ، حدد ملامح ثلاثة عشر موسيقيًا من موسيقى الجاز استنادًا جزئيًا إلى مقابلاته مع فنانين مثل أرمسترونج وهوليداي وجون كولتران وديوك إلينجتون وتشارلي باركر. لكن تيركل لم يصبح مؤلفًا شهيرًا ذائع الصيت إلى أن اتصل به أندريه شيفرين ، محرر في كتب بانثيون ، في عام 1965 حول تأليف كتاب من شأنه أن يروي قصة شيكاغو في تلك اللحظة من الزمن - حركة الحقوق المدنية ، صعود الأتمتة وسباق التسلح النووي. كانت النتيجة شارع التقسيم: أمريكا، تاريخ شفوي نُشر عام 1967. قام تيركل بتحرير نصوص محادثاته مع 70 شخصًا من مقطع عرضي في شيكاغو - رجال شرطة ، ومعلمون ، وسائقو سيارات أجرة ، وراهبات ، ومديرون تنفيذيون ، وغيرهم. تراوحت أعمارهم بين 15 و 90 عامًا ، وتحدثوا من وجهات نظر سياسية ودينية متنوعة.

شارع التقسيم: أمريكا كان ناجحًا مع كل من النقاد والجمهور. كان هذا الكتاب الأول من بين العديد من الكتب التي كتبها تيركل بتنسيق مماثل ، يعرض أصوات وآراء الأمريكيين العاديين. جاء بعد ذلك اوقات صعبة (1970) عن الكساد العظيم ، وبعد ذلك العمل: يتحدث الناس عما يفعلونه طوال اليوم وكيف يشعرون حيال ما يفعلونه (1974) ، تليها العرق: ما يعتقده ويشعر به السود والبيض بشأن الهوس الأمريكي (1992), بلوغ سن الرشد: النشأة في القرن العشرين (1995) و القرن الأمريكي (1995). تم تحويل العمل إلى مسرحية في برودواي في عام 1978. وفاز بجائزة بوليتزر عن كتابه عن الحرب العالمية الثانية ، "الحرب الجيدة" (1984).

لم يكن تيركيل أول مؤرخ شفهي ، لكنه حول النوع إلى شكل أدبي شعبي. تعكس كتبه عبقرية تيركل في إجراء مقابلات مع الناس واستنباط قصص حية ورائعة من الأشخاص العاديين ، وهي مهارة صقلها على مر السنين في برنامجه الإذاعي. لقد جذب الناس للخارج ، وخلق نسيج محادثة أظهر رؤى ثاقبة في الشخصية الأمريكية. جعل تيركيل الناس يشعرون بالراحة من خلال كونهم محترمين ، والاستماع إليهم حقًا ، وما أسماه "عدم كفاءته" و "وقفه".

كان يعتقد أن معظم الناس لديهم ما يقولونه يستحق الاستماع إليه.

"الشخص العادي لا يشعر فقط ككائن جيد كما أنا بل إنه يشعر بالتفوق إلى حد ما." هو كتب. "الأمريكي العادي لديه ذكاء أصلي ، ذكاء أصلي. إنها فقط مسألة إثارة تلك الذكاء ".

بالإضافة إلى برنامجه الإذاعي وكتبه ، كان تيركل أستاذًا متكررًا للاحتفالات ومتحدثًا في الأحداث السياسية التقدمية ، وكاتبًا عرضيًا للمجلات (بما في ذلك الأمة—الناشر الفخري فيكتور نافاسكي والمحرر والناشر الحالي كاترينا فاندن هوفيل تحدث كل منهما في حفل تأبين تيركل). في سن 76 ، استأنف مسيرته التمثيلية ، حيث ظهر ككاتب رياضي في فيلم جون سايلز عام 1988 خروج ثمانية رجالحول فضيحة البيسبول في شيكاغو عام 1919.

طوال حياته العامة ، كان تيركيل يرتدي نفس الخزانة - قميص أحمر ، وربطة عنق حمراء فضفاضة ، وسترة زرقاء ، وبنطلون رمادي. لقد تحدث بصوت فريد وسهل التعرف عليه وعميق وحصيب بدا مثل الممثل إدوارد ج.روبنسون ، الذي غالبًا ما لعب دور أفراد العصابات في الأفلام. لكن لم يكن هناك ما يشبه العصابات في تيركيل. كان شخصية دافئة وفوارة ومتفائلة ومراقب حاد ومستمع رائع وناقد للنفاق ومتفائل أبدي.

قام بتوقيع برنامجه الإذاعي بخطه المفضل ، "خذ الأمور ببساطة ، لكن خذها" ، من المقطع الأخير من "Talking Union" ، أغنية كتبها بيت سيجر عندما كان عضوًا في Almanac Singers:

إذا لم تدع الطعم الأحمر يفرقك ،
وإذا لم تدع حمام البراز يفرقك ،
وإذا لم تدع الحراس يفرقونك ،
وإذا لم تدع الكراهية العرقية تفرقك ،
ستفوز. ما أعنيه ، خذ الأمور ببساطة ، لكن خذها!

كتابه الأخير ، ملاحظة: أفكار أخرى من عمر الاستماع، أطلق سراحه في نوفمبر 2008 ، بعد أسابيع قليلة من وفاته عن عمر يناهز 96 عامًا. تناثر رماده في ميدان بوغوس.

قال تيركل ذات مرة: "الفضول لم يقتل قط هذا القط". "هذا ما أريده كقبرتي."

بيتر درير أستاذ السياسة بكلية أوكسيدنتال. أحدث مؤلفاته كتاب بعنوان "أعظم مائة أمريكي في القرن العشرين: قاعة مشاهير العدالة الاجتماعية" (كتب الأمة).

حقوق الطبع والنشر c 2018 The Nation. أعيد طبعها بإذن. لا يجوز إعادة طبعها دون إذن. تم توزيعها بواسطة PARS International Corp.

اشترك في الوطن مقابل 2 دولار شهريًا.
احصل على وصول رقمي غير محدود إلى أفضل الأخبار والتحليلات المستقلة.


الأوقات الصعبة: تاريخ شفوي للكساد العظيم بواسطة Studs Terkel & # 8211 تفاصيل الكتاب الإلكتروني

قبل أن تبدأ الأوقات الصعبة الكاملة: التاريخ الشفوي للكساد العظيم PDF EPUB بواسطة Studs Terkel تنزيل ، يمكنك قراءة تفاصيل الكتاب الإلكتروني الفنية أدناه:

  • الاسم الكامل للكتاب: الأوقات الصعبة: تاريخ شفوي للكساد العظيم
  • اسم المؤلف: ترصيع Terkel
  • نوع الكتاب: التاريخ الأمريكي ، السيرة الذاتية ، السيرة الذاتية ، الاقتصاد ، التاريخ ، التاريخ ، المذكرات ، الواقعية ، أمريكا الشمالية Hi & # 8230 ، التاريخ الشفوي ، السياسة ، علم الاجتماع
  • رقم ISBN 9781565846562
  • لغة الإصدار:إنجليزي
  • تاريخ النشر: 1970–
  • اسم ملف PDF / EPUB: Hard_Times _-_ Studs_Terkel.pdf، Hard_Times _-_ Studs_Terkel.epub
  • حجم ملف PDF:3.3 ميجا بايت
  • حجم ملف EPUB:740 كيلو بايت

Studs Terkel Radio Archive هو ثروة من التاريخ الأمريكي قيد الإعداد

رماد ترصيع تيركل ، ممزوجًا برماد زوجته ، إيدا ، يرقد تحت شجرة جميلة وسليمة في واشنطن سكوير بارك ، أقدم حديقة في المدينة.

تحتل الحديقة الصغيرة الجميلة بنايتها الخاصة على الجانب الآخر من مكتبة نيوبيري وهي معروفة أكثر باسم ميدان بوغوس ، وقد سميت بهذا الاسم نسبة إلى مجموعة الأبله والفلاسفة والمثقفين والراديكاليين الذين نهضوا وخطبوا على صناديق الصابون الموضوعة حول المنتزه. كان المئات يقفون مستمعين ، وكان أحدهم شابًا صغيرًا.

توفي في عام 2008 بعد 96 عامًا مفعمة بالحيوية والمثمرة ، ما يقرب من قرن من الاستماع والتحدث والكتابة. إنه لا يزال موجودًا ، إذا جاز التعبير ، في مقاطع الفيديو (أفضلها متاح في mediaburn.org) ، في الأماكن التي تترأس فيها بعض مقابلاته الإذاعية ، وفي الكتب الثمانية عشر التي كتبها ، بما في ذلك الكتاب الأول ، في عام 1957 "عمالقة موسيقى الجاز "، والأكثر مبيعًا مثل" Division Street America "و" Working "و" The Good War "(الفائز بجائزة بوليتزر عام 1985) و" Race "و" Hope Dies Last "وأخيراً" PS أفكار من عمر الاستماع ".

أوه ، استمع فعل. وتحدث أيضًا في برنامجه الإذاعي الذي استمر لمدة ساعة والذي تم بثه من 1952 إلى 1997 على WFMT-FM 98.7.

ترك حوالي 5600 تسجيل لهذا العرض ، تم التبرع بها جميعًا لمتحف شيكاغو للتاريخ. بدأت شعبة الصوت المسجل بمكتبة الكونغرس في وقت لاحق في رقمنتها.

قال توني ماكالوسو ، مدير نقابة شبكة راديو WFMT: "لقد كان جين ديانا وموظفوه في مكتبة الكونغرس هم الأشخاص في هذا الموضوع". "بدونهم ، لن يكون أي مما نقوم به ممكنًا".

ما كان يفعله Macaluso وآخرون ، خلال العامين الماضيين ، هو العمل على إنشاء ما يسمى أرشيف راديو Studs Terkel.

قال ماكالوسو: "هذا مشروع دولي سيسمح للعالم بالاستماع إلى هذا الأرشيف الضخم واستخدامه بطرق مختلفة". "بعض الطرق التي لم نتخيلها حتى."

سيكون جهدًا مرهقًا ولكنه لا يضاهى ، وربما فريدًا. نعم ، يعيش أشخاص مثل جوني كارسون وبعض البرامج الإذاعية القديمة بعد وقتهم على الهواء ، لكن وقت تيركل كان أطول وأعمق وأغنى من أي وقت آخر تقريبًا.

ولدت شبكة راديو WFMT في السبعينيات ، وهي فرع من WFMT لتوزيع البرامج الإذاعية حول الفنون ، ولا سيما الموسيقى الكلاسيكية ، إلى محطات الراديو في جميع أنحاء العالم. إنه الآن في أكثر من 40 دولة ، بما في ذلك الصين. يسجل العروض والأحداث مع أوركسترا شيكاغو السيمفونية ، وأوبرا ليريك ، ومجلة الشعر ، وقاعة كارنيجي ، ونيويورك فيلهارمونيك ، ومهرجان شنغهاي الربيعي للموسيقى وعشرات الآخرين ، كما تبث أفلامًا وثائقية ودرامية إذاعية أصلية. (تلعب فرقة WFMT أغنية The Best of Studs Terkel في الساعة 11 مساءً أيام الجمعة).

الرئيس غاري جونسون ونائب الرئيس التنفيذي وكبير المؤرخين راسل لويس من متحف التاريخ هم أول من اقترح على ستيف روبنسون ، المدير العام لـ WFMT وشبكة راديو WFMT ، فكرة أرشيف Terkel. كانوا يعلمون أن الشبكة قد أنشأت بالفعل أرشيفًا كبيرًا على الإنترنت لعرض "استكشاف الموسيقى مع بيل ماكجلولين" وأن لديها العديد من الاتصالات مع المحطات والمنتجين في جميع أنحاء العالم ، وهي منصة مثالية لنشر المزيد من المعلومات حول عمل تيركل.

وهكذا بدأ ماكالوسو في ذلك وعمل بلا كلل ، غالبًا مع امرأتين انضمتا إلى المشروع. أليسون شاين وجريس رادكنز حاصلان على درجة الماجستير في علوم المكتبات والمعلومات من جامعة الدومينيكان. شين هو مدير الأرشيف ، وساعد رادكنز في الأرشفة ، ووسائل التواصل الاجتماعي ، وحملة كيك ستارتر التي انطلقت يوم الخميس.

قال ماكالوسو: "هذه ليست مجرد طريقة لتقديم الدعم للمشروع ، لكنها تمثل البداية الرسمية لإعلام الناس بأن أرشيف راديو Studs أصبح متاحًا".

كانت بعض الأموال الأولية الأولية - منحة قدرها 60 ألف دولار من National Endowment for the Humanities في أغسطس 2014 - أدت إلى إنشاء موقع ويب أولي ، صممه مجموعة Jell Creative ومقرها شيكاغو ، والذي يقدم حوالي 400 برنامج.

لكن 400 ليس 5600. سيستغرق الاستماع ثماني ساعات كل يوم لمدة 700 يوم لسماع كل العروض. (هناك أكثر من 3000 شريط تنتظر رقمنتها.)

ستكون تستحق وقتك

قال ماكالوسو: "هناك الكثير". "حتى الأشخاص الذين يعتقدون أنهم يعرفون الأزرار سيتفاجئون. حتى بعد عامين من الاستماع المكثف ، فإننا جميعًا نتفاجأ باستمرار."

كان عرض تيركل نافذة واسعة ورائعة على العالم. لم يكن الأمر يتعلق بـ "حسنًا ، فمن أجرى مقابلة؟" بل بالأحرى ، "من لم يفعل هو مقابلة؟ "

قائمة ضيوفه ، بصراحة ، مدهشة. من بين الآلاف على مر العقود: باستر كيتون ، جاك كوستو ، شاول ألينسكي ، ألين جينسبيرج ، إثيل ميرمان ، سيزار شافيز ، وودي ألين ، برتراند راسل ، شيرلي ماكلين ، جيمس بالدوين ، ماهاليا جاكسون ، جانيس جوبلين ، هانتر إس تومسون ، ديفيد ماميت ، كارول تشانينج ، جويندولين بروكس ، مورت سهل ، القس مارتن لوثر كينج جونيور ، بيت سيجر ومحمد علي.

وهذه المقابلات لم تكن من "لذا أخبرنا عن الجديد (املأ الفراغ)؟ وهل يمكنك أن تعطيني الإجابة في غضون 10 دقائق؟" تنوع اعتدنا عليه في الراديو والتلفزيون. بل هي محادثات مطولة ، ومحققة ، ومضحكة ، ومفجعة للقلب ، وعادة ما تكون محادثات مفعم بالحيوية.

خذ على سبيل المثال مقابلة عام 1963 التي قدم فيها Studs المستمعين من شيكاغو إلى مغني يبلغ من العمر 21 عامًا ، وهو شاعر شعبي شاب "يبدو مثل Huckleberry Finn لكنه يعيش في القرن العشرين". كان اسمه بوب ديلان ، وقد تحدث وعزف على الهواء مباشرة في الاستوديو. أخبر ديلان تيركل أن أغنيته ، "A Hard Rain's Gonna Fall" ، لا تتعلق بالسقوط الذري ، كما يعتقد الكثيرون. قال ديلان: "لا ، إنه ليس مطرًا ذريًا". "إنها مجرد أمطار غزيرة. إنها ليست أمطار غزيرة.. في الآية الأخيرة ، عندما أقول ،" حبيبات السم تغمر مياههم "، فهذا يعني كل الأكاذيب التي يقال للناس عبر أجهزة الراديو الخاصة بهم وفي صحفهم ".

هناك أيضًا أكثر من 50 برنامجًا من جميع أنحاء العالم ، مسجلة في أماكن مثل الاتحاد السوفيتي وإيطاليا وفرنسا والصين وجنوب إفريقيا وسلمى وعلاء.

هناك أفلام وثائقية ودرامية وقراءات شعرية وقصص قصيرة. هناك برامج تركز على الحقوق المدنية ، وحقوق المثليين ، وحقوق المرأة ، وإصلاح السجون ، والبيئة ، وسياسة شيكاغو ، والعديد من قضايا العصر.

وبالطبع هناك عدد كبير من العروض التي تعرض من يسمون "الناس العاديين" - سائقي سيارات الأجرة ، والنادلات ، والممرضات ، وعمال الصلب ، وأطباء الحرب البيطريون ، وما إلى ذلك - الذين ستملأ أصواتهم وكلماتهم صفحات كتب التاريخ الشفوية لتركيل.

إنه كنز دفين ، ويعتقد Macaluso أن أرشيف Terkel سيكون مؤثرًا من نواح كثيرة.

هناك قيمة ترفيهية بسيطة ، حيث سيتم تنظيم المجموعة عبر الإنترنت بعناية في أكثر من 40 فئة ، مزينة في النهاية بنصوص تسمح للأشخاص بالبحث داخل البرامج.

هناك عنصر تعليمي يمكن أن يشمل إنشاء منهج يعتمد على الصوت الخاص بـ Studs ، وتمكين الصحفيين والمعلمين والعلماء والفنانين ومنتجي الراديو وغيرهم من إعادة استخدام المواد بطرق إبداعية جديدة.

قال ماكالوسو: "وفي النهاية ، نرغب في إنشاء سلسلة بودكاست / إذاعية أسبوعية جديدة خاصة بنا". "كنا نسميها Terkelogues ، حيث تتم دعوة القيمين الضيوف لاختيار برامج من الأرشيف وإنشاء استجابات صوتية خاصة بهم في سرد ​​القصص التي تربط محادثات أو برامج Studs من الماضي بالعالم المعاصر."

هناك أيضًا أمل في أن "نتمكن من تحفيز شراكات جديدة مع المزيد من المؤسسات الإعلامية أو الفنانين أو المنتجين الإذاعيين".

لقد شارك الكثير بالفعل. قال ماكالوسو: "لقد بدأنا في تشجيع المنظمات الأخرى على استخدام مواد من الأرشيف من أجل اختبار وإظهار كيف يمكن أن يكون عمل Studs مناسبًا اليوم". قفزت بحماسة على متنها عروض ومؤسسات مثل "This American Life" و "Radio Diaries" و Project & amp و "All Things Consoded" و Third Coast International Audio Festival و Public Radio Exchange و Radio France و Pop Up Archive و Poetry التأسيس ، باستخدام مواد للبرامج الإذاعية أو البودكاست أو الأفلام أو المسابقات الصوتية.

قامت بي بي سي بتكليف مستندات مدتها ساعتان بناءً على عمل Studs الذي سيتم بثه العام المقبل.

شكل أرشيف Terkel شراكة مع برنامج YOUMedia للمراهقين التابع لمكتبة شيكاغو العامة ومع مدارس شيكاغو العامة ، ولا سيما الأطفال في أكاديمية ChiArts و Convergence في Tilden Career Community Academy ، الذين ابتكروا عملًا أصليًا مستوحى من الأزرار. يمكن العثور على البرنامج ، المسمى New Voices on the Studs Terkel Radio Archive ، على موقع nvonstuds.com.

وهناك بالفعل لجنة استشارية قائمة تضم أشخاصًا وشركاء مثل مؤسسة Great Books ، وفرقة العمل الوطنية لحفظ الراديو ، و Illinois Humanities ، و Chicago Collections ، ومركز Studs Terkel للتاريخ الشفوي في متحف شيكاغو للتاريخ. كما أن زملاء WFMT Studs القدامى مثل Lois Baum و Tony Judge و Sydney Lewis.

لذلك ، تم إطلاق موقع Kickstarter يوم الخميس ، ويضم مقاطع فيديو لأشخاص مثل Ira Glass و Kitchen Sisters يتحدثون عن تأثير Studs عليهم.

في وقت لاحق من ذلك اليوم ، ظهر Macaluso وآخرون في مهرجان المسرح التجريبي في شيكاغو ، Rhinofest. قاموا بتشغيل مقتطفات من مقابلة Studs الجميلة والغريبة عام 1962 مع الكاتب المسرحي الروماني الفرنسي التجريبي Eugene Ionesco ، مع أعضاء المسرح والموسيقيين المعاصرين الذين يتفاعلون ويتحدثون عن صناعة الفن على الرغم من حواجز اللغة.

في قلب كل هذا ، يكمن تيركل نفسه ، فضوليًا على الدوام ، في طرح أسئلة على الجميع وعن نفسه ، جامحًا ومليئًا بالإثارة.

لم يستمع Radkins ولا Schein سابقًا إلى البرنامج الإذاعي لـ Studs حتى الانضمام إلى المشروع. كانوا مجرد أطفال صغار عندما توقف عن الهواء. لكنهم استمعوا كثيرًا في العامين الماضيين وطُلب منهم تسمية برنامج مفضل ، حتى الآن.

شين: "مقابلته مع إلسا نايت طومسون ، الذي كان نوعًا من نظيره في الساحل الغربي. لقد دخلوا في تفاصيل أسلوبه وأسلوبه في إجراء المقابلات ، والتي أعتقد أنها ذات أهمية كبيرة للمستمعين الحاليين والمستقبليين ليس فقط للحصول على لمحة عن الستار ولكن لأنه يمكن أن يخبرنا كيف يتحدث الناس مع بعضهم البعض ، من أجل الراديو أو البودكاست أو لمجرد ذلك ".

رادكنز: "لدي اثنان. أنا حقًا أحب عرض John Cage / Merce Cunningham. الطريقة التي يتحدثون بها عن الفن والأداء ، والتجربة ، والفوضى ، والثقة فقط بما ينتج عن العشوائية. وعرضه Laurie Anderson ، حيث تتحدث عن أدائها في الولايات المتحدة ، لأنني معجب كبير بألبوم "Big Science" ، الذي يضم أجزاء من هذا الأداء. ثم تحدثوا في تلك المقابلة عن Cage و Cunningham ".

Macaluso ، الذي استمع إلى Studs أثناء نشأته في الضواحي وعرفه أيضًا ، يأمل أن يبدأ أرشيف Terkel في النمو والازدهار. لديه أيضًا عرض مفضل: "Come in at the Door" ، وهو عرض درامي مبني على كتابة صديق Studs العظيم نيلسون ألغرين. قال ماكالوسو: "لقد شدني ذلك". "قد لا يكون ممثلاً للبرنامج الإذاعي ، لكنه يخبرني أن الأزرار لديها الرغبة والمساحة للتجربة. لقد استمعت إليها عدة مرات."

حسنا إذا. مفضلتي الشخصية. إنه يأتي منذ ما يقرب من نصف قرن. في 16 كانون الثاني (يناير) 1967 ، فاجأ والدي ، هيرمان كوغان ، ومايك رويكو ، وكلاهما صحفيان وصديقان ، ستادز بتوليه عرضه. وقلبوا الموائد على المضيف ، جاعلاً منه ضيفهم بمناسبة صدور "شعبة ستريت أمريكا". إنه لأمر رائع وممتع ومثير للدهشة أن تسمع هؤلاء الأشخاص الثلاثة يتحدثون ويضحكون ، مليئين بالآراء ومليئين بالحياة. لقد مضى وقت طويل ، لكن يبدو الأمر وكأنه بالأمس فقط.


ترصيع تيركل ، مؤرخ

يقدم هذا المقال تقديرًا لعمل Studs Terkel ، المحاور الإذاعي الأمريكي الذي أنتج سلسلة طويلة من مجموعات التاريخ الشفوي قبل وفاته في عام 2008 عن عمر يناهز ستة وتسعين عامًا. لطالما حظي عمل تيركيل بترحيب كبير ، وتم تأبينه بشدة عند وفاته. غالبًا ما حيرت هذه الإشادات الكثير مما هو مهم حول التاريخ الشفوي ، وأخذت ضمنًا كتب تيركل على أنها أعمال نقل ، كما لو كانت المعاني والأهمية التاريخية متأصلة وواضحة في المقابلات نفسها. يستمد نقد هذا الموقف الدعم ، من سخرية القدر ، من تقييم النعي الشديد الذي فيه أ نيويورك تايمز بدا الناقد مستاءًا من اكتشاف أن كتب تيركل تجسد وجهة نظر تفسيرية. يقبل فريش الملاحظة لكنه يعكس النتيجة التي تم التوصل إليها. يجادل بأن تيركل ، في إدارته وتحريره وعرضه لمقابلات التاريخ الشفوي ، يعمل كمؤرخ وكذكاء تاريخي نشط في حوار مع مصادره. في تقديم هذه الحجة ، تتناول المقالة قضايا أوسع حول كيفية ضرورة فهم التاريخ الشفوي نفسه على أنه توثيق وبناء تاريخي.


ترصيع تيركل: صوت العمل والعامل الأمريكي

في أواخر العام الماضي ، فقدت مدينة شيكاغو - والعاملين في كل مكان - صوتًا رائعًا عندما توفي لويس "الأزرار" تيركل عن عمر يناهز 96 عامًا.

لأكثر من 70 عامًا ، قام مقدم البرامج الإذاعية والتلفزيونية والمؤلف غزير الإنتاج بتأريخ تطلعات العمال في سعيهم لتحقيق الحلم الأمريكي ، وشجب المصالح القوية التي أعاقتهم - من الصناعيين المناهضين للنقابات الذين حاربوا صفقة جديدة- عصر الإصلاحات العمالية للرؤساء التنفيذيين للمؤسسات المالية اليوم.

على مدار 45 عامًا (1952-1997) حيث كان "The Studs Terkel Show" ميزة شائعة في محطة إذاعية WFMT بشيكاغو ، أجرى مقابلات مع الآلاف من الشخصيات البارزة التي شكلت التاريخ ، بما في ذلك بول روبسون ، ومارتن لوثر كينغ جونيور ، وبوب ديلان ، مايا أنجيلو ومارجريت ميد ودانييل السبيرج.

لكن تيركيل يعتقد أن الناس "غير المحتفلين" - وهو يكره مصطلح "العاديين" - هم الذين جعلوا العالم يدور. من خلال آلاف البرامج الإذاعية وعشرات الكتب والمقالات ، اشتهر ببث قصص أبطال الأمة المجهولين: النقابات العمالية ، والحقوق المدنية ، ونشطاء المجتمع وغيرهم من أمثالهم في محاولة لتسجيل التاريخ من منظور الناس العاديين. .

ولد في عام 1912 ، ونشأ في منزل شجاع للغرفة كانت أسرته تعمل في أحد أحياء شيكاغو المعروفة باسم ساحة Bughouse. أصبح لوبي المنزل والحديقة المجاورة مكانًا للتجمع لقادة العمال والمعارضين و "الخطباء المنبثقين" من جميع المشارب ، وعندما كان مراهقًا في فترة الكساد الكبير ، تأثر تيركل بشدة بأنشطتهم .. "كانوا يجادلون ، هم سوف يناقش "، يتذكر. "لقد اعتقدوا أن هذا البلد قد تأسس على فكرة أن الشخص العادي يمكن أن يقول للتصوير الكبير ،" توقف عن العمل! "... لقد أثر ذلك علي كثيرًا."

قانون شيكاغو

تخرج تيركيل من كلية الحقوق بجامعة شيكاغو عام 1934 ، لكنه لم يكن مهتمًا بممارسة القانون. وبدلاً من ذلك ، انضم إلى مشروع الكتاب الفيدراليين التابع لإدارة تقدم الأعمال ، حيث قام بتأليف نصوص مسرحيات وبرامج إذاعية ، وإضفاء صوته على الشخصيات في الإنتاج الدرامي. كممثل إذاعي ، قام ذات مرة بتصوير شخصية متكررة في روايات كاتب شيكاغو جيمس تي فاريل ، Studs Lonigan ، واللقب عالق.

في عام 1944 ، بدأ تيركيل في تقديم برنامجه الخاص - الأول من بين عدة برامج إذاعية وتلفزيونية تحمل اسمه. لعب مزيجًا انتقائيًا من تسجيلات الجاز ، وعلق على السياسة والرياضة ، وأجرى محادثات واسعة النطاق مع ضيوفه.

في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي ، استضاف Terkel Place ، وهو برنامج تلفزيوني غير مكتوب ، حيث لعب دور صاحب مطعم في شيكاغو ترتاده شخصيات ملونة - بعضها مشهور ، لكن العديد منهم مجرد أشخاص يعرفهم من الحي.

لقي العرض استحسانًا ولكنه لم يدم طويلًا: لقد أوقعته سياسة المضيف الصريح في مشكلة في عام 1953 ، عندما أذعنت صناعة الترفيه لضغوط حملة السناتور جوزيف مكارثي المناهضة للشيوعية سيئة السمعة. قال تيركل لصحيفة USA Today بعد عدة سنوات: "نادرًا ما التقيت بالتماس لم يعجبني". "أنتي جيم كرو؟ السلام مع الاتحاد السوفيتي؟ وقعت عليها. إذاً هذا الزميل من NBC يطير من نيويورك ويقول لي ، "أنت ملكية ثمينة." ملكية ثمينة. هذا ما قاله. وقال لي ، "كل ما عليك فعله هو أن تقول إنك خدعت".

قال له تيركل أن ينفجر.

أيام الراديو

تم إدراجه في القائمة السوداء من التلفزيون ، في عام 1954 ، حمل The Studs Terkel Show إلى محطة إذاعية FM ناشئة ، WFMT ، حيث سيعمل لمدة 45 عامًا. أكسبته مهارة تيركيل كمحاور إشادة واسعة ، وأقنع مارلون براندو المتردد بالظهور في برنامجه. انخرط نجم الفيلم المتحفظ في البرنامج لدرجة أنه طلب وحصل على ساعة ثانية ليشرح فيها.

نشر تيركل كتابه الأول ، عمالقة الجاز ، في عام 1956 ، حيث بدأ مسيرته المهنية كمؤلف مشهور لأعمال مثل الأوقات الصعبة: تاريخ شفهي للكساد العظيم (1970).

في أحد أشهر كتبه ، "العمل: الناس يتحدثون عما يفعلونه طوال اليوم وكيف يشعرون بما يفعلونه" (1974) ، أجرى تيركيل مقابلات مع مئات الأشخاص في مجموعة واسعة من المهن - مديرو مصانع ، ونادلات ، عمال مناجم الفحم وسائقو سيارات الأجرة وقادة النقابات - لا يجرون التحقيق في ما ينطوي عليه عملهم فحسب ، ولكن أيضًا لمعرفة من هم وما الذي يتوقون إليه.

أراد الكثيرون ببساطة أن يعاملوا بمزيد من الكرامة والاحترام ، وهو موضوع متكرر في كتب تيركل. قال أحد عمال المزارع لـ Terkel: "العمل في الحقول ليس في حد ذاته عملًا مهينًا". وأضاف: "لكن المزارعين لا يعترفون بنا كأشخاص". "هذا هو أسوأ شيء ، الطريقة التي يعاملونك بها. مثل ليس لدينا أدمغة. ليس لديهم سوى محفظة في رؤوسهم ".

حصل كتابه عام 1985 ، "الحرب الجيدة - تاريخ شفهي للحرب العالمية الثانية" ، على جائزة بوليتسر للكتب غير الروائية. كما تم الإشادة بتيركل على نطاق واسع في My American Century (1997). في نفس العام ، منحه الرئيس كلينتون وسام العلوم الإنسانية الوطنية. في عام 2006 ، كرمت الحركة العمالية Terkel عندما قدمت منظمة American Rights at Work للرجل البالغ من العمر 93 عامًا حينها جائزة الإنجاز مدى الحياة.

عند قبول هذا التكريم ، لاحظ تيركل ، "ما يجمع العمال معًا يمكن أن يكون اعتقادًا ، وأملًا في تحسين المناخ والمجتمع في العمل - الأماكن التي يقضي فيها الكثير منا الكثير من حياتنا. يجب ألا يكون الاحترام في الوظيفة والصوت في مكان العمل شيئًا يتعين على الأمريكيين العمل لساعات إضافية لتحقيقه ".

توفي السيد تركل تيركل في 31 أكتوبر 2008 ، قبل أيام فقط من الانتخابات التاريخية لباراك أوباما.

في كلماته

يعتقد تيركيل أن العديد من أهم دروس القرن العشرين قد ضاعت. في مقابلة في يوليو 2005 ، قال لإحدى منشورات AFL-CIO:

"الشيء المثير للسخرية ، هو أننا عالقون مع ما أسميه" مرض الزهايمر القومي. "الجمهور الأمريكي العام ، ليس من خلال خطأ من جانبه ، ولكن من خلال وسائل الإعلام - التي يطلق عليها بضحك ، والتي يطلق عليها بشكل سخيف ، بفظاظة - الليبرالية ميديا ​​وهي مزحة طبعا. لكن المهم هو أنه بسبب ذلك اليوم بعد يوم بعد يوم من إخماد المنظمات العمالية ، أو عدم ذكرها ، أدى ذلك إلى عدم معرفة الأطفال بشيء عنها.

"لا يمكننا اتخاذ أي خيارات ما لم نربط الماضي بالحاضر. الشيء الذي يرعبني هو النسيان ".


ملخص وصفي

أكثر من 5000 مقابلة ، معظمها على شرائط كاسيت ، وبعضها تم تصويره بالفيديو ، وبعضها تم نسخه ، لشخصيات من عوالم الموسيقى والفنون المسرحية والسياسة والأكاديمية ومجالات أخرى ، بما في ذلك الفنانين المرئيين. تم إجراء المقابلات بواسطة Studs Terkel لبرنامج إذاعي خلال أيام الأسبوع استضافه على محطة إذاعة شيكاغو WFMT من 1952 إلى 1997. وتشمل الموضوعات رسام الجداريات جون بيتمان ويبر ومارك روجوفين وجوستين ديفان ورسام الكاريكاتير السياسي آرت بوتشوالد والرسام إيفان أولبرايت وأمين المعرض لويد جودريتش.


مراجعات المجتمع

مجموعة من الذكريات والأفكار حول الحرب. انها & aposs معظمهم من الأمريكيين ، ولكن هناك أصوات ألمانية ويابانية وروسية أيضًا. ومع ذلك ، فقد تم تجاهل السنوات 1939-1941 بشكل كامل تقريبًا ، وهو ما يمثل ضعفًا مفاجئًا في ما هو بخلاف ذلك كتاب مهم للغاية. تقدم الحكايات التي يتم سردها هنا مئات الصور المرعبة والغريبة والمذهلة التي ستظل قائمة في وقت لاحق. ولعل أكثر ما لا يُنسى هو GI السابق بلا أرجل ، المشوه من الإشعاع وأصبح الآن رئيسًا للرابطة الوطنية للذرات A مجموعة من الذكريات والرؤى حول الحرب. إنها في الغالب أمريكية ، ولكن هناك أصوات ألمانية ويابانية وروسية أيضًا. ومع ذلك ، فقد تم تجاهل السنوات 1939-1941 بشكل كامل تقريبًا ، وهو ما يمثل ضعفًا مفاجئًا في ما هو بخلاف ذلك كتاب مهم للغاية. تقدم الحكايات التي يتم سردها هنا مئات الصور المرعبة والغريبة والمذهلة التي ستظل قائمة في وقت لاحق. ولعل أكثر ما لا يُنسى هو الجهاز الهضمي السابق بلا أرجل ، المشوه من الإشعاع وأصبح الآن رئيسًا للجمعية الوطنية لقدامى المحاربين الذريين ، يسرد ترحيبه الحار في اليابان وعلاجاته هناك ، بينما منعت الحكومة الأمريكية جميع العلاجات في مستشفى فرجينيا خوفًا من الاعتراف بالإهمال. ولا يزال ينطق بالمشاعر الوطنية.

من الروايات المتنوعة - المفجرون والمفجرون والصحفيون والهمهمات وكبار الضباط - تبرز أربعة مواضيع رئيسية. الأول هو مدى السذاجة المطلقة ، باستثناء عدد قليل ممن يطلق عليهم مناهضون للفاشية ، كان الأمريكيون في عام 1941. كانت الحرب مستمرة وتجاهل جميعهم تقريبًا تقدمها ، وتجاهلوا احتمالية الهجوم. والثاني هو المواقف التي كانت لدى الأمريكيين بعد الحرب: أصبح الرخاء حقًا ، وكانت الثقة عالية جدًا بين النساء والسود وكذلك قدامى المحاربين. والثالث هو العنصرية المتفشية والعميقة للجيش والولايات المتحدة على ما يبدو أن الجنود البيض أخبروا الإنجليز أن السود لهم ذيول. تم إطلاق النار على السود وشنقهم من قبل الجنود البيض. وكانوا يحاربون الفاشية! الموضوع الرابع هو عدم الثقة الذي يشعر به الأمريكيون تجاه حكومتهم. يشار إلى فيتنام مرارًا وتكرارًا بالروس على أنهم حلفاء للأعداء. وبما أن الكتاب تم تجميعه في الثمانينيات ، فهناك شعور واضح بالقدرية في العديد من القصص: شعور بالقنبلة يمكن أن تسقط في أي لحظة. إرث آخر من الحرب العالمية الثانية. . أكثر

& quot ومع ذلك ، يبدو أن تيركيل قد اتخذ موقفًا مناهضًا للحرب من هذا الكتاب. بدلاً من تقديم نظرة متوازنة للحرب العالمية الثانية من خلال سرد كلٍّ من الإيجابيات والسلبيات ، فقد اختار تضمين مقابلات مع عدد غير متناسب من المحاربين القدامى الذين تعرضوا للتمييز أو تمت معاملتهم بشكل سيئ من قبل ضباطهم الذين كانوا ضحايا "The Good" يتم الإعلان عن الحرب على أنها تاريخ شفهي للحرب العالمية الثانية كما رواها قدامى المحاربين والمواطنين على عدة جبهات - وهي كذلك من الناحية الفنية. ومع ذلك ، يبدو أن تيركيل قد اتخذ موقفًا مناهضًا للحرب من هذا الكتاب. بدلاً من تقديم نظرة متوازنة للحرب العالمية الثانية من خلال إخبار كلٍّ من الإيجابي والسلبي ، اختار أن يتضمن مقابلات مع عدد غير متناسب من المحاربين القدامى الذين تعرضوا للتمييز أو تمت معاملتهم بشكل سيئ من قبل ضباطهم الذين كانوا ضحايا حملات القصف أو عمال الحرب المشكوك في صلابتهم الأخلاقية والذين لم يكن لديهم أي فكرة عن سبب قتالنا وكانوا فقط من أجل المال. عند قراءة هذا الكتاب ، يتولد لدى المرء انطباع بأن المواطن العادي كان متناقضًا بشأن المجهود الحربي ، وأن أي شخص في الجيش فوق رتبة جندي كان يرتدي ملابسه.

على الرغم من أنني لا أشك في صحة أي من الأشياء التي حدثت لهؤلاء الأشخاص ، فقد قرأت ما يكفي من الكتب ذات الافتراضات المماثلة لأعرف أن الغالبية العظمى من الجنود والمواطنين شعروا بالإيجابية حيال ما كان يفعله الحلفاء ، وأبدوا إعجابهم واحترامهم. القيادة ، وأراد المساهمة بطريقة هادفة في المجهود الحربي. يبدو أن تيركيل قد اختار مقابلة الثمالة والضحايا بدلاً من المواطن العادي أو الجندي. في هذا الصدد ، أعتقد أنه فشل في تصوير الروح الحقيقية للعصر. . أكثر

كانت الحرب العالمية الثانية خلفية طفولتي. كنت في السادسة من عمري عندما بدأت و 10 في النهاية. في هذا العمر ، ما هو. لقد قبلت هذا الإعداد في سنوات شبابي ولم أفكر أبدًا في مدى غرابة أن تكون في هذا الموقف. لم أفهم إلا بعد سنوات.

هنا يجري مقابلات مع الجنود والبحارة ومشاة البحرية والرجال والنساء والأمريكيين والألمان واليابانيين ... مجموعة كاملة من المشاركين ، بغض النظر عن العمر ، بغض النظر عن المنزل أو في المعركة.

ترصيع Terkel هو المايسترو في الفترة ما بين الحرب العالمية الثانية كانت خلفية طفولتي. كنت في السادسة من عمري عندما بدأت و 10 في النهاية. في هذا العمر ، ما هو. لقد قبلت هذا الإعداد في سنوات شبابي ولم أفكر أبدًا في مدى غرابة أن تكون في هذا الموقف. لم أفهم إلا بعد سنوات.

هنا يجري مقابلات مع الجنود والبحارة ومشاة البحرية والرجال والنساء والأمريكيين والألمان واليابانيين ... مجموعة كاملة من المشاركين ، بغض النظر عن العمر ، بغض النظر عن المنزل أو في المعركة.

Studs Terkel هو خبير المقابلة ، وتحريره بعد ذلك. كتابه عمل لطالما كانت واحدة من المفضلة. إنه يحول ما كان يجب أن يكون طويلاً ، ومقابلات متقطعة ، مليئة بالتوقفات والبدء والتكرار ، إلى قراءة سلسة وسهلة وموجزة.

أكثر ما يذهلني هو كيف تحدث الكثير من الناس عن كيف غيرت الحرب العالمية الثانية كل شيء في الولايات المتحدة. كيف فقدنا براءتنا من العالم وعن الحرب.
. أكثر

قاتل جدي جو البالغ من العمر 89 عامًا في الحرب ، وأنا أعلم أنه أخبرني بعض قصص الحرب من قبل ، لكنني حزين لأنني لا أستطيع تذكر سوى واحدة:

كان جو هو رأس المشاة ، وكانت مجموعته الصغيرة قد علقت في حفرة موحلة خارج القاعدة. لقد كانوا يدفعون لمدة ساعة على الأقل ، لكن الطين كان كثيفًا حقًا. كان جنرال من القاعدة يدعو رجالهم للعودة لتناول طعام الغداء في قاعة الطعام. كان جو منزعجًا من أن الأمر استغرق كل هذا الوقت حتى يتمكن الرجال من تحرير جدهم البالغ من العمر 89 عامًا الذي قاتل فيه جو في الحرب ، وأنا أعلم أنه أخبرني ببعض قصص الحرب من قبل ، لكنني حزين لأنني لا أستطيع إلا أن أتذكر واحد:

كان جو هو رأس المشاة ، وكانت مجموعته الصغيرة قد علقت في حفرة موحلة خارج القاعدة. لقد كانوا يدفعون لمدة ساعة على الأقل ، لكن الطين كان كثيفًا حقًا. كان جنرال من القاعدة يدعو رجالهم للعودة لتناول طعام الغداء في قاعة الطعام. كان جو منزعجًا من أن الأمر استغرق كل هذا الوقت حتى يتمكن الرجال من تحرير سياراتهم الجيب وإبلاغهم إلى القاعدة ، لذلك أطلق إحدى بنادقه في الهواء عدة مرات عندما أدار الرجال ظهورهم.

كان الرجال خائفين ، ويبدو أنهم أخرجوا سياراتهم الجيب من الوحل في أقل من دقيقة بعد ذلك. مشى إليه الجنرال ماك آرثر وأخبره أنه في الحقيقة لا يحتاج إلى القيام بذلك ، ولكن بما أن ذلك نجح ، فقد أثنى عليه في العمل الجيد. لا أعرف مدى معرفتكم بمدى أهمية هذا الرجل في الحرب العالمية الثانية ، لكنه كان مشهورًا. إليك رابط: http://www.wikipedia.org/wiki/General. . أكثر

قام المؤلف تيركل بعمل مقابلات إذاعية ، واستمر جيدًا في استخدام تنسيق التاريخ الشفوي في الكتب ، والذي أعتقد أنه طريقة سهلة لكتابة كتاب ، ولكن ربما يكون هناك ما هو أكثر مما أظن.

في "The Good War" ، واصل هذا النوع من خلال مقابلات قصيرة في أي مكان من فقرتين إلى 5 صفحات أو ما يقارب ذلك في الطول والقصيرة والفاعلية ، لما فعله الناس خلال الحرب العالمية الثانية أو كيف أثرت على حياتهم بعد ذلك.

معظمهم من الأمريكيين ، ولكن أيضًا مجموعة متنوعة من جميع الجنسيات ، عمل المؤلف تيركل في إجراء مقابلات إذاعية ، واستمر جيدًا في استخدام تنسيق التاريخ الشفهي في الكتب ، وهو ما أعتقد أنه طريقة سهلة لكتابة كتاب ، ولكن ربما يكون هناك المزيد. مما أظن.

في "The Good War" ، واصل هذا النوع من خلال مقابلات قصيرة في أي مكان من فقرتين إلى 5 صفحات أو ما يقارب ذلك في الطول والقصيرة والفاعلية ، لما فعله الناس خلال الحرب العالمية الثانية أو كيف أثرت على حياتهم بعد ذلك.

معظمهم من الأمريكيين ، ولكن أيضًا مجموعة متنوعة من جميع الجنسيات ومن جميع مناحي الحياة. يتحدث إلى عدد غير قليل من الأشخاص الراسخين ، أي أولئك الذين أصبحت مهنتهم الآن كتاب أعمدة وكتاب ورؤساء تنفيذيين وأساتذة وما إلى ذلك. في حين أن هذه التجارب لا تقل أهمية ، إلا أن قصصهم مصقولة. لقد استمتعت أكثر بالمحادثات مع الأشخاص "العاديين" الذين كانت قصصهم أقل تنظيمًا وتذكرًا متقطعًا ، كما لو كان بإمكانك رؤيتهم يتذكرون وهم يتحدثون.

بدأت القراءة كما لو كان هذا كتابًا بالشكل المعتاد ، ولكن بعد أن أتنقل في قصة تلو الأخرى ، وجدت أنني لم أكن أعطي الحكايات القلبية تقديرها الكامل ، فقد تجاوز أحدها السابق. لذلك قمت بتكييف إستراتيجية لقراءة واحدة أو اثنتين فقط في كل مرة ، مما أتاح لهم الانغماس قليلاً. في ما يقرب من 600 صفحة ، وبهذه الوتيرة ، قد يستغرق الأمر بعض الوقت لإنهاء الكتاب!

نُشر في عام 1984 ، الأشخاص في "The Good War" هم حول عمر أجدادي ، الأعمام ، فيما بعد ، بعض زملائي في العمل ، لذلك شعرت غالبًا أنني كنت أستمع إلى قصصهم. الحرب الجيدة هي قراءة جيدة.
. أكثر

مكتوبة بإتقان ، في بعض الأحيان ، شاقة في التفاصيل الدقيقة. كيف يمكنني أن أخطئ في ذلك؟
كان لدى Terkel موهبة حقيقية لوصف ما هو مهم وإثارة إعجاب القارئ.
القصص التي يرويها هؤلاء الأفراد ضرورية للغاية لشرح تاريخ عالمنا.
أتمنى حقًا أن يقرأ المزيد من الناس هذا الكتاب. التاريخ ليس شيئًا يجب أن ينزلق ببساطة من ذاكرتنا.
كل ما هو مفصل في هذا الكتاب هو مثال للطبيعة البشرية التي لا تزال موجودة.
Terkel لديه طريقة موهوبة للغاية في الكتابة بشكل مثالي ، وفي بعض الأحيان ، شاقة في التفاصيل الدقيقة. كيف يمكنني أن أخطئ في ذلك؟
كان لدى Terkel موهبة حقيقية لوصف ما هو مهم وإثارة إعجاب القارئ.
القصص التي يرويها هؤلاء الأفراد ضرورية للغاية لشرح تاريخ عالمنا.
أتمنى حقًا أن يقرأ المزيد من الناس هذا الكتاب. التاريخ ليس شيئًا يجب أن ينزلق ببساطة من ذاكرتنا.
كل ما هو مفصل في هذا الكتاب هو مثال للطبيعة البشرية التي لا تزال موجودة.
لدى Terkel طريقة موهوبة للغاية لكشف الحقائق الضرورية وإخبار الأجيال القادمة عن سبب أهمية الحرب العالمية الثانية عالميًا وشخصيًا.

مراجعة العنوان: Talkin & apos World War III Blues

كانت أغنية Dylan & aposs ، الجادة في كلماتها التافهة ، هي الشعر. نصوص Terkel & aposs الشفوية للمقابلات حول الحرب العالمية الثانية شاعرية ، لكنها غنائية في جديتها. وسحر التاريخ الشفوي لـ Terkel & Aposs هو أنه بينما نعلم أن المادة الخام يجب أن تكون فقط - النصوص الشفوية للمقابلات - يشعر المنتج النهائي بأنه أقل تعديلًا بطريقة ما ، مثل لقطات من محادثات طاولة المطبخ ، وأكثر عمقًا بسبب ذلك .

من خلال هذه النقطة في عنوان المراجعة الخاص به: Talkin 'World War III Blues

كانت أغنية ديلان ، الجادة في كلماتها التافهة ، هي الشعر. نصوص تيركل الشفوية للمقابلات حول الحرب العالمية الثانية شاعرية ، لكنها غنائية في جدية هذه المقابلات. والسحر في التاريخ الشفوي لـ Terkel هو أنه بينما نعلم أن المادة الخام يجب أن تكون فقط - النصوص الشفوية للمقابلات - فإن المنتج النهائي يشعر بأنه أقل تعديلًا بطريقة ما ، مثل مقتطفات من محادثات طاولة المطبخ ، وأكثر عمقًا بسبب ذلك .

في هذه المرحلة من حياته المهنية (كصحفي بجريدة شيكاغو) ، كان تيركل قد أسس أسلوبه في عدد قليل من التواريخ الشفوية الأخرى ، معظمها حول موضوع الأحلام الأمريكية العادية المرغوبة والمفقودة ، على سبيل المثال في فترة الكساد الكبير.

ربما يكون العمل ، الذي سيأتي بعد "الحرب الجيدة" ، هو ذروة أسلوبه ، حيث قام بتصوير أشخاص يتحدثون عن العمل وما يعنيه للأشخاص الجالسين حول طاولة المطبخ. هنا ، موضوعه أكثر تركيزًا وعالمية.

قبل سنوات من كتابة توم بروكاو لإحياء ذكرى الجيل الأعظم ، وضع تيركل عنوانه في اقتباسات ، ليس للإشارة إلى السخرية أو التقليل من تأثير العبارة ، ولكن اعترافًا بأن العبارة قد لا تكون صحيحة لجميع الناس في جميع الأوقات. بالتأكيد ، كانت هزيمة هتلر حملة صليبية أخلاقية حتى قبل أن نعرف (أو نسمح لأنفسنا بقبول) معسكرات الموت لليهود ، وبالنسبة لمعظم الناس العاديين الذين يتحدثون هنا ، كانت الحرب ولا تزال سببًا يستحق أن يُطلق عليه اسم الخير ، وواحد سيتعهدون مرة أخرى.لكن تيركل يتحدث أيضًا إلى الكثيرين الذين في الوقت نفسه ينظرون بجدية إلى قضايا العنصرية في الرد الأمريكي - تم دفن الأمريكيين اليابانيين طوال مدة الحرب ، ورفض الأمريكيون من أصل أفريقي المناصب القتالية ، وتم عزلهم في مواقع وضيعة ، وعاملوا على أنهم ثانويون. المواطنون الطبقيون يتمتعون بحقوق أقل حتى من أسرى الحرب الأوروبيين الذين كانوا يحرسونهم.

بينما يتحدث إلى القوات القتالية التي تتوقعها ، يتحدث تيركل أيضًا مع زوجاتهم والنساء الأخريات حول الجبهة الداخلية والعمل في الصناعات المزدهرة حديثًا ، ويتحدث إلى الجنود والمدنيين في الطرف المتلقي لجهود الحلفاء الحربي. إنه يضم قادة عسكريين وسياسيين ورجال أعمال عند الاقتضاء ، على الرغم من أنه لم يستطع الوصول إلى أي من الأسماء الكبيرة بالطريقة غير المفلترة التي يريدها ، أو ربما شعر أن لديهم بالفعل مجالس صوت في منتديات أخرى ، أضف إلى قيمة "الحرب الجيدة" كسجل تاريخي إذا كان بإمكانه جذب هؤلاء القادة حول طاولة المطبخ. وهو يضم المعارضين ، سواء المعترضين على أداء الخدمة العسكرية بدافع الضمير آنذاك ، وأولئك الذين جاءوا لرفض نتائج ما بعد الحرب للحرب الباردة ، وحرب كوريا وفيتنام ، وسباق التسلح النووي الذي حوّل السلاح الذي يبدو أنه نهاية معجزة للحرب إلى سيف داموكلين. معلقة على الجنس البشري. تعد الجلسات مع الناجين اليابانيين والجنود الأمريكيين الذين ذهبوا إلى ناغازاكي بعد ساعات فقط من تفجير القنابل للقيام بأعمال التنظيف والاستعادة من أكثر الجلسات المؤثرة والأصعب في القراءة.

هل روايات تيركل الشفوية ذات قيمة كمواد خام للتاريخ الأكاديمي؟ وفقًا لمعايير التمثيل الأكثر صرامة وحجم العينة ، لا ، لكنها ربما تحمل قيمة أكبر بسبب الصوت الذي يعطونه لأولئك الذين لا يتم طلب أفكارهم غير المصفاة أو تسجيلها أثناء اجتماعهم على طاولة المطبخ. وهي تصنع لكلاسيكيات مقنعة تريد أن تلتهمها وتتذوقها. . أكثر

منذ أن طعن ذلك البحار على وجه تلك المرأة في تايمز سكوير في عام 1945 ، تم الاتفاق عالميًا على أن الحرب العالمية الثانية كانت أفضل ساعة للجنس البشري. حتى مع وفاة سبعين مليونًا وما يكفي من النازيين ليلائم أكثر المعجبين حماسًا الذين يلعبون في ذهنك ، ستواجه صعوبة في المجادلة ضد تلك السنوات الست المجيدة ، عندما كانت شعوب العالم - بما في ذلك ، بشكل شبه مؤكد ، بعض الأقارب الأكبر سنًا - وقفوا في وجه لوياثان الشر الخالص بالمعرفة الفنية والهمهمة منذ أن طعن ذلك البحار على وجه تلك المرأة في تايمز سكوير في عام 1945 ، تم الاتفاق عالميًا على أن الحرب العالمية الثانية كانت أفضل ساعة للجنس البشري. حتى مع وفاة سبعين مليونًا وما يكفي من النازيين ليلائم أكثر المعجبين حماسًا الذين يلعبون في ذهنك ، ستواجه صعوبة في المجادلة ضد تلك السنوات الست المجيدة ، عندما كانت شعوب العالم - بما في ذلك ، بشكل شبه مؤكد ، بعض الأقارب الأكبر سنًا - واجهوا لوياثان من الشر الخالص بالمعرفة الفنية والعزيمة المتواضعة. في النهاية ، ربح الأخيار ولم تكن أرواح ربك تقاتل أبدًا على وجه الأرض.

إلا أنه لم يكن كذلك ، أليس كذلك؟ لا شيء في التاريخ مثل هذا الأبيض والأسود. تحقَّق حتى بوصة واحدة تحت السطح وستجد مجموعة غير مريحة من الأسئلة التي تلاحق الهواء: على سبيل المثال ، كيف استسلمت أمة بأكملها لفكرة العنصرية الهائلة في المقام الأول؟ لماذا أصبحت أمريكا ودودة للغاية مع العلماء النازيين في خربشة ما بعد الحرب من أجل القنبلة؟ كيف أصبح الروس أعداء بهذه السرعة؟ لماذا حدثت كوريا بعد خمس سنوات فقط من تلك المعانقة المذكورة أعلاه؟ هل كانت ناجازاكي ضرورية؟

هذه الأسئلة - وأكثر من ذلك بكثير - هي أكثر ما أدهشني عندما شقت طريقي من خلال قصة عام 1984 المقنعة للمقابلات المسجلة ، "The Good War" من قبل Studs Terkel. بالمناسبة ، هذه هي علامات الاقتباس شبه الساخرة التي تعانق العنوان ، وليس العنوان الخاص بي. هذا رجل يدرك تمامًا الجانب الآخر من القصة الذي يصوره.

ويا لها من قصة! لم يسبق لي أن صادفت رواية عن الحرب العالمية الثانية مفصلة للغاية ونابضة بالحياة. تم تسجيل أصوات الجنود والناجين من جميع مناحي الحياة ، من أدنى نخر إلى مسؤول البيت الأبيض الأكثر ذكاءً ، في الستينيات والسبعينيات والثمانينيات من القرن الماضي وكلماتهم تقفز من الصفحة إليك. مع الأفلام الوثائقية التاريخية ، هناك دائمًا خطر أن تكون بارعًا جدًا ومحرّرًا للغاية. هنا ، تم التواصل مع الأشخاص الذين تمت مقابلتهم - وبالتأكيد ماتوا جميعًا الآن - بواسطة ميكروفون وطُلب منهم مناقشة ما يحلو لهم. تتصارع الوساطة في حكاياتهم وهم يلفظون ما كانوا يفعلونه عندما سمعوا عن بيرل هاربور أو عدد الفتيات اللائي كن ينمن معهن في يوم VE. بالنسبة للعديد من المشاركين في الحلفاء ، توصف الحرب ، بإحساسها بالهدف الصالح والفرحة التي لا مثيل لها بنهايتها ، بأنها أبرز أحداث حياتهم.

ليس للجميع بالطبع. أحد الأفكار التي وجدتها مثيرة للاهتمام هو أنه ، بشكل تقريبي وبإمكانية التنبؤ العالية ، كلما ابتعد الشخص عن القتال ، كلما كانت ذكرياته أكثر سعادة. على سبيل المثال ، المتهربون من التجنيد والسوق السوداء والرجل الذي ، في وقت ما ، كان يتحكم في كل ورق تواليت D-Day ، يثرثر بحرية أكبر من الطيار الكئيب الذي شاهد Nagasaki يحترق.

من الواضح أنها ليست خالية من العيوب. هذا كتاب أمريكي بعد كل شيء. على هذا النحو ، تم إيقاف الأعمال العدائية بواسطة بيرل هاربور في عام 41 والتفجيرات الذرية في عام 45. حقيقة أن أوروبا كانت تبتعد منذ عام 1939 مذكورة فقط لفترة وجيزة وبعض المعارك والمسارح الأخرى بالكاد تحصل على نظرة. ولكن مرة أخرى ، هذا نسيج من المشاعر والذكريات - ليس كتابًا نصيًا ، وفي الحقيقة ، لن يدرك أحد أبدًا الحجم الحقيقي لتلك السنوات المضطربة ، المتغيرة للكرة الأرضية ، والأفعوانية. لن يتم استكشاف كل زاوية وركن في الحرب حقًا ، لكن "الحرب الجيدة" تقترب من إدارة سلسلة كاملة من أي شيء رأيته في أي مكان آخر. هل… هل هذا ألم الحسد؟ هل أنا غيور لأنني لم أكن هناك؟ أنا غيور بالتأكيد من هذا البحار. . أكثر

منذ بعض الوقت قرأت & quotWorld War Z: تاريخ شفهي لحرب الزومبي & quot؛ من تأليف Max Brooks ، وهي رواية تم إنشاؤها كمجموعة من المقابلات مع قدامى المحاربين في الحرب ضد الزومبي. اكتشفت أن المؤلف مستوحى من Terkel & aposs & quot The Good War & quot ، لذلك قررت قراءة هذا أيضًا. كنت خائفًا من اكتشاف أن World War Z كانت مشتقة فيما يتعلق بـ The Good War ، على الرغم من: احصل على نسخة كلاسيكية رائعة من New Journalism ، وقم بتغيير الأسماء ، واستبدل & quotWorld War II & quot بـ & quotWorld War Z & quot ، الزومبي بدلاً من بعض الوقت قرأت " World War Z: تاريخ شفهي لحرب الزومبي "من تأليف Max Brooks ، وهي رواية تم إنشاؤها كمجموعة من المقابلات مع قدامى المحاربين في الحرب ضد الزومبي. اكتشفت أن المؤلف مستوحى من كتاب تيركل "الحرب الجيدة" ، لذلك قررت أن أقرأ هذه أيضًا. كنت خائفًا من اكتشاف أن الحرب العالمية Z كانت مشتقة فيما يتعلق بالحرب الجيدة ، على الرغم من ذلك: احصل على كلاسيكي رائع للصحافة الجديدة ، وغير الأسماء ، واستبدل "الحرب العالمية الثانية" بـ "World War Z" ، الزومبي بدلاً من النازيين وهناك يتم تقديم الكتاب لك.

بالطبع ، The Good War أيضًا عبارة عن مجموعة من المقابلات مع ناجين أو أطباء بيطريين من الحرب العالمية الثانية. الكتاب واسع جدا وشامل. يتم سرد الحرب من وجهات نظر فردية ، ولكنها تساعد في تجميع الصورة الكبيرة. تخيل التحدث مع عشرات الأطباء البيطريين ، لشهور. كمية هائلة من الحكايات. الرجال من كل خلفية وجنسية. يقدم Terkel كل مقابلة مع وصف موجز للموضوع ، لكن القارئ يتعرف على الشخصية بما يرويها ، من خلال السجل اللغوي الذي يستخدمه.
كل واحد منهم يروي كيف ذهب إلى الحرب ، أو كيف نجا ، أو ماذا فعل. كيف كسب المال من الحرب ، كيف وجد الحب أو فقده ، الأطفال ، الآباء ، الأصدقاء. المواجهات الغريبة التي قام بها ، غير المحتملة.
العديد من الشخصيات شهود على التاريخ في طور التكوين: نهاية الكساد ، الازدهار الاقتصادي ، بداية الحرب الباردة ، التستر على آثار الإشعاع بعد هيروشيما ، بداية المكارثية ، المدنية الإسبانية لا يخبر الكثيرون عن الحرب أكثر من خبرتهم الشخصية.

أنهيت هذا الكتاب وأنا أشعر بأنني قرأت كتابًا استثنائيًا. ثم عززت الاعتقاد بأن Brooks قام بعمل رائع وأصلي: الحرب العالمية Z ليست مشتقة. خلق بروكس العديد من المواقف ، وهذه المواقف لها علاقة كبيرة بالقرن الحادي والعشرين أكثر من القرن العشرين. بروكس روائي ، وتيركل صحفي.

عيب هذا الكتاب؟ ربما تكون زائدة عن الحاجة. ربما يكون من المفيد قص بعض القصص والشخصيات غير المهمة. أفهم أن تيركيل ربما لم تكن لديه الشجاعة للقيام بذلك ، وربما يكون هذا أفضل بهذه الطريقة. . أكثر

مطلقة يجب أن تقرأ. تُظهر هذه الحسابات الشخصية النسيج المتنوع للحرب - اجعلها شيئًا يمكنك ربطه أيضًا. لقد تركتني سنوات عديدة في دروس التاريخ دون أي إحساس حقيقي بالحرب - وبالتأكيد لم أستطع وأزعجني أن أتذكر ما إذا كانت معركة الانتفاخ بعد يوم النصر أم ماذا. لا ، لقد جعلني هذا الكتاب أفهم الحرب ، وأنا أعلم بأحداثها المهمة والعديد والعديد من الأحداث غير المهمة.

أطلق الجنود البيض النار على الجندي الأسود في قاعدة أمريكية على أرض أمريكية - لأنهم اشتبهوا في أنه يجب قراءتها بشكل مطلق. تُظهر هذه الحسابات الشخصية النسيج المتنوع للحرب - اجعلها شيئًا يمكنك ربطه أيضًا. لقد تركتني سنوات عديدة في دروس التاريخ دون أي إحساس حقيقي بالحرب - وبالتأكيد لا يمكنني أن أتذكر ما إذا كانت معركة الانتفاخ بعد يوم النصر أم ماذا. لا ، لقد جعلني هذا الكتاب أفهم الحرب ، وأنا أعلم بأحداثها المهمة والعديد والعديد من الأحداث غير المهمة.

الجندي الأسود الذي أطلق عليه جنود أبيض النار في قاعدة أمريكية على الأراضي الأمريكية - لأنهم اشتبهوا في أنهم سيكونون مظاهرة ضد قوانين جيم غراب في القاعدة - جعلني أرتجف من الغضب والاستياء ، مطالبًا "لماذا هذه أول مرة هل سمعت عن هذا؟ "

ربة منزل في فلوريدا تصنع طبق حلوى من الشظايا - مؤثرة للغاية ولا توصف.

الرجل الذي قصف فرانكفورت والمرأة التي عاشت هناك ، أصبحا أصدقاء - عمق التسامح البشري.

الكثير من أعمال الشجاعة واللطف ، على خلفية الكثير من الوحشية.

والغريب أن المخاوف المنتشرة من الحرب الباردة - تم تسجيل هذه الروايات الشفوية في أوائل الثمانينيات - تضفي لي وجهة نظر أخرى ، أقرأ الآن ، في عالم خالٍ من "التهديد الأحمر" - أريد العودة بالزمن إلى الوراء ، أبكي لهم (وشخصيتي الأصغر سنًا) هذا ليس ضروريًا! ليس هذا ما يخبرونك به!

عرف عامل الإغاثة السابق مدى ضآلة تهديد الروس لنا - لقد كان هناك أي شخص ليراه ، لكننا جميعًا "لا نستطيع أن نعرف".

تمامًا مثل الصبي اليهودي ، الذي نشأ في هوليوود بعد هروب عائلته من أوروبا ، لم يكلف نفسه عناء معرفة مكان اختفاء جميع الأطفال اليابانيين في الفصل. نشأ لكتابة فيلم وثائقي عن رد فعل الناس العاديين في فرنسا على الاحتلال الألماني. الدرس الحقيقي هو أن هؤلاء كانوا أناسًا عاديين. نحن مسؤولون عن الاستمرار في الرؤية بأعيننا.

لذلك أعتقد أنه يجب على الجميع قراءة هذا الكتاب. رائع. كانت تجربة للقراءة. . أكثر


شاهد الفيديو: Conversations with History: Studs Terkel (قد 2022).