مثير للإعجاب

سيرة هرنان كورتيس - التاريخ

سيرة هرنان كورتيس - التاريخ


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ولد هرنان كورتيس في ميديلين بإسبانيا عام 1485. كان والده ضابط مشاة. تم وصف كورتيس بأنه طفل مريض شاحب. في سن الرابعة عشرة ، تم إرساله للدراسة في جامعة سالامانكا. عاد كورتيس إلى المنزل بعد عامين. عند عودته إلى المنزل في سن 16 عامًا ، كان كورتيس مضطربًا. في عام 1503 ، غادر كورتيس إسبانيا في سن الثامنة عشرة متجهًا إلى العالم الجديد. وصل إلى سانتو دومينغو ، عاصمة هيسبانيولا. هناك سجل كمواطن. جعله المحافظ ، وهو صديق للعائلة ، كاتب عدل لبلدة عزوزة. رافق كورتيس دييغو فيلاسكيز في رحلة استكشافية لغزو كوبا. تميز كورتيس في الرحلة الاستكشافية وعُين عمدة سانتياغو. سمع كورتيس ، مثل العديد من الإسبان ، شائعات عن كميات هائلة من الذهب في البر الرئيسي في المكسيك. في عام 1518 ، أقنع كورتيس الحاكم بمنحه ميثاقًا لاستكشاف المكسيك وقهرها. ألغى الحاكم الميثاق في اللحظة الأخيرة ، لكن كورتيس قرر الذهاب على أي حال ، كعمل من أعمال التمرد.

هبط كورتيس قواته في فيرا كروز. أحرق سفنه ، مدعيا أنها ليست صالحة للإبحار ، وبالتالي القضاء على فرصة تمرد قواته والعودة. سار كورتيز إلى الداخل إلى عاصمة الأزتك ، بجيش صغير جدًا قوامه عدة مئات من الجنود. دخل كورتيس بقواته الصغيرة إلى مدينة تينوختيتلان ، وهي مدينة يبلغ عدد سكانها أكثر من 200000 نسمة. بدلاً من محاربة كورتيس ، استقبله ملك الأزتك مونتيزوما بالهدايا ورحب به. بعد ستة أشهر في العاصمة ، شق الأسبان طريقهم للخروج من العاصمة. قتل الأزتيك الآخرون مونتيزوما. تلقى كورتيس مساعدة من مصدر غير متوقع ، وهي قوة من الإسبان الذين جاءوا لاعتقاله بتهمة الخيانة. هزم القوة ثم جند جنودها في قوته. جنباً إلى جنب مع خصوم الأمريكيين الأصليين للأزتيك ، فرض كورتيس حصارًا على تينوختيتلان. غزا المدينة في النهاية. نهب وأحرق واحدة من أكبر المدن في العالم.

على الرغم من خيانته ، في استمرار حملته ، أصبح كورتيس يتمتع بشعبية كبيرة في إسبانيا ، بفضل الذهب والمجوهرات التي استولى عليها. تم تعيين كورتيس حاكمًا للأراضي التي تم الاستيلاء عليها حديثًا ، والتي أصبحت تُعرف باسم إسبانيا الجديدة. دمر كورتيس مباني ومعابد الأزتك. في مكانهم ، بنى كورتيس مبانٍ إسبانية. تم تغيير اسم المدينة إلى مكسيكو سيتي. سرعان ما أصبحت المدينة الأوروبية الأكثر أهمية في العالم الجديد.

ظل كورتيس حاكمًا لإسبانيا الجديدة حتى عام 1841. وفي السنوات الوسيطة ، أدى إرسال العديد من المسؤولين لمساعدة الكورتيس في إدارة الأراضي الجديدة إلى تقليص سلطته. بالإضافة إلى ذلك ، كانت هناك اتهامات مستمرة ضد كورتيس. وتراوحت الاتهامات بين إنفاق المال بغير حكمة إلى قتل زوجته الأولى. وسع كورتيس سيطرة إسبانيا على جميع أجزاء ما يعرف اليوم بالمكسيك ، بما في ذلك قيادة رحلة استكشافية إلى شبه جزيرة باجا كاليفورنيا.

في عام 1841 ، عاد كورتيس إلى إسبانيا. توفي في إشبيلية في 2 ديسمبر 1547 عن عمر يناهز 62 عامًا

.



سيرة مالينش ، المرأة المستعبدة والمترجمة إلى هيرنان كورتيس

مالينالي (حوالي 1500-1550) ، والمعروفة أيضًا باسم Malintzín ، و "Doña Marina" ، والأكثر شيوعًا ، "Malinche" ، كانت امرأة مكسيكية من السكان الأصليين تم تسليمها إلى الفاتح Hernan Cortes كشخص مستعبد في عام 1519. وسرعان ما أثبت Malinche هي نفسها مفيدة جدًا لكورتيس ، حيث كانت قادرة على مساعدته في تفسير الناواتل ، لغة إمبراطورية الأزتك العظيمة.

كانت Malinche رصيدًا لا يقدر بثمن بالنسبة لكورتيس ، حيث إنها لم تترجم فحسب ، بل ساعدته أيضًا على فهم الثقافات والسياسة المحلية. يرى العديد من المكسيكيين المعاصرين مالينش على أنها خائن عظيم خان ثقافتها الأصلية للغزاة الإسبان المتعطشين للدماء.

حقائق سريعة: Malinche

  • معروف ب: مكسيكية مستعبدة ومترجمة لهرنان كورتيز ووالدة أحد أبنائه
  • معروف أيضًا باسم: مارينا ، مالينتزين ، مالينشي ، دونا مارينا ، مالينالي
  • ولد: ج. 1500 في بينالا ، في المكسيك الحالية
  • الآباء: Cacique of Paynala ، والدة غير معروفة
  • مات: ج. 1550 في إسبانيا
  • زوج: اشتهرت خوان دي جاراميلو أيضًا بعلاقتها مع الفاتح الشهير هيرنان كورتيز
  • أطفال: دون مارتين ، دونا ماريا

يونغ كورتيس

صورة ليونغ كورتيس ، القرن السادس عشر ، موجودة في متحف أمريكا ، مدريد.

مقدمة
مع قوة نيران متفوقة ، 600 إسباني ، وعشرات الخيول ، وآلاف من الحلفاء الأصليين ، غزا هيرنان كورتيس المكسيك لصالح إسبانيا. شهد هذا أيضًا سقوط إمبراطورية الأزتك. مكن غزوه إسبانيا من إنشاء معقل ومستعمرات في العالم الجديد. سعى كورتيس منذ صغره إلى الثروة والمغامرة. يتذكره التاريخ على أنه الفاتح الشرس (تعني الإسبانية "الفاتح"). على الرغم من سمعته ، فتح الباب لمزيد من الاستكشاف والغزو إلى الجنوب والشمال

سيرة شخصية
وقت مبكر من الحياة
وُلد هيرنان (أو هيرناندو) كورتيس عام 1485 في قرية ميديلين الواقعة في مقاطعة إستريمادورا بإسبانيا. والداه هما مارتن كورتيس دي مونروي وكاتالينا بيزارو ألتاميرانو. كان كورتيس قريبًا بعيدًا لفرانسيسكو بيزارو ، المستكشف الذي غزا إمبراطورية الإنكا في بيرو. كانت عائلة كورتيس نبيلة لكنها لم تكن ثرية للغاية. عندما كان طفلاً صغيرًا ، كان كورتيس مريضًا كثيرًا ، لكن صحته تحسنت عندما كان مراهقًا. في عام 1499 ، في سن الرابعة عشرة ، تم إرساله إلى جامعة سالامانكا للتحضير لمهنة المحاماة. ومع ذلك ، سئم كورتيس في نهاية المطاف من دراسته وبعد عامين ترك المدرسة وعاد إلى المنزل. أراد كورتيس حياة مليئة بالحركة ، وكان مفتونًا بقصص الذهب والثروات في العالم الجديد. وقع في رحلة استكشافية إلى العالم الجديد بقيادة نيكولاس دي أوفاندو ، الذي كان حاكم هيسبانيولا. لكن حادث سقوطه الذي دفنه تحت الأنقاض أصاب ظهره بشدة. 1 لذلك لم يستطع الإبحار مع أسطول Ovando.

استمر الحديث عن العالم الجديد وجاذبية الثروة في لفت انتباه شباب كورتيس. في عام 1504 ، سعى إلى العبور على متن سفينة إلى سانتو دومينغو ، هيسبانيولا (جمهورية الدومينيكان الحديثة). بدأ كورتيس الزراعة في المستعمرة الإسبانية ، التي جلبت له ثروة كبيرة ، وامتلك العديد من العبيد الأصليين. حصل أخيرًا على طعم الاستكشاف الأول عندما انضم إلى مهمة بقيادة دييجو فيلاسكيز في عام 1511. عندما عاد ، وعد بالزواج من كاتالينا سواريز ، أخت صديقه خوان سواريز ، لكنه تراجع في اللحظة الأخيرة. قام فيلاسكيز ، حاكم كوبا الآن ، بسجن كورتيس لعدم وفائه بوعده. 2 في النهاية ، وافق كورتيس على الزواج من كاتالينا ، لكن العلاقات بين فيلاسكيز وكورتيس ظلت متوترة ، وفي عام 1518 ، عين كورتيس لقيادة رحلة استكشافية لغزو المناطق الداخلية من المكسيك. ثم سحب الأمر لأنه شكك في إرادة كورتيس القوية وتعطشه للسلطة. عصى كورتيس فيلاسكيز وانطلق إلى المكسيك عام 1519 ليبدأ غزوه.

الرحلات
الرحلة الرئيسية
في عام 1519 ، غادر هرنان كورتيس كوبا مع حوالي 600 رجل ، وانطلق إلى منطقة يوكاتان في المكسيك. 3 وصل أولاً إلى كوزوميل ، وبدأ في استكشاف الأرض للاستعمار. واجه السكان الأصليين ، وهرمهم الكبير. لاحظ بقع الدم وبقايا الإنسان ، وعلم أن هذا الهرم كان يستخدم لتقديم القرابين البشرية لآلهتهم. 4 فُزع كورتيس ، بدأ جهوده لتحويل السكان الأصليين إلى المسيحية. هدم أصنامهم واستبدلهم بصلبان وتماثيل مريم العذراء. اعتمد كورتيس على المترجمين والمرشدين الأصليين للتواصل مع السكان الأصليين والسفر عبر الأرض. بعد فترة وجيزة ، أبحر كورتيس ورجاله وهبطوا في تاباسكو. هنا ، اشتبك كورتيس ورجاله مع السكان الأصليين. في 25 مارس 1519 ، في وادي سينتلا ، خاض الطرفان معركة عُرفت باسم معركة سينتلا. لم يكن السكان الأصليون يضاهون أسلحة الجنود الإسبان ودروعهم. قُتل 800 تاباسكان فقط قُتل رجلان إسبانيان. 5 تعهد التاباسكان بالولاء لإسبانيا ، وقدموا لكورتيس الذهب والعبيد.

أحد الزعماء أهدى جارية لكورتيس تدعى مالينشي. كانت ثنائية اللغة لذا كانت تتحدث لغتي الأزتك والمايا ، مما جعلها مفيدة للغاية لكورتيس. تعلمت الإسبانية في النهاية ، وأصبحت مترجمة ومرشدة وعشيقة لكورتيس. كان لديهم ابن اسمه مارتن. بعد غزو شعب تاباسكان ، انتقل كورتيس إلى الساحل إلى تلاكسكالا ، وهي مدينة تابعة لإمبراطورية الأزتك العظيمة. لم يكن الأزتيك دائمًا حكامًا مشهورين بين مدنهم الخاضعة. عندما علم كورتيس بذلك ، استخدمه لصالحه. التقى بسفراء الأزتك ، وأخبرهم أنه يرغب في مقابلة حاكم الأزتك العظيم مونتيزوما. Xicotenga ، حاكم مدينة تلاكسكالا ، رأى حليفًا في كورتيس ، وفرصة للإطاحة بالعاصمة تينوختيتلان. شكلوا ولاءًا ، وأعطي كورتيس عدة آلاف من المحاربين لإضافتهم إلى رتبته. بحلول هذا الوقت ، بدأ رجال كورتيس يتذمرون من كورتيس. واصل تجاهل أوامر Velázquez & # 8217 بالعودة إلى كوبا ، وشعر الرجال أنه تجاوز سلطته. خشي كورتيس من مغادرة رجاله ، ودمر جميع السفن. 6 مع عدم وجود مكان يذهب إليه الرجال ، تبعوا كورتيس فصاعدًا إلى تينوختيتلان.

الرحلات اللاحقة
سار كورتيس ورجاله إلى تينوختيتلان. وصلوا إلى عاصمة إمبراطورية الأزتك في 8 نوفمبر 1519. 7 كان حاكم حضارة الأزتك مونتيزوما الثاني. مونتيزوما ، على الرغم من عدم تأكده من نية الإسبان ، رحب بهم بلطف. وقد أخذهم في جولة في قصره ، وأعطوهم هدايا باهظة. أدى ذلك إلى تأجيج جشع الإسبان وتحولت العلاقات بعد فترة وجيزة. أخذ كورتيز أسير مونتيزوما وداهم الإسبان المدينة. قُتل مونتيزوما بعد فترة وجيزة من رجمه بالحجارة من قبل شعبه. 8 في عام 1520 ، تم إرسال القوات الإسبانية إلى المكسيك لاعتقال كورتيس بسبب عصيان الأوامر. غادر تينوختيتلان لمواجهة الأسبان المعارضين. بعد هزيمتهم ، عاد كورتيس إلى عاصمة الأزتك ليجد تمردًا مستمرًا. تم طرد الإسبان من المدينة. أعاد كورتيس تنظيم رجاله وحلفائه ، وسيطر على المناطق المجاورة حول العاصمة. استعادوا السيطرة على المدينة بحلول أغسطس عام 1521. وكان هذا إيذانًا بسقوط إمبراطورية الأزتك. كان كورتيس قد استولى على المكسيك لصالح إسبانيا. عُيِّن كورتيس حاكمًا ، واستمر في تأسيس مدينة مكسيكو ، التي بُنيت على أنقاض عاصمة الأزتك التي سقطت.

السنوات اللاحقة والموت
بعد عدة سنوات من احتلاله للمكسيك ، واجه كورتيس العديد من التحديات لوضعه ومنصبه. كان قد تم تعيينه حاكماً ، ومع ذلك فقد تمت إقالته من السلطة بعد عودته من رحلة إلى هندوراس في عام 1524. ذهب كورتيس إلى إسبانيا للقاء الملك الإسباني من أجل استعادة لقبه ، لكنه لم يسترده أبدًا. عاد إلى المكسيك بعد فشله مع الملك وشارك في العديد من الرحلات الاستكشافية في جميع أنحاء العالم الجديد. تقاعد كورتيس في إسبانيا عام 1540. وتوفي بعد سبع سنوات في 2 ديسمبر 1547 في منزله في إشبيلية بسبب مرض في الرئة يسمى ذات الجنب. 9

ميراث
لا يزال هيرنان كورتيس أحد أنجح الغزاة الإسبان. لقد كان بطلاً في القرن السادس عشر ، لكن التاريخ يتذكره بشكل مختلف. كان لديه العديد من الفتوحات خلال حياته. لكنه ربما يكون الأكثر شهرة بغزوه لإمبراطورية الأزتك في عام 1521. استعبد الكثير من السكان الأصليين ، وتم القضاء على العديد من السكان الأصليين من الأمراض الأوروبية مثل الجدري. لقد كان رجلاً ذكيًا وطموحًا أراد الاستيلاء على أرض جديدة للتاج الإسباني ، وتحويل السكان الأصليين إلى الكاثوليكية ، ونهب الأراضي من أجل الذهب والثروات. ومع ذلك ، ما زلنا ندرك دوره في التاريخ. ساعد في الإشراف على بناء مدينة مكسيكو ، التي لا تزال عاصمة المكسيك حتى اليوم. فتح الباب لمزيد من الاستكشاف والغزو لأمريكا الوسطى في الجنوب ، وأدى في النهاية إلى الاستحواذ على كاليفورنيا باتجاه الشمال.


هيرنان كورتيس

احتل الجندي الإسباني هيرنان كورتيس إمبراطورية الأزتك العظيمة عام 1521. بدأ الغزو 300 عام من الحكم الإسباني للمكسيك.

وُلد هيرنان كورتيس (المعروف أيضًا باسم هيرناندو كورتيز) عام 1485 في ميديلين بإسبانيا. في سن التاسعة عشرة أبحر إلى جزيرة هيسبانيولا في جزر الهند الغربية. هناك قام بالزراعة والقيام بأعمال قانونية. في عام 1511 ساعد دييغو فيلاسكيز في غزو كوبا. أصبح كورتيس عمدة العاصمة سانتياغو.

في عام 1518 ، طلب فيلاسكيز من كورتيس إنشاء مستعمرة في المكسيك. أثناء استكشاف الساحل ، تعرف كورتيس على إمبراطورية الأزتك. هبط في ما يعرف الآن بفيراكروز في أبريل 1519. أحرق سفنه حتى لا يتمكن رجاله من العودة.

بعد هزيمة شعب Tlaxcaltec في المعركة ، جعلهم كورتيس حلفاء له. استاء تلاكسكالتيك وقبائل أخرى من مطالب الأزتك بتقديم القرابين والكنوز. في 8 نوفمبر 1519 ، زحف كورتيس إلى عاصمة الأزتك Tenochtitlán (مكسيكو سيتي الآن). رحب إمبراطور الأزتك مونتيزوما الثاني بكورتيس لأنه اعتقد أنه إله أسطورة الأزتك. استولى كورتيس على السلطة بسرعة.

في هذه الأثناء ، أرسل فيلاسكيز الغيور قوة إسبانية ضد كورتيس. هزمهم كورتيس ، لكن عندما كان بعيدًا أعاد الأزتك تجميع صفوفهم. دفعوا قواته إلى الوراء. ثم عاد كورتيس للانضمام إلى Tlaxcaltec. استولى على تينوختيتلان في 13 أغسطس 1521 ، منهيا إمبراطورية الأزتك.

جعل ملك إسبانيا كورتيس من النبلاء. قضى كورتيس ثلاثينيات القرن الخامس عشر في المكسيك واستكشف باجا كاليفورنيا في 1534-1535. في عام 1540 عاد إلى إسبانيا. توفي هناك في 2 ديسمبر 1547.

هل كنت تعلم؟

بحلول عام 1521 ، حكم هيرنان كورتيس مساحة شاسعة من الأرض تمتد من البحر الكاريبي إلى المحيط الهادئ.


لا مالينش

أعطى أحد الرؤساء لكورتيس عبدًا اسمه مالينش. كانت ثنائية اللغة ، لذلك كانت تتحدث لغتي الأزتك ولغة المايا ، مما جعلها مفيدة جدًا لكورتيس.

تعلم الإسبانية أخيرًا ، وأصبح كورتيس & # 8217 مترجمًا شخصيًا ومرشدًا وعاشقًا. كان لديهم ابن اسمه مارتن. بعد غزو شعب تاباسكو ، انتقل كورتيس إلى ساحل تلاكسكالا

رأى حاكم في مدينة تلاكسكالا حليفًا في كورتيس وفرصة للإطاحة بالعاصمة تينوختيتلان.

شكلوا تحالفًا ، واستقبل كورتيس عدة آلاف من المحاربين لإضافتهم إلى رتبته. بحلول هذا الوقت ، بدأ كورتيس & # 8217 رجلاً في الشكوى من كورتيس.

استمر في تجاهل أوامر فيلاسكيز بالعودة إلى كوبا ، وشعر الرجال أنه تجاوز سلطته. خوفا من أن يغادر رجاله ، دمر كورتيس جميع القوارب. مع عدم وجود مكان يذهبون إليه ، تبع الرجال كورتيس إلى تينوختيتلان.

هيرنان كورتيس وسقوط تينوختيتلان

تم سقوط تينوختيتلان ، عاصمة الإمبراطورية المكسيكية ، من خلال المفاوضات بين الفصائل المحلية والانقسامات الحالية المناهضة للأزتك والفاتح الإسباني هيرنان كورتيس.

نشبت معارك عديدة بين جيوش الأزتك من جهة والإسبان من جهة أخرى ، والتي كانت تتألف في الغالب من السكان الأصليين على أساس التحالف مع أمراء سيمبوالا وتيكسكوكو وتلاكسكالا.


الحياة اللاحقة والموت

على الرغم من أن منصبه الحاكم قد سلب منه ، إلا أن كورتيس لا يزال يتمتع بقدر من السلطة في المكسيك. على سبيل المثال ، كان لا يزال قادرًا على الشروع في عدد من الرحلات الاستكشافية الصغيرة. في إحدى هذه الرحلات الاستكشافية ، اكتشف شبه جزيرة باجا كاليفورنيا في عام 1536.

مع تجريد سلطته المدنية منه ، تضاءل تأثير كورتيس في العالم الجديد. في عام 1541 ، عاد إلى إسبانيا لحل بعض المشاكل المتعلقة بممتلكاته.

أنفق هيرنان كورتيس ثروة خلال رحلاته الاستكشافية في الأمريكتين وغزو المكسيك. حاول يائسًا استرداد معظم الأموال التي أنفقها من التاج الإسباني ، لكن دون جدوى.

لقد أمضى سنواته الأخيرة ليس ثريًا كما كان عندما كان حاكمًا للمكسيك. بعد أن شعر بالإهمال في إسبانيا ، قرر منح المكسيك فرصة مرة أخرى. ومع ذلك ، فقد أصيب بالدوسنتاريا أثناء استعداداته. في 2 ديسمبر 1547 ، توفي الفاتح الإسباني الشهير للمكسيك في كاستيليجا دي لا كويستا بمقاطعة إشبيلية. كان عمره 62 عاما.

قبل أن يتم دفنه في نهاية المطاف في مستشفى دي جيسوس في مكسيكو سيتي ، تم تحريك جسده حوالي ثماني مرات.


محتويات

Malinche معروف بالعديد من الأسماء. [5] [6] تم تعميدها باسم مارينا ، [7] [8] ويشار إليها على هذا النحو من قبل الإسبان ، وغالبًا ما يسبقها بشرف دونا. [9] [10] أطلق عليها الناهوا اسم "Malintzin" ، مشتق من "Malina" (ترجمة Nahuatl لاسمها الإسباني) واللاحقة التشريفية -تزين. [11] وفقًا للمؤرخ كاميلا تاونسند ، اللاحقة الصوتية -e يُضاف أحيانًا في نهاية الاسم ، مع إعطاء النموذج مالينتزين، والتي سيتم اختصارها إلى "Malintze" ، ويسمعها الإسبان باسم "Malinche". [11] [أ] الاحتمال الآخر هو أن الإسبان ببساطة لم يسمعوا كلمة "الهمس" من الاسم مالينتزين. [13]

اسمها عند الولادة غير معروف. [7] [14] [15] كان من المفترض بشكل عام منذ القرن التاسع عشر على الأقل [16] أنها كانت تسمى في الأصل "Malinalli" [b] (Nahuatl لـ "العشب") ، بعد اليوم الذي كانت فيه من المفترض أنها ولدت ، [19] وأنه تم اختيار مارينا كاسمها المسيحي بسبب التشابه اللفظي ، [17] لكن المؤرخين المعاصرين رفضوا هذه الافتراضات. [7] [16] يربط الناهوسون علامة اليوم "Malinalli" بدلالات سيئة أو حتى "شريرة" ، [7] [19] [20] ومن المعروف أنهم يتجنبون استخدام علامات اليوم كأسماء شخصية. [7] [21] علاوة على ذلك ، لن يكون هناك سبب وجيه للإسبان لسؤال السكان الأصليين عن أسمائهم الشخصية قبل تعميدهم بأسماء إسبانية متشابهة. [22]

عنوان آخر يُفترض غالبًا أنه جزء من اسمها الأصلي هو "Tenepal". في التعليق التوضيحي الذي قدمه مؤرخ ناهوا تشيمالباهين على نسخته من سيرة كورتيس التي كتبها جومارا عن سيرة كورتيس ، تم استخدام "Malintzin Tenepal" مرارًا وتكرارًا في إشارة إلى Malinche. [16] [23] وفقًا للعالمة اللغوية والمؤرخة فرانسيس كارتونين ، من المحتمل أن تكون تينيبال مشتقة من جذر الناواتل تيني والتي تعني "ممسك الشفاه ، الشخص الذي يتحدث بقوة" [14] أو "الشخص الذي لديه وسيلة مع الكلمات" ، [24] ووضع -صديق، وهو ما يعني "عن طريق". [14] ومع ذلك ، يشير المؤرخ جيمس لوكهارت إلى أن تينيبال قد تكون مشتقة من تينينبيل أو "لسان شخص ما". [25] على أي حال ، يبدو أن "Malintzin Tenepal" كان يُقصد به أن يكون حسابًا للغة الإسبانية دونا مارينا لا لينجوا، [13] [25] مع لا لينجوا ("المترجم" ، حرفيا "اللسان" [26]) هو لقبها الأسباني. [16]

تحرير الخلفية

تاريخ ميلاد مالينشي غير معروف ، [17] ولكن يُقدر بحوالي 1500 ، وعلى الأرجح في موعد لا يتجاوز 1505. [27] [28] [ج] ولدت في altepetl كان هذا إما جزءًا أو أحد روافد دولة أمريكا الوسطى التي يقع مركزها على ضفة نهر كواتزاكوالكوس إلى الشرق من إمبراطورية الأزتك. [29] [د] تختلف السجلات حول الاسم الدقيق لـ altepetl اين ولدت. [33] [34] في ثلاث إجراءات قانونية غير ذات صلة حدثت بعد وقت قصير من وفاتها ، قال العديد من الشهود الذين زعموا أنهم عرفوها شخصيًا ، بما في ذلك ابنتها ، أنها ولدت في أولوتلا. ال بروبانزا ذكر حفيدها أيضًا أن أولوتلا هي مسقط رأسها. [33] وأضافت ابنتها أيضًا أن altepetl من Olutla كان مرتبطًا بـ Tetiquipaque ، على الرغم من أن طبيعة هذه العلاقة غير واضحة. [35] في المخطوطة الفلورنسية، موطن Malinche مذكور باسم "Teticpac" ، وهو على الأرجح الشكل المفرد لـ Tetiquipaque. [36] كتبت جومارا أنها أتت من "Uiluta" (من المفترض أنها من نوع أولوتلا) ، رغم أنه ينحرف عن مصادر أخرى بالكتابة أنه كان في منطقة خاليسكو. ومن ناحية أخرى ، فإن دياز تعتبر "بينالا" مسقط رأسها. [37] [33]

يُقال إن عائلتها من خلفية نبيلة [37] كتبت جومارا أن والدها كان قريبًا من حاكم محلي ، [38] بينما تروي دياز أن والديها كانا حكامًا. [39] يلاحظ تاونسند أنه في حين أن أولوتلا في ذلك الوقت ربما كانت تتمتع بأغلبية بوبولوكا ، فإن النخبة الحاكمة ، التي يُفترض أن مالينشي تنتمي إليها ، كانت تتحدث لغة الناواتل. [40] تلميح آخر يدعم أصلها النبيل هو قدرتها الواضحة على فهم لغة البلاط tecpillahtolli ("خطاب اللورد") ، سجل الناهيوتل الذي يختلف اختلافًا كبيرًا عن خطاب عامة الناس ويجب تعلمه. [41] [42] حقيقة أنه كان يشار إليها غالبًا باسم أ دونا، في الوقت الذي لم يكن شائعًا استخدامه حتى في إسبانيا ، يشير أيضًا إلى أنه كان يُنظر إليها على أنها نبيلة ، [18] على الرغم من أنه من الممكن أيضًا أن تُنسب الشرف لها بسبب دورها المهم في الفتح. [15]

ربما بين سن 8 و 12 عامًا ، [43] تم بيع Malinche أو اختطافه للعبودية. [13] [44] كتبت دياز الشهيرة أنه بعد وفاة والدها ، تم منحها للتجار من قبل والدتها وزوجها حتى يتمكن ابنهما (شقيق زوجة مالينش) من تولي منصب الوريث. [45] [46] شكك العلماء والمؤرخون والنقاد الأدبيون على حد سواء في رواية دياز عن أصلها ، ويرجع ذلك في جزء كبير منه إلى تركيزه القوي على الكاثوليكية خلال سرده للأحداث. [18] [45] [47] على وجه الخصوص ، تحلل المؤرخة سونيا روز دي فوغل اعتماد دياز المفرط على polysyndeton (الذي يحاكي بنية الجملة لعدد من القصص التوراتية) بالإضافة إلى تصويره الشامل لمالينش على أنها امرأة مسيحية مثالية . [48] ​​ومع ذلك ، ترى تاونسند أنه من المحتمل أن يكون بعض أفرادها متواطئين في الاتجار بها ، بغض النظر عن السبب. [43] تم نقل Malinche إلى Xicalango ، [49] وهي مدينة ساحلية رئيسية في المنطقة. [50] تم شراؤها لاحقًا من قبل مجموعة من شونتال مايا الذين أحضروها إلى مدينة بوتونشان. هنا بدأ Malinche في تعلم لغة Chontal Maya ، وربما أيضًا Yucatec Maya. [51] [هـ] سيمكنها ذلك لاحقًا من التواصل مع جيرونيمو دي أغيلار ، مترجم فوري آخر لكورتيس والذي تحدث أيضًا يوكاتيك مايا ، إلى جانب لغته الأصلية الإسبانية. [54]

غزو ​​المكسيك تحرير

- تقرير من المبعوثين إلى Moctezuma. المخطوطة الفلورنسية، الكتاب الثاني عشر ، الفصل التاسع [55]

في وقت مبكر من رحلته الاستكشافية إلى المكسيك ، واجه المايا كورتيس في بوتونشان. [39] في المعركة التي تلت ذلك ، تكبد المايا خسائر كبيرة في الأرواح وطالبوا بالسلام. في الأيام التالية ، قدموا للإسبان هدايا من الطعام والذهب ، بالإضافة إلى عشرين امرأة مستعبدة بما في ذلك Malinche. [56] [57] تم تعميد النساء وتوزيعهن على رجال كورتيس ، ليس فقط كخادمات ، ولكن أيضًا ليتم اغتصابهن. [58] [54] [59] تم تسليم مالينش إلى ألونسو هيرنانديز بويرتوكاريرو ، أحد قباطنة كورتيس [54] والذي كان أيضًا أول ابن عم لكونت مدينة ميديلين ، مسقط رأس كورتيس. [60]

تم اكتشاف موهبة مالينشي اللغوية [61] عندما واجه الإسبان الأشخاص الناطقين بلغة الناواتل في سان خوان دي أولوا. [54] [62] جاء مبعوثو موكتيزوما لمعاينتهم ، [63] لكن أغيلار لم يستطع فهمهم. [62] [64] عندما تم إدراك أن مالينش يمكنها التحدث مع المبعوثين (حسب جومارا) ، وعدها كورتيس "بأكثر من الحرية" إذا كانت ستساعده في العثور على موكتيزوما والتواصل معها. [37] [62] استعاد كورتيس مالينش من بويرتوكاريرو ، [54] الذي أُعطي لاحقًا امرأة أخرى من السكان الأصليين قبل إعادته إلى إسبانيا. [65] [66] من خلال Aguilar و Malinche ، تحدث كورتيس مع مبعوثي Moctezuma. جلب المبعوثون أيضًا فنانين لرسم لوحات لمالينش وكورتيس وبقية المجموعة ، بالإضافة إلى سفنهم وأسلحتهم ، لإرسالها كسجلات لموكتيزوما. [67] [68] قال دياز لاحقًا أن الناهوا خاطبوا كورتيس أيضًا باسم "مالينش" [69] [54] ويبدو أنهم أخذوها كنقطة مرجعية للمجموعة. [70] [و]

من ذلك الحين فصاعدًا ، عمل مالينش مع أغيلار لجسر التواصل بين الإسبان وناهواس. . [73] نمت سلسلة الترجمة لفترة أطول عندما التقوا ، بعد مغادرة المبعوثين ، بالتوتوناك ، [74] الذين لم تكن لغتهم مفهومة من قبل مالينش أو أغيلار. هناك ، سأل مالينشي عن مترجمين ناهواتل. [75] [76] يشير كارتونين إلى أنه "من المدهش أن يتم إجراء أي اتصال على الإطلاق" ، لأنه كان لابد من ترجمة كلمات كورتيس الإسبانية إلى لغة المايا ، والناواتل ، وتوتوناك قبل الوصول إلى السكان المحليين ، الذين عادت إجاباتهم بعد ذلك إلى نفس سلسلة. [75] كان من الاجتماع مع توتوناك أن الإسبان علموا لأول مرة بأولئك الذين كانوا معاديين لموكتيزوما. [76] [74] بعد تأسيس مدينة فيلا ريكا دي لا فيرا كروز من أجل تحريرها من القيود القانونية لما كان من المفترض أن تكون مهمة استكشافية ، [77] مكث الإسبان لمدة شهرين في مستوطنة توتوناك القريبة ، وتأمين تحالف رسمي مع Totonacs والاستعداد لمسيرة نحو Tenochtitlan. [78] [79]

كان تلاكسكالا أول نظام حكم رئيسي واجهوه في طريقهم إلى تينوختيتلان. [80] على الرغم من أن التلاكسكالان كانوا في البداية معاديين للإسبان وحلفائهم ، [81] إلا أنهم سمحوا لاحقًا للإسبان بدخول المدينة. [82] [83] تفاوض التلاكسكالان على تحالف مع الإسبان من خلال مالينش وأغيلار. في وقت لاحق من سجلات Tlaxcalan هذا الاجتماع تظهر مشاهد حيث يظهر Malinche بارزًا ، مما يربط التواصل بين الجانبين حيث قدم Tlaxcalans للإسبان هدايا من الطعام والنبلاء لتعزيز التحالف. [69] [84] بعد عدة أيام في تلاكسكالا ، واصل كورتيس رحلته إلى تينوختيتلان على طريق تشولولا ، برفقة عدد كبير من جنود تلاكسكالان. [69] [85]

تم استقبال الإسبان في تشولولا وتم إيواؤهم لعدة أيام ، حتى ، كما ادعى الإسبان ، توقف Cholulans عن إعطائهم الطعام ، وحفروا حفرًا سرية ، وبنوا حاجزًا حول المدينة ، وأخفوا جيشًا كبيرًا من الأزتك في الضواحي استعدادًا لقيام هجوم ضد الإسبان. [86] [69] بطريقة ما ، علم الإسبان بهذه المؤامرة ، وفي ضربة استباقية ، قاموا بتجميع ذبح Cholulans. [87] زعمت الروايات اللاحقة على وجه التحديد أن مالينش كشف عن المؤامرة. وفقًا للنسخة التي قدمتها دياز ، اتصلت بها سيدة نبيلة من شولولان وعدتها بالزواج من ابن المرأة إذا كانت ستغير موقفها. وتظاهر مالينش بموافقته على الاقتراح ، وتعلم من المرأة عن المؤامرة ، وأبلغ كورتيس بكل التفاصيل. [88] [89] غالبًا ما يُستشهد بهذه القصة كمثال على "خيانة" مالينشي لشعبها. [13] ومع ذلك ، تم دحض صحة القصة من قبل المؤرخين المعاصرين مثل هاسيغ وتاونسند. [89] [90] على وجه الخصوص ، يقترح هاسيغ أن كورتيس ، سعيًا وراء تحالفات محلية أقوى أدت إلى غزو تينوختيتلان ، عمل مع تلاكسكالان لتنسيق المذبحة. كان تشولولا قد دعم سابقًا تلاكسكالا قبل انضمامه إلى إمبراطورية الأزتك قبل عام أو عامين ، وكان فقدانهم كحليف ضربة قاسية لعائلة تلاكسكالان ، التي أصبحت دولتها الآن مطوقة بالكامل من قبل الأزتيك. [91] [90] [92] يؤكد هاسيغ ومؤرخون آخرون أن الهجوم على Cholulans كان "اختبار عباد الشمس" من Tlaxcalans لمصداقية الإسبان. [93] [92] في الواقع ، كان اكتشاف مالينشي "البطولي" للمؤامرة المزعومة قصة ملفقة تهدف إلى تقديم تبرير سياسي أكبر للسلطات الإسبانية التي لم تكن حاضرة للمذبحة. [89]

وصلت القوات المشتركة إلى تينوختيتلان في أوائل نوفمبر 1519 ، وقابلها موكتيزوما في جسر يؤدي إلى المدينة. [94] كان مالينش في منتصف هذا الحدث ، يترجم المحادثة بين كورتيس وموكتيزوما. [44] [95] كتبت جومارا أن موكتيزوما كانت "تتحدث من خلال مالينشي وأغيلار" ، على الرغم من أن السجلات الأخرى تشير إلى أن مالينش كانت تترجم بالفعل بشكل مباشر ، [44] لأنها تعلمت بعض الإسبانية بسرعة. [54] [96] وقد ادعى الإسبان أن خطاب موكتيزوما المنمق الذي ألقاه من خلال مالينش في الاجتماع يمثل تقديمًا ، لكن هذا التفسير لم يتبعه المؤرخون المعاصرون. [42] [95] يمكن تفسير الطبيعة المراعية للخطاب من خلال استخدام Moctezuma لـ tecpillahtolli، سجل الناهيوتل المعروف بمراحلته ومجموعة معقدة من الألقاب التبجيلية. [42] [97] على الرغم من قدرة Malinche الظاهرة على الفهم tecpillahtolli، من الممكن أن تكون بعض الفروق الدقيقة قد ضاعت في الترجمة ، [42] وربما أساء الإسبان ، عمدًا أو بغير قصد ، تفسير كلمات موكتيزوما الفعلية. [95]

بعد سقوط تينوكتيتلان في أواخر عام 1521 وولادة ابنها مارتن كورتيس في عام 1522 ، بقيت مارينا في منزل شيده لها كورتيس في بلدة كويواكان ، على بعد ثمانية أميال جنوب تينوشتيتلان ، عاصمة الأزتك ، بينما كان يتم إعادة بنائه. كمكسيكو سيتي. أخذ كورتيس مارينا لقمع تمرد في هندوراس في 1524-1526 عندما شوهدت تعمل مرة أخرى كمترجمة (مما يوحي بمعرفة لهجات المايا خارج شونتال ويوكاتان). أثناء تواجدها في بلدة أوريزابا الجبلية في وسط المكسيك ، تزوجت من خوان جاراميلو ، وهو هيدالغو إسباني. [98] قدر بعض العلماء المعاصرين أنها ماتت بعد أقل من عقد من غزو المكسيك-تينوختيتلان في وقت ما قبل فبراير 1529. [99] [100] نجت من قبل ابنها دون مارتن ، الذي تربى بشكل أساسي على يد عائلة والده وابنته دونا ماريا ، التي ستربى على يد جاراميلو وزوجته الثانية دونيا بياتريس دي أندرادا. [101] على الرغم من أن مارتين كان الابن البكر لكورتيس ووريثه النهائي ، إلا أن علاقته بمارينا لم توثق بشكل جيد من قبل المؤرخين الإسبان البارزين مثل فرانسيسكو لوبيز دي جومارا ، الذين لم يشروا إلى مارينا بالاسم ، حتى في عملها كمترجمة كورتيس. [102] حتى خلال حياة مارينا ، أمضت القليل من الوقت مع مارتين ، لكن طفلها مع كورتيس يمثل البداية الرمزية لسكان المستيزو في أمريكا الوسطى بين العديد من العلماء والمؤرخين بعد وفاتها. [103]

دور في غزو المكسيك تحرير

بالنسبة للغزاة ، كان وجود مترجم موثوق مهمًا بدرجة كافية ، ولكن هناك دليل على أن دور مارينا وتأثيرها كانا أكبر. برنال دياز ديل كاستيلو ، الجندي الذي ، كرجل عجوز ، قدم أشمل روايات شهود العيان ، هيستوريا فيرديرا دي لا كونكويستا دي لا نويفا إسبانيا ("قصة حقيقية لغزو إسبانيا الجديدة") ، يتحدث مرارًا وتوقيرًا عن "السيدة العظيمة" دونا مارينا (دائمًا باستخدام اللقب الفخري دونيا). كتب: "لولا مساعدة دونا مارينا ، لما فهمنا لغة إسبانيا الجديدة والمكسيك". يروي رودريغيز دي أوكانا ، الفاتح الآخر ، تأكيد كورتيس أنه بعد الله ، كانت مارينا هي السبب الرئيسي لنجاحه.

تعتبر الأدلة من مصادر السكان الأصليين أكثر إثارة للاهتمام ، سواء في التعليقات حول دورها أو في بروزها في رسومات المخطوطة المصنوعة من أحداث الفتح. على الرغم من أن مارينا قد تُعرف بالخيانة ، إلا أنها لم ينظر إليها على هذا النحو من قبل جميع أفراد Tlaxcalan. في بعض الصور ، صوروها على أنها "أكبر من الحياة" ، [104] في بعض الأحيان تكون أكبر من كورتيس ، في ملابس غنية ، ويظهر تحالف بينها وبين التلاكسكالان بدلاً منهم والإسبان. لقد احترموها ووثقوا بها وصوروها في هذه الأجيال الخفيفة بعد الغزو الإسباني. [104]

في ال لينزو دي تلاكسكالا (تاريخ تلاكسكالا)على سبيل المثال ، نادرًا ما يتم تصوير كورتيس دون وقوف مارينا بجانبه ، ولكن يتم عرضها في بعض الأحيان بمفردها ، ويبدو أنها توجه الأحداث كسلطة مستقلة. If she had been trained for court life, as in Díaz's account, her relationship to Cortés may have followed the familiar pattern of marriage among native elite classes. The role of the Nahua wife acquired through an alliance would have been to assist her husband achieve his military and diplomatic objectives. [105] [106]

Today's historians give great credit to Marina's diplomatic skills, with some "almost tempted to think of her as the real conqueror of Mexico." [107] In fact, old conquistadors on various occasions would remember that one of her greatest skills had been her ability to convince other Indians of what she herself could see clearly, which was that it was useless in the long run to stand against Spanish metal and Spanish ships. In contrast with earlier parts of Díaz del Castillo's account, after Marina's diplomacy began assisting Cortés, the Spanish were forced into combat on one more occasion. [108]

Had La Malinche not been part of the Conquest of Mexico for her linguistic gift, communication between the Spanish and the Indigenous would have been much harder. La Malinche knew to speak in different registers and tones between certain Indigenous tribes and people. For the Nahua audiences, she spoke rhetorically, formally, and high-handedly. This shift into formality gave the Nahua the impression that she was a noblewoman who knew what she was talking about. [109]

Malinche's image has become a mythical archetype that Hispanic American artists have represented in various forms of art. Her figure permeates historical, cultural, and social dimensions of Hispanic American cultures. [110] In modern times and in several genres, she is compared with the La Llorona (folklore story of the woman weeping for lost children), and the Mexican soldaderas (women who fought beside men during the Mexican Revolution) [111] for their brave actions.

La Malinche's legacy is one of myth mixed with legend, and the opposing opinions of the Mexican people about the legendary woman. Some see her as a founding figure of the Mexican nation, while others continue to see her as a traitor—as may be assumed from a legend that she had a twin sister who went North, and from the pejorative nickname La Chingada associated with her twin. [ بحاجة لمصدر ]

Feminist interventions into the figure of Malinche began in 1960s. The work of Rosario Castellanos was particularly significant Chicanas began to refer to her as a "mother" as they adopted her as symbolism for duality and complex identity. [112] Castellanos's subsequent poem "La Mallinche" recast her not as a traitor but as a victim. [113] Mexican feminists defended Malinche as a woman caught between cultures, forced to make complex decisions, who ultimately served as a mother of a new race. [114]

Today in Mexican Spanish, the words malinchismo و malinchista are used to denounce Mexicans who are perceived as denying their own cultural heritage by preferring foreign cultural expressions. [115]

Some historians believe that La Malinche saved her people from the Aztecs, who held a hegemony throughout the territory and demanded tribute from its inhabitants. Some Mexicans also credit her with having brought Christianity to the New World from Europe, and for having influenced Cortés to be more humane than he would otherwise have been. It is argued, however, that without her help, Cortés would not have been successful in conquering the Aztecs as quickly, giving the Aztec people enough time to adapt to new technology and methods of warfare. From that viewpoint, she is seen as one who betrayed the Indigenous people by siding with the Spaniards. Recently a number of feminist Latinas have decried such a categorization as scapegoating. [116]

President José López Portillo commissioned a sculpture of Cortés, Doña Marina, and their son Martín, which was placed in front of Cortés' house in the Coyoacan section of Mexico City. Once López Portillo left office, the sculpture was removed to an obscure park in the capital. [117]


A Killing Spree on the Way to Tenochtitlán

In the fall of 1518, he set off for Mexico on his own expedition with 600 soldiers and sailors and 16 horses on 11 ships. They landed on the Mexican coast in early 1519 at Tabasco on the Yucatan Peninsula, where he and his army defeated a group of natives. While there, Cortez managed to gain favor among other natives, and he fathered a son with a native woman named Marina, who also served as an interpreter. Cortez next conquered the city of Veracruz. It was at Veracruz where he began making plans to visit Montezuma and the Aztec Empire despite orders from Spain to cancel further explorations. On the way to the Aztec capital of Tenochtitlán, Cortez allied with several tribes that were enemies of the Aztecs and massacred others, possibly to instill fear among the Aztecs.


Hernan Cortes Biography

Hernan Cortes was a Spanish conquistador who defeated the Aztec Empire and claimed Mexico for Spain. Cortes was a pioneer for claiming lands in the Americas for European powers. After Cortes, other Spanish conquistador’s followed in his footsteps, such as Pizzaro who conquered the Inca Empire. Cortes is a controversial figure for his invasion and conquest of the Aztec Empire, but undoubtedly had tremendous influence in claiming Mexico for the Spanish monarchy – bringing Christianity and European culture to the Americas.

Cortes was born in Medellin, Spain, in 1485. His father was an army captain – of the lesser nobility, but poor. Cortes was sent away to be educated – hopefully, to be a lawyer. However restless with studying and life in small-town Spain, Cortes wished to travel to the Americas. He would undoubtedly have heard about the expedition of Christopher Columbus to the Americas. This journey created a wave of excitement about the possibilities of discovering wealth and power in the new lands to the west, and Cortes wished to be at the forefront of this new era.

“We Spaniards know a sickness of the heart that only gold can cure.”

Cortes was ambitious and was often considered haughty and proud by his contemporaries. Restless for adventure, in 1504, he travelled to Hispaniola (modern-day Haiti/Dominican Republic) to become a colonist. He took part in the conquest of Hispaniola and Cuba, which gave him a reward of land and Indian slaves. He also became clerk to the treasurer, where his administration and political skills brought him to the attention of the governor of New Spain, Diego Velazquez.

When news reached Hispaniola of untold riches on lands to the west, Velazquez allowed Cortes to mount an expedition to the mainland of Mexico. In 1519, with great enthusiasm and meticulous planning, Cortes assembled a fleet of six ships and 300 men and set sail within a month. However, Velazquez quickly resented Cortes’ growing ambition and influence, and Velazquez tried to recall him. But, fearing such an eventuality, Cortes had already set sail to Mexico.

His men disembarked on the coast near the city of Veracruz, where he gathered information about the great wealth which lay in the capital. Cortes had tremendous determination to march inland and conquer the Aztec Empire. Despite having only 300 men who were lightly armed, (about 13 handguns, 4 light cannons and 16 horses) Cortes was confident – feeling, like many conquistadors, they were doing the ‘work of God’ and under the banner of the Cross, they could not be defeated. However, facing overwhelming odds, not all his men felt the same and there was a reluctance to join Cortes on this seemingly impossible task with the odds stacked against the Spanish. However, Cortes wasn’t returning without success – so he had his own ships destroyed forcing his men to follow him into the interior of Mexico. There was no turning back.

Before reaching the capital, the Spanish faced fierce resistance from a tribe of Indians known as the Tlaxcalans. However, Cortes’ troops prevailed and he successfully encouraged them to join him in fighting the Aztecs (who the Tlaxacalans also hated). By October 1519, Cortes and his Indian allies arrived in Cholula, the second largest city and on route to the capital.

The king of the Aztecs was Montezuma II. He was all-powerful amongst his people, but it seems he feared the power of the white man from overseas. The description of Cortes matched a legend from Aztec legends about a God – Quetzalcoatl who was promised to one day return to the Aztecs.

Before Montezuma could attack the Spanish, Cortes sprung a surprise attack in Cholula, where many thousands of unarmed Indian nobles were massacred. This massacre filled the Aztecs with fear over the power of the invading force. By November, Cortes had accumulated a large army of Indian allies and were able to enter the capital, Tenochtitlán. Montezuma chose not to fight the Spanish. Instead, he invited them into the city and lavished them with wealth and gold. He hoped to attack them later when their defences were down.

But, the gifts of wealth only increased the ambition of the Spanish and Cortes had Montezuma arrested and put under house arrest. Cortes established Montezuma as a puppet ruler, and the Aztec capital effectively came under his control. Despite gaining Indian allies, it was still a stunning military victory by Cortes – given the imbalance in military forces.

The main challenge to Cortez – came not from the Aztecs – but another Spanish force, headed by Narvaez, which had been sent to Mexico with orders to arrest Cortez. Cortez returned to the coast and defeated this force.

Cortez then had to deal with an uprising in Tenochtitlan. The native population had rebelled against the ruler that Cortez had left in his stead. With additional Spanish troops Cortez was able to defeat the uprising and secure the important strategic town. Over the next few years, the Spanish succeeded in consolidating their power and established permanent colonies. The old Aztec capital was rebuilt as New Mexico and became the capital for Spanish-Mexico.

As well as seeking personal wealth and power, Cortes also felt the duty of a missionary Christian. During the conquest, he frequently tried to convert the natives to Christianity. Sometimes he was successful. He also asked the king to send mendicant friars to work as evangelists in the new lands. He feared that many Spanish priests would harm the religion because of their reputation for indulging in vices. The King agreed to send twelve Franciscan monks. The Franciscans became known as the 12 Apostles of Mexico and there was a strong alliance between Cortes and the Franciscans.

In a letter to Emperor Charles V, Cortes explains his evangelical fervour of this mission.

“I charged and enjoined much on the Spaniards to observe and comply with the orders I should give them in conducting the war with as great strictness as possible and that they should take fresh courage and spirits, since they saw that our lord was leading us to victory over our enemies for they knew that when we entered Tezcuco, we had not brought more than forty horse[s], and that God had succored us beyond our expectations, ships having arrived with horses, men, and arms, as they had seen and that they should consider especially, that we were fighting in behalf and for the spread of our faith, and to reduce to your Majesty’s service the lands and provinces that had rebelled a consideration which should inspire them with courage and zeal to conquer or die.” (Source)

For his capture of Mexico, Cortes was rewarded with lands and wealth. However, his haughty attitude and disobedience to the king’s commands meant he later was removed as governor of Mexico. This hurt the pride of Cortes because he felt that by rights, he deserved to rule the land he had conquered for the king. In 1541, he returned to Spain to petition the king to restore his position as ruler of New Mexico. However, the appeals were largely ignored, and Cortes spent the remaining years of his life in Spain. Despite the riches he gained in Mexico, the adventures had also cost him money. But he was mainly unhappy to be stripped of the power and prestige he felt he deserved. In his later letters, Cortes conveyed a feeling of betrayal, ingratitude and resentment at the way he was treated.

Cortes married twice. His first wife Catalina Súarez was a close relative of Velaquez. This was possibly to curry favour with Velaquez, but when they became politically estranged the marriage became awkward – especially because it was childless. In 1522, his first wife, Catalina died in mysterious circumstances. In 1529, he remarried the Spanish noblewoman – Doña Juana de Zúñiga. They had three children. Cortes also had illegitimate children with native Indians.

Letters of Hernan Cortes

The letters of Hernan Cortes to Emperor Charles V give an insight into Cortes’ mission. Obviously they are trying to portray his mission in the best possible light.

“Although they were subjects of Moctezuma, yet according to the information I received, they had been reduced to that condition by force, within a short period and when they had obtained through me some knowledge of your Highness, and of your great regal power, they declared their desire to become vassals of your Majesty, and to form an alliance with me. They also begged me to protect them against that mighty Lord, who used violent and tyrannical measures to keep them in subjection, and took from them their sons to be slain and offered as sacrifices to his idols with many other complaints against him, in order to avoid whose tyranny they embraced the service of your Majesty, to which they have so far proved faithful, and I doubt not will continue so, since they have been uniformly treated by me with favor and attention.” (2nd letter)

الاقتباس: بيتينجر ، تيجفان. “Biography of Hernan Cortes”, Oxford, UK. www.biographyonline.net. Published 26 June 2019.

Conquest: Montezuma, Cortes, and the Fall of Old Mexico

100 most influential people – A list of 100 most influential people as chosen by Michael H. Hart, from his book 100 most influential people in the world. Includes Muhammad, Jesus Christ, Lord Buddha, Confucius, St Paul and Johann Gutenberg.

Military figures – Famous military leaders and soldiers, including Alexander the Great, Napoleon, Ataturk, Erwin Rommel, Winston Churchill and Dwight Eisenhower.

Famous Spanish People. A list of famous Spanish people from the age of the Conquidistors to modern Spanish sports starts. Includes Hernando Cortes, Queen Isabella I, Pablo Picasso, Pablo Casals, Rafael Nadal and Penelope Cruz.


Biography of Hernán Cortés (1485-1547)

Famous conqueror of Mexico, born in Medellín (Extremadura) in 1485 and died in Castilleja de la Cuesta (near Seville) December 2, 1547. Vilified and glorified like no other Spanish conqueror, with the exception perhaps of Francisco Pizarro, he/she defeated the Aztec Confederation and was founder of the colonial Mexico.

The formation of a conqueror

Cortes was son of a few poor noblemen, the Martín Cortés Squire, said the father Las Casas, and Catalina Pizarro Altamirano, daughter of the Countess of Medellin, according to the chronicler Francisco López de Gomara. He/She was a sickly child who, on reaching fourteen was sent to Salamanca with his paternal aunt Inés de Paz, because his parents wanted to study law at the University. In this city lived for two years, during which he/she studied grammar and latin with Francisco Núñez de Valera, although it did not enter the University so, he/she returned to Medellín, with the consequent disgust of their parents.

Young hustle and friend of weapons, in 1501 he/she decided to embark on the expedition of Ovando to Indies, but prevented him the trauma he/she suffered after falling from a wall when it was about a married Lady. To recover is headed to Valencia to embark to Italy with the troops of the Great Captain, but also failed to do so. After wandering through the Spanish cities for a year, he/she returned to Medellín, and announced to her parents her desire to go to America. In 1504, with nineteen years, departed for the end for the long-awaited Indies.

Once in Santo Domingo, Cortés stayed some time in the capital. There he/she enlisted in the host of Diego Velázquez, which sojuzgó the indigenous rebellion of the cacica Anacaona. That was the only military action cortesiana before the conquest of the Aztec Confederation. At the end of the campaign, he/she was rewarded with a repartimiento of natives in Daiguao and the clerk of the city of Azua, city who helped found. He/She lived there five or six years of income which the entrusted indigenous paid dedicated to galantear different ladies.

In 1509 became the Spanish Governor Diego Columbus with a large retinue of marriageable Spanish, among them came Catalina Juárez, which had intimate relationships, and two years later joined the expedition of Diego Velázquez to conquer Cuba. Apparently, on that occasion it did not act as a soldier, but as Secretary or Treasurer of Velázquez. Cortés was involved then in a conspiracy of the conquistadors of Cuba against Velázquez, which they accused of fraud to the Royal Treasury. He/She had the opportunity to show then the Machiavellian political mood that leading him to fame and wealth. Juan Juárez, a companion of Cortes, came in moments from Santo Domingo, accompanied by her sisters and her mother, one of his sisters was Catalina Juárez, La Marcaida, which engaged in relations with courts Velazquez on the other hand, fell in love with another of the Sisters of Juan Juárez that got married. This was tapped by cuts to make a pact with Velázquez, whose friendship sealed with a family Alliance to marry Catalina Juárez, link in which Velazquez served as Godfather, and thus become his relative. This interested friendship earned him an encomienda of Indians in Manicarao and the possession of a herd cows, sheep and mares. With the passage of time, Cortés became a rich man and had a daughter with an Indian, who sponsored the Velázquez Governor.

In 1519, the Spanish prepared from Cuba the assault an empire located in the West, identifiable with the Aztecs. Velázquez then prepared an expedition to Yucatan, whose costa had just tour Fernández of Córdoba and Grijalba, and put his friend cuts in front of her. In theory, it was on the Mexican Coast exchanges with indigenous people and discover the secrets of the Earth. Despite modest plan, cuts raised a host of three hundred men, which departed abruptly from Santiago to avoid that Velázquez revoked the appointment, actually did shortly after starting. In Trinidad, joined other two hundred Spaniards, and later in Havana and Cape San Anton joined him some more.

The armed cortesiana left Cuba on February 10, 1519, with eleven ships, aboard which were about 109 sailors, 508 soldiers, 32 ballesteros, 13 escopeteros, 16 riders and 200 Indians of service, as well as some blacks. His artillery consisted of 10 guns of bronze and 4 harquebus. Arriving at the island of Cozumel, Cortés rescued the Spanish Jeronimo de Aguilar, who had been eight years in the Yucatan coast because of a shipwreck. Aguilar spoke maya, and was a valuable aid to understanding with the natives of that region. Navigation continued along the coast of Yucatan to the mouth of the Grijalva River, where they had a fight with natives of Tabasco, which killed two Spaniards and eight hundred Indians. Peace was negotiated through Aguilar, the delivery of food and 20 women, among which was the famous Doña Marina, which was to become lover and Adviser of cuts that obtained in Exchange for the cessation of hostilities. Marina, the Malinche, spoke nahuatl and the language of Tabasco or mayance, who was it who had learned Aguilar, which cuts secured communication with the natives.

The March to Tenochtitlan

The project of Hernán cuts wasn't the do bailouts and trade on the coast, so it went directly to San Juan de Ulúa There, contrary to the orders of Velázquez, landed and set up a real, or camp. Two days later came an Aztec Embassy with present (pieces of gold, fine clothes and ornaments), which confirmed the richness of the distant Empire, whose existence was confirmed at every step. Cuts invited your generous hosts to a mass sung by two priests at the end of which informed them that the Spaniards were Christian and subjects of the greatest Emperor of the world, les regao beads of glass, a Chair of hips and a hat and he/she asked for an interview with their monarch. The interview ended with an exhibition of horses running along the beach and numerous shots of artillery, which deeply impressed the natives.

The next week came another Aztec Embassy with more present (two large gold and silver wheels, grains of gold, fine cotton clothes, animals, etc.) and the response of its monarch, who refused to receive the Spaniards. Cortés stayed with gifts, sent others, and again insisted in the interview. A few days after arrived a third Embassy to notify courts that their King could not receive them and provoked them to take what they needed anes leave the country.

Aztec Riches decided to cut to end the pantomime of bailouts, becoming conqueror, and rebel against the Governor Velázquez. Promoted to this end a riot: its addicts asked him then to disobey orders to trade and he/she was forced to populate the Earth. Courts resorted to one of their classic ploys, since it stated to be surprised by the request and asked a night time to think if he/she accepted. The next day, imposed that name him captain general and justice and give you the fifth Royal of the loot obtained, after taken the fifth of the King. This institutional '' strike '' was consolidated between 5 and 19 July 1519 by the Foundation of a population, the Villa Rica de la Veracruz, who chose a Cabildo addicted to courts its first mayors were Portocarrero Hernández and Montejo. Since then, and until October 12, 1522, in which the Council of the Indies acquitted of the accusation of treason by the Governor Velázquez, Cortés was rebel and usurper of a title that was not him. As such rebel, he/she undertook the conquest of Mexico.

The strategy's approach to the Aztec Empire was very thoughtful, and reproduced some of the tactics employed in the Spanish reconquista. Cuts sought support of Cempoala, port and went to the village of Quiahuiztla, where tightened relations with the Totonacas, who offered to deliver them from the taxes that they paid to the Aztecs. After building up the population of Veracruz, he/she undid a plot of the velazquistas, accepted the offering of numerous women (with the condition that be baptised for them then spread as lovers to their captains), urged the Indians to abandon their gods and their homosexual practices and destroyed the images of gods found in a temple or near cu, where command a cross and say mass. Cuts ended this stage Spain sending attorneys with the fifth Royal Carlos V and his first letter of relationship over the territory. In a gesture of great symbolic importance, he/she also ordered destroy ships, so that no one could return to Cuba to inform of their rebellion. In addition, reinforced its host with a hundred sailors that manning them.

On August 16, 1519 Cortes and his host undertook the final conquest of the great Tenochtitlan they were four hundred infants, fifteen or sixteen riders, and thousand three hundred Indian totonac allies. Villa Rica were about hundred and fifty men, most of them sick or useless, under the orders of Escalante Gutiérrez. By Council of the totonac Spaniards is headed to Tlaxcala, a Confederacy of four Nahua peoples, traditional enemy of the Aztecs. Tlascalans refused offer of Alliance of cuts and defended heroically for several days, after which it decided to negotiate peace. Was then repeated delivery of indias Spaniards After 20 days in Tlaxcala, the host cortesiana, now accompanied by numerous warriors tlaxcaltecas, went to Cholula, Aztec Holy City, where a terrible killing occurred. According to the Conqueror, the Aztecs had laid him there a trap to prevent that you happened to Tenochtitlan. The trap was discovered by Doña Marina nearly three thousand natives were killed by Spaniards and Tlaxcalans allies on that occasion.

The March towards the Valley of Mexico from the host, passing through the towns of Amecameca, Chalco, Tlamanalco, Iztapalapa, was the next act of conquest. In Iztapalapa expected the Spaniards and their allies an Embassy consisting of Cuitláhuac and Cholloncan Kings, which led them to Tenochtitlan. There he/she received Motecuhzoma, which arose about litter, surrounded by gentlemen and all a ceremonial device around. Cortes and his soldiers were deeply impressed. It was on November 8, 1519.

The fabulous Aztec World

Moctezuma, who had the charge of Huey Tlatoani or Aztec Emperor led the newcomers to the Palace of Axayacatl, where they were housed. The Spaniards then visited the city, which impressed them greatly: it was a Lake City, linked to the Mainland by four walkways, with a huge population (between 150,000 and 300,000 inhabitants), which received drinking water from a large aqueduct. It had the low houses with roofs and a monumental of great temples, among which highlighted the greatest or great Cu, from where it departed walkways. The main temple was a large pyramid of fourteen hundred seats at the top were the shrines of the gods (of the war) Huitzilopochtli and Tlaloc (of rain).

Relations with the Aztecs were good at the beginning, with mutual visits of Cortés and Motecuhzoma, but worsened as the purposes of permanence of the Spaniards were most apparent. Cortés then realized that his troop faced a very compromising situation, because it was locked in a Palace located in a huge city, which could only leave the roads going to the Mainland.It then took the decision to seize the person of the Tlatoani and hold it hostage, what justified with the argument that Motecuhzoma had been commanded to attack the Spaniards in Veracruz. Demonstrating a great recklessness, on 14 November arose in his palace accompanied by their captains and forced him to move to his as a prisoner. The Aztec monarch then received several embassies of his people who asked if they attacked the Spanish, but he/she committed the weakness of not giving such an order. He/She had to attend so unarmed to the burning of the subjects who had attacked the Spaniards in Villa Rica "obeying" his orders on that occasion, Cortés showed an unnecessary cruelty.

Since that time, the Conqueror felt strong, lost the prudence and undertook various actions, since he/she sent reform Veracruz, explore the territory in search of gold and find a good port. In addition, it took several Aztec Lords as so-called "conspirators" against the Spaniards and ordered Motecuhzoma to plead vassal of Carlos V, which sent the treasure of the Palace of Axayacatl and the loot obtained in Aztec cities. The chronicler Bernal Díaz stated that this booty was 600,000 pesos, apart from numerous jewels and gold ingots, but cuts priced it at only 162.000 After separating its part and the quinto real, it paid the expenses of the expedition and suffered losses and gave the rest. Each soldier received only one hundred pesos discontent among the troop was silenced by courts with deliveries of gold under the rope to protesting more.

Then came the news that had arrived in San Juan de Ulúa, a Spanish force of fourteen hundred men, eighty horsemen and ten or twelve guns sent by the Governor Velázquez from Cuba to the polite "rebel". Decided to then deal with his countrymen, aware of that could not withstand an attack of the newcomers and the Aztecs. After leaving Tenochtitlan in hundred and twenty men under the command of Pedro de Alvarado, he/she left with the remaining eighty to the coast, and received the velazquistas with promises of wealth. On 28 may, without the minor fight, cuts was hailed by all, and returned to Tenochtitlan in front of thousand three hundred soldiers, and ninety-six riders, eighty ballesteros and equal number of escopeteros and two thousand Tlaxcalans allies. Approaching to the Aztec capital, he/she went directly to the Palace of Axayacatl, where he/she found his encircled men in an act of enormous stupidity, Alvarado had rushed a massacre against the Aztecs in the party to Tezcatlipoca, who had enough to the natives, and decided them to put siege to the Spaniards. Cortés and his men were also caught in the same Palace, now openly attacking the Aztec warriors led by Cuauhtémoc, nephew of Motecuhzoma. To alleviate the situation, Cortés asked the Tlatoani prisoner who was directed to his people from the balcony of Palace and asked who would your attitude. The unfortunate Motecuhzoma knew then that he/she had been deposed, as the Council had instead appointed his cousin Cuitlahuac, Lord of Iztapalapa. The Aztecs threw stones to the Spaniards, and one of them gave Motecuhzoma, who died from their injuries, although another version indicates that he/she died of starvation by refusing to eat food.

The Spanish situation became unbearable and courts ordered the withdrawal of Tenochtitlan on June 30 of that year. It was the famous "Noche Triste". The Spaniards could not retire covered in darkness, and were discovered and attacked from the Lakes. They were so laden with booty that could barely defend themselves died about eight hundred soldiers and some five thousand Allied Indians. The vanguard escaped to a large extent, but almost all of the rearguard fell in Aztec hands. The withdrawal continued to Tlacopan, that night, took refuge in the temple and then to Otumba, where were able to redo against his pursuers. Finally, they were able to achieve their barracks in Tlaxcala.

The war of conquest

From the sad night, cuts carefully projected a war without quarter against the Aztec Confederation. After launching a campaign against Tepeaca, occupied Tepeyacac and founded Segura de la Frontera, which became a base of operations. From there, he/she managed to dominate the azteca Eastern region. The host was disciplined, were banned from the game and some malcontents were sent to Cuba. Finally, cuts reinforced its troop and sent a few brigs manufacture parts, which should allow the host move in the lacustrine environment of Tenochtitlan in Tlaxcala. On December 29, 1520 he/she left Tlaxcala to Texcoco with five hundred forty infants, forty Knights and a few ten thousand Tlaxcalans. Once in the Lakes, he/she ordered Assembly and discard the brigs and undertook an offensive to control its banks. Not all were wins, because it was on the verge of falling into the hands of the Aztecs twice and had to face an internal conspiracy, after which organized his own personal guard.

In May of 1520, the host cortesiana began the formal siege of Tenochtitlan the first thing was cutting drinking water from Chapultepec aqueduct and attack walkways that were going to the city. The situation of the besieged became desperate due to lack of water and by an epidemic of smallpox, a disease unknown to the Indians, who had brought from Cuba a black owned by the Navigator and conquistador Pánfilo de Narváez. Cuts employed scorched earth tactics at this stage and destroyed what was in their path. The Aztec resistance focused on Tlatelolco, where the Aztecs suffered equally Spanish barbarism and Tlaxcala. August 13, was the last offensive against the capital and many Indians fled in canoes. The captain García Holguín, who was aboard one of the brigs, captured the canoe that was fleeing the Tlatoani Cuauhtémoc, was taken prisoner in the presence of cuts. It was the end of the Aztec resistance. Tenochtitlan had withstood 85 days of siege, during which, as Bernal Díaz "not be found generation in the world that both suffered hunger and thirst and continuous wars, like this".

The Marquis of the Valley of Oaxaca

Once accomplished the conquest, Hernán courts undertook the reconstruction of the Aztec capital into the Kingdom of the new Spain. It followed the uses of the Peninsula, with a ceremonial center in the plaza mayor, which contained the buildings of the Government, the Town Hall and the Cathedral. Despite the torment he/she underwent Cuauhtemoc and Lord of Tacuba so they confesasen where they had hidden treasures, the accomplished loot added 380,000 pesos, a relatively low amount. After the payment of fifths and expenses, they played one hundred pesos to horse and fifty to sixty infants everyone was unhappy, but Mexico had entered a new era.

The personal path of cuts since then met several variants. In the summer of 1522, Catalina Juárez appeared in the Palace of Coyoacán, which was the residence of the Conqueror three months later he/she died in strange circumstances. At the end of that same year came the title of Governor and captain general and justice of the new Spain, issued by Carlos V on October 15, as a reward for his exploits. However, the Crown, decided to avoid in America that his authority was discussed, surrounded himself you with a coterie of officials and prevented entrusted Indians or impose them tributes. In those years, it also appears the Cortes colonizer, who embarks on a campaign to bring missionaries and import plants and cattle, and supports the exploration of the territory by sending his captains to Tehuantepec, Guatemala and El Salvador (Alvarado), Panuco (Sandoval), Honduras (solid), Jalisco and Nayarit (Francisco Cortes) and tries to discover the South Sea with a few brigs built in Zihuatanejo.

October 12, 1524, he/she embarked on his expedition to Honduras or the Hibueras, as I said then, to Olid, who had rebelled against him, following the same example, or perhaps to discover an interoceanic Strait posed was in that region. It was an expedition overland, with numerous Cavalry, Indians and some Aztec Lords, among them Cuauhtémoc. After passing through Orizaba, they followed the coast and wetlands, where deprivation and diseases decimated the troop entered. Before reaching Izancanac, cuts believed to have evidence that Cuauhtemoc had communicated with each other to promote an uprising in Mexico. After submitting to torment the ringleaders, ordered several of them, including Cuauhtemoc was hanged. The alleged plot of the Aztec leader seems to have been a result of the fear of cuts. The expedition continued until the men of González Dávila, who knew that Olid had been killed. Afterwards, Cortés explored the golfo Dulce, founded Puerto Caballos and return by sea to Mexico, where he/she learned that the official Royal had stripped him of the Government. It was January 24, 1526.

We then enter the years of litigation in courts, arriving until his death in Spain. Luis Ponce de León coroner opened trial of residence, but because of his death judgment passed into the hands of the Marcos Aguilar'slawyer, who also died unexpectedly. The new judge, Treasurer Estrada, banished to cuts in the capital and began to pick up accusations against. The Conqueror decided to travel to Spain to defend himself. On March 17, 1528 he/she returned to the peninsula with his captains Sandoval and Tapia, many colleagues, a good sum of gold ingots and a spectacular accompaniment composed of four native who did wonders with the feet, exotic birds, two Jaguars, etc. Landing in Palos de la Frontera took place on April 18. Cortés had missed their homeland 23 years He/She was 43 and rico. After writing to the Emperor and his friends, he/she went to Guadalupe to pray and pass galantear to Francisca de Mendoza, although it was already promised to Doña Juana de Zúñiga, niece of the Duke of Béjar.

Carlos V received cuts in Toledo in the autumn of 1528. The Emperor listened to their stories and awarded its services with the title of Marquis of the Valley of Oaxaca, the first given to an Indian. Although their appointments have ratified you, was not given by Governor of Mexico, fearing that had noble temptations. Despite its title and his marriage with Doña Juana de Zúñiga, Cortés was not accepted by the old Castilian nobility, who saw him as an upstart and criticized his ostentation. Tired of life in Castile, in the spring of 1530 Cortés set sail heading to Mexico. Two months was arrested in Santo Domingo, after which arrived at Veracruz.

When he/she arrived in the capital, the audience received him hostile and forbade him to reside in it. At the end of that year was held the second hearing, presided over by Ramírez de Fuenleal, who relaxed tensions, but then dismissed their claims. Cortés wanted to have 23,000 neighbors as vassals, while the audience insisted that the Crown had made him Lord of 23,000 people (residents multiplied by four the number of people). Because of dissensions cuts he/she locked himself in his palace of Cuernavaca, where organized his lordship and was devoted to Acclimate agricultural species.

His last dream of conqueror was to find another "New Spain" in the Pacific Ocean, which ordered the construction of six brigs in Acapulco and Tehuantepec. The first came out in 1532 with his cousin Diego Hurtado de Mendoza at the helm, but not passed the Banderas Bay, to the Northwest of Mexico. The second left Santiago in 1533 with two ships sent by Becerra and by Hernando Grijalva. Becerra ship went to California, from where he/she returned to Jalisco. The Grijalva discovered the Revillagigedo archipelago and returned to Acapulco. A third expedition in 1535 with three ships headed to California with the aim of establishing a formal colonization there. Cortes was in command of the enterprise when it received the order to return to Mexico to meet with the new viceroy of new Spain the Spanish colony founded by Cortés then became the first Viceroyalty of America.

Relations between the viceroy Mendoza y Cortes were cordial at first, but worsened when Mendoza interfered in their exploration plans. Cortés decided to go to Spain to claim, and left accompanied by his sons Luis and MartínVeracruz. He/She found very little receptivity to their demands, and perhaps in an attempt to achieve the favor of Emperor joined the famous expedition of Algiers in 1541, which was a personal disaster, since he/she lost a part of his fortune and suffered the scorn of Carlos V. Following the withdrawal of Algiers, Cortés returned to their lawsuits, but exhausted by the passage of the years decided to return to Mexico. The trip to Seville, where thought to embark, he/she did so with great difficulty and finally died in Castilleja de la Cuesta. The Conqueror of Mexico was 62 years old had lived long enough to see both the creation of the Indian Empire and the postponement of the men, who had been lighting it.

فهرس

مصادر

ARTEAGA GARZA and GUADALUPE PEREZ SAN VICENTE, Beatriz (ed.). Cedulario cortesiano. (Mexico: Jus, 1949)CORTÉS, H. relationship charts, (Edition of Angel Delgado Gómez), (Madrid: Editorial Castalia, 1993).GAYANGOS, Pascual de (ed.). Letters and relations of Hernán Cortés to Emperor Carlos V. (Paris: A. Chaix, 1866). Cortés, letters and documents. (Mexico: Porrúa, 1963).SOLANO ROMERO, Luis. Expedition to the Moluccas-1527 cortesiana. (Mexico: Jus, 1950).


شاهد الفيديو: أحمد عصيد. لماذا تصدم الحقائق التاريخية مشاعر المسلمين. 2021 (قد 2022).