مثير للإعجاب

قام الخبراء أخيرًا بفك شفرة بردية "كتابة مرآة" عمرها 2000 عام

قام الخبراء أخيرًا بفك شفرة بردية


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

منذ القرن السادس عشر ، كانت بازل موطنًا لبرديات غامضة. اكتشف فريق بحثي من جامعة بازل الآن أنها وثيقة طبية غير معروفة من العصور القديمة المتأخرة. من المحتمل أن النص كتبه الطبيب الروماني الشهير جالينوس.

تتكون مجموعة أوراق البردي في بازل من 65 بحثًا بخمس لغات ، تم شراؤها من قبل الجامعة في عام 1900 بغرض تدريس الدراسات الكلاسيكية - باستثناء برديتين. وصلت هذه إلى بازل في القرن السادس عشر ، ومن المحتمل أنها شكلت جزءًا من مجموعة باسيليوس أميرباخ الفنية.

كانت إحدى برديات أمرباخ هذه تعتبر حتى الآن فريدة من نوعها في عالم علم البرديات. فقط من خلال الصور فوق البنفسجية والأشعة تحت الحمراء التي أنتجها مختبر العلوم الإنسانية الرقمية في بازل ، كان من الممكن تحديد أن هذه الوثيقة التي يبلغ عمرها 2000 عام لم تكن بردية واحدة على الإطلاق ، بل كانت عدة طبقات من ورق البردي ملتصقة ببعضها البعض. تم إحضار متخصص في ترميم ورق البردي إلى بازل لفصل الأوراق ، مما يتيح فك تشفير الوثيقة اليونانية لأول مرة.

  • بردية Derveni: أقدم كتاب في أوروبا متورط في حملة ضد Orpheus؟
  • الأجسام الغريبة فوق مصر القديمة؟ الكشف عن القصة الغامضة لبردية تولي
  • بردية تورين: أقدم خريطة طبوغرافية وجيولوجية مصرية

في ورشة البردى: يتطلب حفظ ورق البردي قبل كل شيء الحرفية والخبرة والوقت. تم إحضار متخصص في صيانة أوراق البردي إلى بازل لجعل هذه الوثيقة التي يبلغ عمرها 2000 عام مقروءة مرة أخرى. الصورة: جامعة بازل

بردية أدبية

تقول سابين هوبنر ، أستاذة التاريخ القديم في جامعة بازل: "هذا اكتشاف مثير". "غالبية البرديات هي وثائق مثل الرسائل والعقود والإيصالات. هذا نص أدبي ، ومع ذلك ، فهي أكثر قيمة بكثير."

علاوة على ذلك ، فهو يحتوي على نص غير معروف سابقًا من العصور القديمة. يقول هويبنر: "يمكننا الآن أن نقول إنه نص طبي من العصور القديمة المتأخرة يصف ظاهرة" انقطاع النفس الهستيري ". "لذلك نفترض أنه إما نص من الطبيب الروماني جالينوس ، أو تعليق غير معروف على عمله." يُعتبر جالينوس ، بعد أبقراط ، أهم طبيب في العصور القديمة.

جاء الدليل القاطع من إيطاليا - رأى أحد الخبراء أوجه تشابه مع برديات رافينا الشهيرة من مكتب أبرشية رافينا. وتشمل هذه العديد من المخطوطات العتيقة من جالينوس ، والتي تم استخدامها لاحقًا كطرس وكُتبت عليها. يمكن أن تكون بردية بازل حالة مماثلة لإعادة التدوير في العصور الوسطى ، حيث تتكون من عدة أوراق ملتصقة ببعضها البعض وربما كانت تستخدم كغلاف للكتاب. يُعتقد أيضًا أن بردية بازل أميرباخ الأخرى المكتوبة بالخط اللاتيني جاءت من أبرشية رافينا. في نهاية القرن الخامس عشر ، تمت سرقته من الأرشيف وتداولها هواة جمع الأعمال الفنية بدافع الفضول.

  • هذه البردية المصرية القديمة هي أقدم رواية معروفة للاعتداء الجنسي في مكان العمل
  • توفر أجزاء البردي المعاد اكتشافها نظرة ثاقبة ساحرة للحياة اليومية في مصر القديمة
  • يقول العلماء أن ورق البردي الذي يشير إلى زوجة يسوع ليس مزيفًا

ورق البردي الباسل ، بعد الحفظ: منظف ومنسق وموحد. المصدر: جامعة بازل

الاستفادة من الفرص الرقمية في البحث

قام Huebner بهذا الاكتشاف في سياق مشروع تحرير بتمويل من مؤسسة العلوم الوطنية السويسرية. لمدة ثلاث سنوات ، كانت تعمل مع فريق متعدد التخصصات بالتعاون مع مختبر العلوم الإنسانية الرقمية بجامعة بازل لفحص مجموعة أوراق البردي ، والتي تم تحويلها في الوقت نفسه إلى صيغة رقمية ونسخها وشرحها وترجمتها. قدم فريق المشروع بالفعل تاريخ مجموعة البردي من خلال معرض في مكتبة الجامعة العام الماضي. يخططون لنشر جميع النتائج التي توصلوا إليها في بداية عام 2019.

مع نهاية مشروع التحرير ، سيدخل البحث حول برديات بازل في مرحلة جديدة. يأمل Huebner في توفير قوة دفع إضافية لأبحاث البردى ، لا سيما من خلال مشاركة المجموعة الرقمية مع قواعد البيانات الدولية. نظرًا لأن أوراق البردي غالبًا ما تبقى على شكل شظايا أو قطع ، فإن التبادل مع مجموعات البردي الأخرى أمر ضروري. "البرديات كلها جزء من سياق أكبر. قد يظهر الأشخاص المذكورون في نص بردية بازل مرة أخرى في برديات أخرى ، موجودة على سبيل المثال في ستراسبورغ أو لندن أو برلين أو مواقع أخرى. إنها الفرص الرقمية التي تمكننا من وضع هذه القطع الفسيفسائية معًا مرة أخرى لتشكيل صورة أكبر ".

مجموعة بازل للبرديات

في عام 1900 ، كانت جامعة بازل من أوائل الجامعات الناطقة بالألمانية والأولى في سويسرا الناطقة بالألمانية التي اشترت مجموعة من البردي. في ذلك الوقت ، كانت علم البردي مزدهرة - كان الناس يأملون في اكتشاف المزيد عن تطور المسيحية المبكرة وإعادة اكتشاف أعمال المؤلفين القدامى الذين يُعتقد أنهم فقدوا. قدمت جمعية المتاحف التطوعية في بازل 500 فرنك سويسري (حوالي 500 دولار) لشراء ورق البردي ، وهو مبلغ يعادل حوالي 5000 فرنك سويسري (4985 دولارًا) اليوم.

ومع ذلك ، فإن القيمة الحالية لمجموعة أوراق البردي هذه ستكون بمئات الآلاف. تحتوي مجموعة بازل على 65 وثيقة بخمس لغات من العصر البطلمي والروماني والعصور القديمة المتأخرة. تتكون معظم المجموعة من أوراق البردي الوثائقية ، والتي هي في الأساس ذات أهمية تاريخية اجتماعية وثقافية ودينية لأنها تسجل الحياة اليومية للناس العاديين منذ 2000 عام. لم يتم نشر معظم برديات بازل وظلت تتجاهلها الأبحاث إلى حد كبير حتى الآن.


ورق بردي

سيراجع محررونا ما قدمته ويحددون ما إذا كان ينبغي مراجعة المقالة أم لا.

ورق بردي، مادة الكتابة في العصور القديمة وكذلك النبات الذي اشتُقت منه ، بردية Cyperus (عائلة Cyperaceae) ، وتسمى أيضًا نبات الورق. تمت زراعة نبات البردى لفترة طويلة في منطقة دلتا النيل في مصر وتم جمعه من أجل ساقه أو ساقه ، حيث تم تقطيع لبه المركزي إلى شرائح رفيعة وضغطها معًا وتجفيفها لتشكيل سطح كتابة رقيق ناعم.

ورق البردي هو نبات مائي شبيه بالعشب وله جذوع خشبية مثلثة الشكل وينمو حتى ارتفاع 4.6 متر (حوالي 15 قدمًا) في مياه تتدفق بهدوء حتى عمق 90 سم (3 أقدام). يمكن أن ينمو الجذع المثلث حتى يصل عرضه إلى 6 سم. غالبًا ما يستخدم نبات البردي الآن كحوض للزينة في المناطق الدافئة أو في المعاهد الموسيقية. البردية القزمة (C. isocladus ، كما أعطيت جيم البردى "Nanus") ، الذي يصل ارتفاعه إلى 60 سم ، يُزرع أحيانًا في أصص وينمو في الداخل.

استخدم قدماء المصريين ساق نبات البردي في صناعة الأشرعة والقماش والحصير والحبال ، وقبل كل شيء الورق. كان الورق المصنوع من ورق البردي مادة الكتابة الرئيسية في مصر القديمة ، وقد تبناه الإغريق ، واستخدم على نطاق واسع في الإمبراطورية الرومانية. تم استخدامه ليس فقط لإنتاج الكتب (في شكل لفائف أو لفائف) ولكن أيضًا للمراسلات والوثائق القانونية. قدم بليني الأكبر سرداً لتصنيع الورق من ورق البردى. تمت إزالة الطبقات الليفية الموجودة داخل ساق النبات ، وتم وضع عدد من هذه الشرائط الطولية جنبًا إلى جنب ثم تقاطعها بزوايا قائمة مع مجموعة أخرى من الشرائط. شكلت الطبقتان ورقة ، ثم تم ترطيبها وضغطها. عند التجفيف ، عملت عصارة النبات الشبيهة بالجلد كمادة لاصقة وعززت الطبقات معًا. تم أخيرًا ضرب الورقة وتجفيفها في الشمس. كان الورق الذي تم تشكيله على هذا النحو أبيض نقي اللون ، وإذا تم تصنيعه بشكل جيد ، كان خاليًا من البقع أو البقع أو أي عيوب أخرى. تم بعد ذلك ضم عدد من هذه الأوراق معًا باستخدام عجينة لتشكيل لفافة ، وعادةً لا تحتوي على أكثر من 20 ورقة في اللفة.

قام عرب مصر بزراعة ورق البردي واستخدامه لكتابة المواد حتى الوقت الذي جعل تصنيع الورق المتزايد من ألياف نباتية أخرى في القرنين الثامن والتاسع الميلاديين ورق البردي غير ضروري. بحلول القرن الثالث قبل الميلاد ، بدأ بالفعل استبدال ورق البردي في أوروبا برق أقل تكلفة ، أو رق ، لكن استخدام ورق البردي للكتب والوثائق استمر بشكل متقطع حتى القرن الثاني عشر تقريبًا.


محتويات

بالنسبة لمعظم تاريخها ، كان لمصر القديمة نظامان رئيسيان للكتابة. الهيروغليفية ، وهي نظام من العلامات التصويرية تستخدم أساسًا للنصوص الرسمية ، نشأت في وقت ما حوالي عام 3200 قبل الميلاد. كان الهيراطي ، وهو نظام متصل مشتق من الهيروغليفية يستخدم بشكل أساسي للكتابة على ورق البردي ، قديمًا تقريبًا. ابتداء من القرن السابع قبل الميلاد ، ظهر نص ثالث مشتق من الهيراطيقية ، والمعروف اليوم باسم الديموطيقية. اختلفت بشكل كبير عن سلفها الهيروغليفي لدرجة أنه من الصعب التعرف على العلاقة بين العلامات. [ملحوظة 1] أصبح الديموطيقية النظام الأكثر شيوعًا لكتابة اللغة المصرية ، وبعد ذلك اقتصرت الهيروغليفية والهيراطيقية في الغالب على الاستخدامات الدينية. في القرن الرابع قبل الميلاد ، أصبحت مصر تحكمها سلالة البطالمة اليونانية ، واستخدمت اليونانية والديموطيقية جنبًا إلى جنب في مصر تحت حكم البطالمة ثم الإمبراطورية الرومانية. أصبحت الكتابة الهيروغليفية غامضة بشكل متزايد ، وتستخدم بشكل رئيسي من قبل الكهنة المصريين. [2]

احتوت جميع النصوص الثلاثة على مزيج من الإشارات الصوتية ، التي تمثل الأصوات في اللغة المنطوقة ، وعلامات إيديوغرامية ، تمثل الأفكار. تضمنت العلامات الصوتية إشارات أحادية وثنائية وثلاثية الحروف ، تقف على التوالي بصوت واحد أو صوتين أو ثلاثة أصوات. تضمنت العلامات الإيديوغرافية مخططات ، تمثل كلمات كاملة ، ومحددات ، والتي استخدمت لتحديد معنى كلمة مكتوبة بعلامات صوتية. [3]

كتب العديد من المؤلفين اليونانيين والرومان عن هذه النصوص ، وكان الكثير منهم على دراية بأن المصريين لديهم نظامان أو ثلاثة أنظمة للكتابة ، لكن لم يكن أي من أعمالهم التي نجت حتى العصور اللاحقة يفهم تمامًا كيفية عمل النصوص. وصف ديودوروس سيكولوس Diodorus Siculus ، في القرن الأول قبل الميلاد ، الحروف الهيروغليفية بوضوح على أنها نص إيديوغرامي ، وشارك معظم المؤلفين الكلاسيكيين هذا الافتراض. أشار بلوتارخ ، في القرن الأول الميلادي ، إلى 25 حرفًا مصريًا ، مما يشير إلى أنه ربما كان على دراية بالجانب الصوتي للهيروغليفية أو الديموطيقية ، لكن معناها غير واضح. [4] في حوالي عام 200 بعد الميلاد ، ألمح كليمنت الإسكندري إلى أن بعض العلامات كانت لفظية ولكنها ركزت على المعاني المجازية للإشارات. ادعى أفلوطين ، في القرن الثالث بعد الميلاد ، أن الكتابة الهيروغليفية لا تمثل كلمات بل نظرة إلهية أساسية وحيوية لطبيعة الأشياء التي تصورها. [5] قام أميانوس مارسيلينوس في القرن الرابع الميلادي بنسخ ترجمة مؤلف آخر لنص هيروغليفي على مسلة ، لكن الترجمة كانت فضفاضة جدًا بحيث لم تكن مفيدة في فهم مبادئ نظام الكتابة. [6] كان النقاش المستفيض الوحيد عن الهيروغليفية للبقاء على قيد الحياة في العصر الحديث هو الهيروغليفية، وهو عمل كتب على الأرجح في القرن الرابع الميلادي ونُسب إلى رجل يُدعى هورابولو. يناقش معاني الحروف الهيروغليفية الفردية ، ولكن ليس كيفية استخدام هذه العلامات لتشكيل عبارات أو جمل. بعض المعاني التي يصفها صحيحة ، ولكن المزيد منها خاطئ ، وكلها مفسرة بشكل مضلل على أنها رموز رمزية. على سبيل المثال ، يقول هورابولو إن صورة أوزة تعني "ابن" لأن الأوز يحب أطفالهم أكثر من الحيوانات الأخرى. في الواقع ، تم استخدام الهيروغليفية للإوزة لأن الكلمات المصرية التي تعني "أوزة" و "ابن" تضمنت نفس الحروف الساكنة. [7]

بدأت كل من الهيروغليفية والديموطيقية بالاختفاء في القرن الثالث الميلادي. [8] مات الكهنوت القائم على المعابد وتحولت مصر تدريجياً إلى المسيحية ، ولأن المسيحيين المصريين كتبوا بالأبجدية القبطية المشتقة من اليونانية ، فقد حل محل الديموطيقية. كتب القساوسة آخر نص هيروغليفي في معبد إيزيس في فيلة عام 394 بعد الميلاد ، ونُقِش آخر نص ديموطيقي هناك في عام 452. [9] تم تسجيل معظم التاريخ قبل الألفية الأولى قبل الميلاد بالكتابات المصرية أو المسمارية. ، نظام الكتابة لبلاد الرافدين. مع فقدان المعرفة بهذين النصين ، كانت السجلات الوحيدة للماضي البعيد في مصادر محدودة ومشوهة. [10] كان المثال المصري الرئيسي لمثل هذا المصدر ايجيبتياكاوهو تاريخ للبلاد كتبه كاهن مصري يدعى مانيثو في القرن الثالث قبل الميلاد. فُقد النص الأصلي ، ولم يبق إلا في ملخصات واقتباسات للمؤلفين الرومان. [11]

استمرت اللغة القبطية ، وهي آخر أشكال اللغة المصرية ، في التحدث بها من قبل معظم المصريين بعد فترة طويلة من الفتح العربي لمصر في عام 642 م ، لكنها تراجعت تدريجياً أمام اللغة العربية. بدأت اللغة القبطية تتلاشى في القرن الثاني عشر ، وبعد ذلك بقيت بشكل رئيسي كلغة طقسية للكنيسة القبطية. [12]

تحرير العالم الإسلامي في العصور الوسطى

كان العلماء العرب على دراية بالعلاقة بين اللغة القبطية واللغة المصرية القديمة ، وكان يعتقد أحيانًا أن الرهبان الأقباط في العصور الإسلامية يفهمون النصوص القديمة. [13] يقال أن العديد من العلماء العرب في القرن السابع حتى القرن الرابع عشر ، بما في ذلك جابر بن حيان وأيوب بن مسلمة ، قد فهموا الكتابة الهيروغليفية ، [14] على الرغم من أن أعمالهم حول هذا الموضوع لم تنجو من هذه الادعاءات لا يمكن اختبارها. [15] كتب ذو النون المصري وابن وحشية في القرنين التاسع والعاشر أطروحات تحتوي على عشرات الخطوط المعروفة في العالم الإسلامي ، بما في ذلك الكتابة الهيروغليفية ، مع جداول توضح معانيها. في القرن الثالث عشر أو الرابع عشر ، نسخ أبو القاسم العراقي نصًا مصريًا قديمًا وحدد قيمًا صوتية للعديد من الحروف الهيروغليفية. جادل عالم المصريات عكاشة الدالي بأن جداول الهيروغليفية في أعمال ابن وحشية وأبو القاسم حددت بشكل صحيح معنى العديد من العلامات. [16] شكك علماء آخرون في ادعاءات ابن وحشية بفهم النصوص التي كتب عنها ، وتقول تارا ستيفان ، باحثة في العالم الإسلامي في العصور الوسطى ، إن الدالي "يبالغ كثيرًا في دقة ابن ووشية". [17] أدرك ابن وحشية وأبو القاسم أن الكتابة الهيروغليفية يمكن أن تعمل صوتيًا ورمزيًا ، وهي نقطة لم يتم الاعتراف بها في أوروبا لقرون. [18] [19]

من الخامس عشر إلى السابع عشر

خلال عصر النهضة ، أصبح الأوروبيون مهتمين بالهيروغليفية ، ابتداءً من عام 1422 تقريبًا عندما اكتشف كريستوفورو بونديلمونتي نسخة من كتاب هورابولو. الهيروغليفية في اليونان ولفت انتباه الأثريين مثل Niccolò de 'Niccoli و Poggio Bracciolini. أدرك بوجيو وجود نصوص هيروغليفية على المسلات وغيرها من المصنوعات اليدوية المصرية المستوردة إلى أوروبا في العصر الروماني ، لكن الأثريين لم يحاولوا فك رموز هذه النصوص. [20] متأثرين بهورابولو وأفلوطين ، [21] رأوا الهيروغليفية على أنها شكل من أشكال التواصل العالمي القائم على الصور ، وليست وسيلة لتسجيل لغة منطوقة. [20] من هذا الاعتقاد نشأ تقليد فني لعصر النهضة باستخدام رمزية غامضة تعتمد بشكل فضفاض على الصور الموصوفة في هورابولو ، الذي ابتكره فرانشيسكو كولونا كتاب 1499 نقص المعدة Poliphili. [22]

كما كان الأوروبيون يجهلون الأقباط أيضًا. حصل العلماء أحيانًا على مخطوطات قبطية ، لكن في القرن السادس عشر ، عندما بدأوا في دراسة اللغة بجدية ، ربما كانت القدرة على قراءتها مقصورة على الرهبان الأقباط ، ولم تتح الفرصة لأي أوروبي في ذلك الوقت للتعلم من أحد هؤلاء الرهبان الذي لم يسافر خارج مصر. [23] [ملحوظة 2] كان العلماء أيضًا غير متأكدين مما إذا كانت اللغة القبطية تنحدر من لغة قدماء المصريين ، اعتقد الكثيرون أنها كانت مرتبطة بلغات أخرى في الشرق الأدنى القديم. [26]

كان أول أوروبي يفهم القبطية هو اليسوعي متعدد المواهب ، أثناسيوس كيرشر ، في منتصف القرن السابع عشر. [27] استنادًا إلى أعماله على قواعد النحو العربية وقواميس اللغة القبطية التي حصل عليها في مصر الرحالة الإيطالي بيترو ديلا فالي ، أنتج كيرشر ترجمات وقواعد نحوية معيبة ولكنها رائدة للغة في ثلاثينيات وأربعينيات القرن السادس عشر. وخمن أن اللغة القبطية مشتقة من لغة قدماء المصريين ، وأن عمله في هذا الموضوع كان تحضيراً لهدفه النهائي ، وهو فك رموز الكتابة الهيروغليفية. [28]

وفقًا لقاموس السيرة الذاتية القياسي لعلم المصريات ، "أصبح كيرشر ، ربما بشكل غير عادل ، رمزًا لكل ما هو سخيف ورائع في قصة فك رموز الهيروغليفية المصرية". [29] اعتقد كيرشر أن المصريين كانوا يؤمنون بتقاليد لاهوتية قديمة سبقت المسيحية وأنذرت بها ، وكان يأمل في فهم هذا التقليد من خلال الكتابة الهيروغليفية. [30] مثل أسلافه في عصر النهضة ، كان يعتقد أن الهيروغليفية تمثل شكلاً مجرداً للتواصل وليس لغة. كان من المستحيل ترجمة نظام الاتصال هذا بطريقة متسقة مع الذات. [31] لذلك ، في أعماله عن الهيروغليفية ، مثل Oedipus Aegyptiacus (1652–1655) ، شرع كيرشر في التخمين بناءً على فهمه للمعتقدات المصرية القديمة ، المستمدة من النصوص القبطية التي قرأها ومن النصوص القديمة التي اعتقد أنها تحتوي على تقاليد مستمدة من مصر. [32] حولت ترجماته نصوصًا قصيرة تحتوي فقط على عدد قليل من الأحرف الهيروغليفية إلى جمل طويلة من الأفكار الباطنية. [33] على عكس العلماء الأوروبيين الأوائل ، أدرك كيرشر أن الكتابة الهيروغليفية يمكن أن تعمل صوتيًا ، [34] على الرغم من أنه اعتبر هذه الوظيفة تطورًا متأخرًا. [33] كما تعرف على إحدى الحروف الهيروغليفية ، ، على أنها تمثل الماء ، وبالتالي يقف صوتيًا للكلمة القبطية للمياه ، مو، وكذلك م يبدو. أصبح أول أوروبي يحدد القيمة الصوتية للهيروغليفية بشكل صحيح. [35]

على الرغم من أن افتراضات كيرشر الأساسية كانت مشتركة بين معاصريه ، إلا أن معظم العلماء رفضوا أو حتى سخروا من ترجماته. [36] ومع ذلك ، فإن حجته بأن اللغة القبطية مشتقة من اللغة المصرية القديمة كانت مقبولة على نطاق واسع. [37]

تحرير القرن الثامن عشر

بالكاد حاول أي شخص فك رموز الهيروغليفية لعقود من الزمن بعد أعمال كيرشر الأخيرة حول هذا الموضوع ، على الرغم من أن البعض قدم اقتراحات حول النص الذي ثبت في النهاية أنه صحيح. [37] أطروحة ويليام واربورتون الدينية التفويض الإلهي لموسىنُشر من 1738 إلى 1741 ، تضمن استطراداً طويلاً في الكتابة الهيروغليفية وتطور الكتابة. وجادل بأن الكتابة الهيروغليفية لم يتم اختراعها لتشفير الأسرار الدينية ولكن لأغراض عملية ، مثل أي نظام كتابة آخر ، وأن الخط المصري الصوتي الذي ذكره كليمان الإسكندرية مشتق منها. [38] نهج واربورتون ، على الرغم من كونه نظريًا بحتًا ، [39] خلق إطارًا لفهم الكتابة الهيروغليفية التي من شأنها أن تهيمن على الدراسة لبقية القرن. [40]

ازداد اتصال الأوروبيين بمصر خلال القرن الثامن عشر. زار المزيد منهم البلاد وشاهدوا النقوش القديمة مباشرة ، [41] ومع جمع الآثار ، ازداد عدد النصوص المتاحة للدراسة. [42] أصبح جان بيير ريجورد أول أوروبي يحدد نصًا مصريًا قديمًا غير هيروغليفي في عام 1704 ، ونشر برنارد دي مونتفوكون مجموعة كبيرة من هذه النصوص في عام 1724. [43] جمعت آن كلود دي كايلوس ونشرت عددًا كبيرًا للنقوش المصرية من 1752 إلى 1767 ، بمساعدة جان جاك بارتليمي. لاحظ عملهم أن الخطوط المصرية غير الهيروغليفية يبدو أنها تحتوي على علامات مشتقة من الكتابة الهيروغليفية. أشار بارتيليمي أيضًا إلى الحلقات البيضاوية ، التي عُرِفت فيما بعد باسم الخراطيش ، والتي أحاطت بمجموعات صغيرة من العلامات في العديد من النصوص الهيروغليفية ، وفي عام 1762 اقترح أن الخراطيش تحتوي على أسماء الملوك أو الآلهة. أنتج كارستن نيبور ، الذي زار مصر في ستينيات القرن الثامن عشر ، أول قائمة منهجية ، وإن كانت غير كاملة ، للعلامات الهيروغليفية المميزة. كما أشار إلى التمييز بين النص الهيروغليفي والرسوم التوضيحية المصاحبة له ، بينما خلط العلماء الأوائل بين الاثنين. [44] يعتقد جوزيف دي جوين ، وهو أحد العلماء العديدين في ذلك الوقت الذين تكهنوا بأن للصين علاقة تاريخية بمصر القديمة ، أن الكتابة الصينية كانت فرعًا من الكتابة الهيروغليفية. في عام 1785 كرر اقتراح بارتيليمي حول الخراطيش ، مقارناً إياها بممارسة صينية تضع الأسماء الصحيحة بعيداً عن النص المحيط. [45]

قدم جورج زوجا ، أكثر علماء اللغة القبطية دراية في أواخر القرن الثامن عشر ، العديد من الأفكار حول الكتابة الهيروغليفية في De Origine et usu obeliscorum (1797) ، خلاصة وافية للمعرفة عن مصر القديمة. قام بفهرسة العلامات الهيروغليفية وخلص إلى أن هناك عددًا قليلاً جدًا من العلامات المميزة لكل واحدة لتمثيل كلمة واحدة ، لذلك لإنتاج مفردات كاملة يجب أن يكون لكل منها معاني متعددة أو تغيير المعنى من خلال الجمع مع بعضها البعض. ورأى أن الاتجاه الذي واجهته الإشارات يشير إلى الاتجاه الذي من المفترض أن يُقرأ فيه النص ، واقترح أن تكون بعض الإشارات لفظية. لم يحاول Zoëga فك شفرة النص ، معتقدًا أن القيام بذلك يتطلب أدلة أكثر مما كان متاحًا في أوروبا في ذلك الوقت. [46]

روزيتا ستون تحرير

عندما غزت القوات الفرنسية بقيادة نابليون بونابرت مصر عام 1798 ، جلب بونابرت معه مجموعة من العلماء والعلماء ، المعروفين عمومًا باسم العلماء، لدراسة الأرض وآثارها القديمة. [47] في يوليو 1799 ، عندما كان الجنود الفرنسيون يعيدون بناء حصن مملوكي بالقرب من مدينة رشيد أطلقوا عليها اسم حصن جوليان ، لاحظ الملازم بيير فرانسوا بوشار أن إحدى الحجارة من جدار هدم في الحصن كانت مغطاة بالكتابة. كانت لوحة مصرية قديمة ، مقسمة إلى ثلاثة سجلات نصية ، مع الزاوية اليمنى السفلية ومعظم سجلها العلوي مقطوع. تم نقش الحجر بثلاثة نصوص: الكتابة الهيروغليفية في السجل العلوي ، واليونانية في الأسفل ، وكتابة غير معروفة في الوسط. [48] ​​[49] كان النص مرسومًا صدر عام 197 قبل الميلاد عن بطليموس الخامس ، يمنح خدمات للكهنوت في مصر. وانتهى النص بالدعوة إلى نسخ المرسوم "بأحرف مقدسة وأصلية ويونانية" وإقامتها في المعابد الرئيسية في مصر. [50] عند قراءة هذا المقطع في النقش اليوناني ، أدرك الفرنسيون أن الحجر كان نصًا موازيًا ، مما قد يسمح بفك رموز النص المصري بناءً على ترجمته اليونانية. [51] سعى العلماء بشغف للحصول على أجزاء أخرى من اللوحة بالإضافة إلى نصوص أخرى باليونانية والمصرية. لم يتم العثور على أي قطع أخرى من الحجر على الإطلاق ، والنصوص ثنائية اللغة الوحيدة التي اكتشفها العلماء كانت إلى حد كبير غير مقروءة وغير مجدية لفك رموزها. [49] [52] أحرز العلماء بعض التقدم في الحجر نفسه. قال جان جوزيف مارسيل إن النص الأوسط كان عبارة عن "حروف متصلة للغة المصرية القديمة" ، مماثلة للآخرين الذين رآهم على لفائف البردي. بدأ هو ولويس ريمي رايج في مقارنة نص هذا السجل بالنص اليوناني ، بحجة أن السجل الأوسط سيكون أكثر إثمارًا من النص الهيروغليفي ، الذي كان معظمه مفقودًا. لقد خمّنوا مواقع أسماء العلم في النص الديموطيقي ، بناءً على موضع تلك الأسماء في النص اليوناني ، وتمكنوا من تحديد ص و ر باسم بطليموس ، لكنهم لم يحرزوا مزيدًا من التقدم. [53]

تم إرسال النسخ الأولى من النقوش الحجرية إلى فرنسا في عام 1800. وفي عام 1801 حاصرت القوات الفرنسية في مصر من قبل الإمبراطورية العثمانية والبريطانيين واستسلمت في استسلام الإسكندرية. بشروطه ، انتقل حجر رشيد إلى البريطانيين. عند وصول الحجر إلى بريطانيا ، قامت جمعية آثار لندن بعمل نقوش لنصها وإرسالها إلى المؤسسات الأكاديمية في جميع أنحاء أوروبا. [54]

أثارت التقارير الواردة من رحلة نابليون الاستكشافية هوسًا بمصر القديمة في أوروبا. كانت مصر فوضوية في أعقاب الانسحاب الفرنسي والبريطاني ، ولكن بعد أن سيطر محمد علي على البلاد عام 1805 ، نزل جامعو التحف الأوروبيون إلى مصر وحملوا العديد من الآثار ، بينما نسخ الفنانون غيرها. [55] لم يعرف أحد السياق التاريخي لهذه القطع الأثرية ، [56] لكنهم ساهموا في مجموعة النصوص التي يمكن للعلماء مقارنتها عند محاولة فك رموز أنظمة الكتابة. [57]

De Sacy و kerblad and Young Edit

كان أنطوان إسحاق سيلفستر دي ساسي ، وهو لغوي فرنسي بارز قام بفك رموز الخط الفارسي البهلوي في عام 1787 ، من بين أول من عمل على الحجر. مثل مارسيل ورايج ، ركز على ربط النص اليوناني بالنص الديموطيقي في السجل الأوسط. بناءً على بلوتارخ ، افترض أن هذا النص يتكون من 25 علامة صوتية. [58] بحث De Sacy عن أسماء علم يونانية داخل النص الديموطيقي وحاول تحديد العلامات الصوتية داخلها ، ولكن بعد تحديد أسماء بطليموس وألكساندر وأرسينوي ، لم يحرز تقدمًا يذكر. لقد أدرك أن هناك أكثر من 25 علامة في الديموطيقية وأن النقش الديموطيقي ربما لم يكن ترجمة قريبة للغة اليونانية ، مما يجعل المهمة أكثر صعوبة. بعد نشر نتائجه في عام 1802 توقف عن العمل على الحجر. [59]

في نفس العام ، قدم دي ساسي نسخة من نقوش الحجر لطالبه السابق ، يوهان ديفيد سكربلاد ، وهو دبلوماسي سويدي ولغوي هاوٍ. حقق Åkerblad نجاحًا أكبر ، حيث قام بتحليل نفس مجموعات الإشارات مثل de Sacy ولكن تم تحديد المزيد من العلامات بشكل صحيح. [59] اقترح في رسائله إلى دو ساسي أوكيربلاد أبجدية من 29 علامة ديموطيقية ، ثبت فيما بعد أن نصفها صحيح ، وبناءً على معرفته بالقبطية حدد العديد من الكلمات الديموطيقية في النص. [60] كان De Sacy متشككًا في نتائجه ، واستسلم Åkerblad أيضًا. [59] على الرغم من محاولات العلماء الآخرين ، لم يتم إحراز تقدم يذكر إلا بعد أكثر من عقد من الزمان ، عندما دخل توماس يونج المجال. [61]

كان يونغ عالمًا متعدد المواهب بريطانيًا شملت مجالات خبرته الفيزياء والطب واللغويات. بحلول الوقت الذي وجه فيه انتباهه إلى مصر ، كان يُنظر إليه على أنه أحد أبرز المفكرين في ذلك الوقت. [61] في عام 1814 بدأ مراسلة دو ساسي حول حجر رشيد ، وبعد بضعة أشهر أنتج ما أسماه ترجمات للنصوص الهيروغليفية والديموطيقية للحجر. كانت في الواقع محاولات لتقسيم النصوص إلى مجموعات من العلامات للعثور على المناطق التي من المرجح أن يتطابق فيها النص المصري بشكل وثيق مع اليونانية. كان هذا النهج ذا فائدة محدودة لأن النصوص الثلاثة لم تكن ترجمات دقيقة لبعضها البعض. [62] [63] أمضى يونغ شهورًا في نسخ نصوص مصرية أخرى ، مما مكنه من رؤية أنماط في تلك النصوص لم ينسها الآخرون. [64] مثل Zoëga ، أدرك أن هناك عددًا قليلاً جدًا من الحروف الهيروغليفية لكل منها لتمثيل كلمة واحدة ، واقترح أن تتكون كل كلمة من اثنين أو ثلاثة من الحروف الهيروغليفية. [63]

لاحظ يونغ أوجه التشابه بين العلامات الهيروغليفية والديموطيقية وخلص إلى أن العلامات الهيروغليفية قد تطورت إلى العلامات الديموطيقية. إذا كان الأمر كذلك ، لا يمكن أن يكون يونغ الديموطيقية نصًا لفظيًا بحتًا ولكن يجب أن تتضمن أيضًا علامات إيديوغرامية مشتقة من الهيروغليفية التي كتبها إلى دي ساسي بهذه الرؤية في عام 1815. [63] على الرغم من أنه كان يأمل في العثور على إشارات صوتية في الكتابة الهيروغليفية ، تم إحباطه من خلال مجموعة واسعة من التهجئات الصوتية المستخدمة في النص. وخلص إلى أن الحروف الهيروغليفية الصوتية لم تكن موجودة - مع استثناء رئيسي. [65] في منشوره عام 1802 ، قال دي ساسي إن الهيروغليفية قد تعمل صوتيًا عند كتابة الكلمات الأجنبية. [60] في عام 1811 ، اقترح ، بعد أن تعلم عن ممارسة مماثلة في الكتابة الصينية ، [66] أن خرطوش يدل على كلمة مكتوبة صوتيًا - مثل اسم حاكم غير مصري مثل بطليموس. [67] طبق يونغ هذه الاقتراحات على خراطيش حجر رشيد. كان بعضها قصيرًا ، ويتألف من ثماني علامات ، بينما احتوى البعض الآخر على نفس العلامات متبوعة بالعديد من العلامات. وظن يونغ أن الخراطيش الطويلة تحتوي على الشكل المصري للعنوان الذي أُطلق على بطليموس في النقش اليوناني: "حي إلى الأبد ، محبوب [الإله] بتاح". لذلك ركز على العلامات الثمانية الأولى ، والتي يجب أن تتوافق مع الشكل اليوناني للاسم ، بطليموس. باعتماد بعض القيم الصوتية التي اقترحها Åkerblad ، قام يونج بمطابقة الحروف الهيروغليفية الثمانية مع مكافئاتها الديموطيقية واقترح أن بعض الإشارات تمثل عدة قيم صوتية بينما يمثل البعض الآخر قيمة واحدة فقط. [68] ثم حاول تطبيق النتائج على خرطوش لبرنيس ، اسم ملكة بطلمية ، بنجاح أقل ، على الرغم من أنه حدد زوجًا من الحروف الهيروغليفية يمثل نهاية اسم أنثوي. [69] وكانت النتيجة مجموعة من ثلاثة عشر قيمة صوتية للعلامات الهيروغليفية والديموطيقية. ستة كانت صحيحة ، وثلاثة صحيحة جزئيًا ، وأربعة خاطئة. [68]

ولخص يونغ عمله في مقاله "مصر" المنشور مجهول الهوية في ملحق لـ Encyclopædia Britannica في عام 1819. أعطت ترجمات تخمينية لـ 218 كلمة في الديموطيقية و 200 كلمة بالهيروغليفية وربطت بشكل صحيح حوالي 80 علامة هيروغليفية مع مكافئات ديموطيقية. [70] كما قال عالم المصريات فرانسيس لويلين جريفيث في عام 1922 ، كانت نتائج يونج "مختلطة بالعديد من الاستنتاجات الخاطئة ، لكن الطريقة المتبعة كانت تؤدي بشكل معصوم إلى فك الشفرات بشكل محدد." [71] ومع ذلك ، كان يونج أقل اهتمامًا بالنصوص المصرية القديمة نفسها من اهتمامه بأنظمة الكتابة باعتبارها أحجية فكرية ، كما أن اهتماماته العلمية المتعددة جعلت من الصعب عليه التركيز على فك الرموز. لقد حقق القليل في هذا الموضوع في السنوات القليلة المقبلة. [72]

اختراقات شامبليون تحرير

طور جان فرانسوا شامبليون شغفًا بمصر القديمة في فترة المراهقة ، بين عامي 1803 و 1805 ، ودرس لغات الشرق الأدنى ، بما في ذلك القبطية ، تحت قيادة دي ساسي وغيرها. [73] كان شقيقه ، جاك جوزيف شامبليون-فيجيا ، مساعدًا لـ Bon-Joseph Dacier ، رئيس أكاديمية النقوش et Belles-Lettres في باريس ، وفي هذا المنصب زود جان فرانسوا بوسائل مواكبة بحث عن مصر. [74] بحلول الوقت الذي كان يونغ يعمل فيه على الكتابة الهيروغليفية ، كان شامبليون قد نشر ملخصًا للمعرفة الراسخة عن مصر القديمة وقام بتجميع قاموس قبطي ، ولكن على الرغم من أنه كتب الكثير عن موضوع النصوص غير المفككة ، إلا أنه لم يحرز أي تقدم معها. في أوائل عشرينيات القرن التاسع عشر ، تقدم للأمام. لا يمكن معرفة تفاصيل كيفية قيامه بذلك بشكل كامل بسبب الثغرات في الأدلة والصراعات في الروايات المعاصرة. [75]

كان شامبليون في البداية رافضًا لعمل يونغ ، بعد أن رأى مقتطفات فقط من قائمة يونغ للكلمات الهيروغليفية والديموطيقية. بعد انتقاله إلى باريس من غرينوبل في منتصف عام 1821 ، كان من الممكن أن يحصل على نسخة كاملة بشكل أفضل ، لكن من غير المعروف ما إذا كان قد فعل ذلك. كان هذا هو الوقت الذي وجه فيه انتباهه إلى تحديد الأصوات الصوتية داخل الخراطيش. [76]

جاء الدليل الحاسم من مسلة فيلة ، وهي مسلة تحمل نقشًا يونانيًا ومصريًا. قام ويليام جون بانكس ، جامع الآثار الإنجليزية ، بشحن المسلة من مصر إلى إنجلترا ونسخ نقوشها. لم تكن هذه النقوش نصًا ثنائي اللغة مثل نص حجر رشيد ، كما افترض بانكس ، ولكن كلا النقشين احتوى على الاسمين "بطليموس" و "كليوباترا" ، وكانت النسخ الهيروغليفية محاطة بخراطيش. [77] يمكن التعرف على خرطوشة بطليموس بناءً على حجر رشيد ، ولكن لم يستطع بانكس التخمين إلا بناءً على النص اليوناني الذي يمثل الثاني اسم كليوباترا. اقترحت نسخته من النص قراءة الخرطوش هذه بالقلم الرصاص. تعامل شامبليون ، الذي رأى النسخة في يناير 1822 ، على الخرطوش على أنه نسخة كليوباترا ، لكنه لم يذكر أبدًا كيف تعرف عليها ، وكان بإمكانه فعل ذلك بأكثر من طريقة ، بالنظر إلى الأدلة المتاحة له. افترض بانكس بغضب أن شامبليون قد أخذ اقتراحه دون إعطاء ائتمان ورفض منحه أي مساعدة أخرى. [78]

كسر شامبليون الحروف الهيروغليفية في اسم بطليموس بشكل مختلف عن يونغ ووجد أن ثلاثًا من علاماته الصوتية المخبأة -ص, ل و ا- مُثبتة في خرطوش كليوباترا. رابعة، ه، تم تمثيله بهيروغليفية واحدة في خرطوش كليوباترا ونسخة مزدوجة من نفس الصورة الرمزية في خرطوشة بطليموس. صوت خامس ر، يبدو أنه مكتوب بعلامات مختلفة في كل خرطوشة ، لكن شامبليون قرر أن هذه الإشارات يجب أن تكون متجانسة ، علامات مختلفة تهجئ نفس الصوت. شرع في اختبار هذه الحروف في خراطيش أخرى ، وتحديد أسماء العديد من الحكام اليونانيين والرومان لمصر واستقراء قيم المزيد من الحروف. [79]

في يوليو ، دحض شامبليون تحليل جان بابتيست بيوت للنص المحيط بإغاثة المعبد المصري المعروف باسم دندرا زودياك. وأثناء قيامه بذلك ، أشار إلى أن الحروف الهيروغليفية للنجوم في هذا النص تبدو وكأنها تشير إلى أن الكلمات القريبة تشير إلى شيء يتعلق بالنجوم ، مثل الأبراج. وقد أطلق على العلامات المستخدمة بهذه الطريقة "إشارات من النوع" ، على الرغم من أنه أطلق عليها فيما بعد اسم "المحددات". [83]

وفقًا لقصة رواها إيمي شامبليون-فيجيا ، ابن أخ شامبليون ، اكتشف شامبليون اكتشافًا آخر في 14 سبتمبر 1822 بعد فحص النسخ التي رسمها جان نيكولا هيوت من النقوش في مصر. احتوت إحدى خرطوشات أبو سمبل على أربع علامات هيروغليفية. خمّن Champollion ، أو اعتمد على نفس التخمين الموجود في Young's بريتانيكا مقال ، أن العلامة الأولى الدائرية تمثل الشمس. كانت الكلمة القبطية "الشمس" إعادة. كانت العلامة التي ظهرت مرتين في نهاية الخرطوش ترمز إلى "s" في خرطوش بطليموس. إذا بدأ الاسم في الخرطوشة بـ إعادة وانتهت بـ ss، قد يتطابق مع "رمسيس" ، وهو اسم العديد من الملوك المسجلون في أعمال مانيتو ، مما يوحي بأن العلامة الموجودة في المنتصف تشير إلى م. جاء تأكيد إضافي من حجر رشيد ، حيث كان م و س ظهرت العلامات معًا في نقطة تقابل كلمة "ولادة" في النص اليوناني ، ومن كلمة قبطية ، حيث كانت كلمة "ولادة" ميز. احتوى خرطوش آخر على ثلاث علامات ، اثنتان منها مماثلة لخرطوش رمسيس. كانت العلامة الأولى ، وهي أبو منجل ، رمزًا معروفًا للإله تحوت. إذا كانت العلامتان الأخيرتان لهما نفس القيم الموجودة في خرطوشة رمسيس ، فسيكون الاسم في الخرطوشة الثانية تحتمسيقابل الاسم الملكي "تحتمس" الذي ذكره مانيثو. كان هؤلاء ملوكًا مصريين أصليين ، قبل فترة طويلة من الحكم اليوناني في مصر ، ومع ذلك فإن كتابة أسمائهم كانت لفظية جزئيًا. تحول شامبليون الآن إلى لقب بطليموس الموجود في الخراطيش الأطول في حجر رشيد. عرف شامبليون الكلمات القبطية التي من شأنها أن تترجم النص اليوناني ويمكن أن تخبر الحروف الهيروغليفية الصوتية مثل ص و ر تتناسب مع هذه الكلمات. ومن هناك استطاع تخمين المعاني الصوتية للعديد من العلامات الأخرى. حسب رواية ابن أخيه ، عند إجراء هذه الاكتشافات ، سار شامبليون إلى مكتب أخيه في أكاديمية النقوش ، وألقى مجموعة من النقوش المنسوخة ، وصرخ "Je tiens mon affaire!"(" لقد فعلت ذلك! ") وانهارت في إغماء لمدة أيام. [84] [85]

أعلن شامبليون قراءاته المقترحة للخراطيش اليونانية الرومانية في كتابه Lettre à M. Dacier، والتي أكملها في 22 سبتمبر 1822. قرأها على الأكاديمية في 27 سبتمبر ، وكان يونغ من بين الجمهور. [86] غالبًا ما يُنظر إلى هذه الرسالة على أنها الوثيقة التأسيسية لعلم المصريات ، لكنها لم تمثل سوى تقدم متواضع على أعمال يونج. [87] لم تذكر شيئًا عن اكتشاف شامبليون عن خراطيش رمسيس وتحتمس ، على الرغم من أنها أشارت دون تفصيل إلى أن الإشارات الصوتية ربما استخدمت في الماضي البعيد لمصر. ربما كانت شامبليون حذرة من إعلان النتائج قبل الأوان. [88]

خلال الأشهر القليلة التالية ، طبق شامبليون أبجديته الهيروغليفية على العديد من النقوش المصرية ، وحدد العشرات من الأسماء والألقاب الملكية. خلال هذه الفترة ، قام شامبليون والمستشرق أنطوان جان سان مارتن بفحص إناء كايلوس ، الذي كان يحمل خرطوشًا هيروغليفيًا بالإضافة إلى نص مكتوب بالخط المسماري الفارسي. اعتقد القديس مارتن أن النص المسماري يحمل اسم زركسيس الأول ، ملك الإمبراطورية الأخمينية في القرن الخامس قبل الميلاد والذي كان يضم مصر. أكد شامبليون أن العلامات التي يمكن التعرف عليها في الخرطوشة تطابق اسم زركسيس ، مما يعزز الدليل على استخدام الهيروغليفية الصوتية قبل الحكم اليوناني في مصر ودعم قراءة سان مارتن للنص المسماري. كانت هذه خطوة رئيسية في فك رموز المسمارية. [89]

في هذا الوقت تقريبًا ، حقق Champollion تقدمًا ثانيًا. [90] [ملحوظة 3] على الرغم من أنه أحصى حوالي 860 علامة هيروغليفية ، إلا أن حفنة من هذه العلامات شكلت نسبة كبيرة من أي نص معين. كما توصل إلى دراسة حديثة عن اللغة الصينية قام بها أبيل رموسات ، والتي أظهرت أنه حتى الكتابة الصينية تستخدم الأحرف الصوتية على نطاق واسع ، وأنه يجب دمج إشاراتها الأيديوجرافية في العديد من الحروف المركبة لتشكيل مفردات كاملة. بدا أن القليل من الهيروغليفية كانت عبارة عن أربطة. وكان شامبليون قد حدد اسم أنتينوس ، وهو روماني غير ملكي ، ومكتوب بالهيروغليفية بدون خرطوش ، بجانب الأحرف التي يبدو أنها إيديوغرامية. وهكذا لم تقتصر العلامات الصوتية على الخراطيش. لاختبار شكوكه ، قارن شامبليون النصوص الهيروغليفية التي يبدو أنها تحتوي على نفس المحتوى ولاحظ التناقضات في الهجاء ، مما يشير إلى وجود الهوموفون. قارن بين قائمة المتجانسات الناتجة وجدول العلامات الصوتية من عمله على الخراطيش ووجد أنها متطابقة. [91]

أعلن Champollion عن هذه الاكتشافات في Académie des Inscriptions في أبريل 1823. من هناك تقدم بسرعة في تحديد العلامات والكلمات الجديدة.[92] وخلص إلى أن العلامات الصوتية تتكون من أبجدية متناسقة يتم فيها كتابة أحرف العلة في بعض الأحيان فقط. [93] ملخص للنتائج التي توصل إليها ، نُشر عام 1824 باسم ملخص النظام الهيروغليفي، "الكتابة الهيروغليفية هي نظام معقد ، نص برمجي في آن واحد ، رمزي وصوتي ، في نفس النص ، في نفس الجملة ، وربما حتى المغامرة ، واحدة ونفس الكلمة." ال ملخص حدد مئات الكلمات الهيروغليفية ، ووصف الاختلافات بين الكتابة الهيروغليفية والنصوص الأخرى ، وحلل أسماء العلم واستخدامات الخراطيش ووصف بعض قواعد اللغة. كان Champollion ينتقل من فك تشفير البرنامج النصي إلى ترجمة اللغة الأساسية. [94] [95]

تحرير المنازعات

ال Lettre à M. Dacier ذكر يونغ أنه عمل على الديموطيقية وأشار إلى محاولة يونغ لفك رموز اسم برنيس ، [96] لكنها لم تذكر تفصيل يونغ لاسم بطليموس ولا اسم المؤنث الذي تم العثور عليه أيضًا في اسم كليوباترا في فيلة. المسلة ، كان اكتشاف يونغ. [97] اعتقادًا منه أن هذه الاكتشافات جعلت تقدم شامبليون ممكنًا ، توقع يونج أن يحصل على الكثير من الفضل لأي شيء أنتجه شامبليون في النهاية. في المراسلات الخاصة بعد وقت قصير من قراءة ليتر اقتبس يونغ مقولة فرنسية تعني "إنها الخطوة الأولى التي تهم" ، على الرغم من أنه قال أيضًا "إذا استعير [شامبليون] مفتاحًا إنجليزيًا ، فإن القفل كان صدئًا بشكل مخيف ، بحيث لا توجد قوة كافية لقلب الذراع المشتركة" . [98] [99]

في عام 1823 نشر يونج كتابًا عن عمله المصري ، سرد لبعض الاكتشافات الحديثة في الأدب الهيروغليفي والآثار المصرية، ورد على طفيفة شامبليون في العنوان الفرعي: "بما في ذلك الأبجدية الهيروغليفية الأصلية للمؤلف ، كما تم تمديدها من قبل السيد Champollion". أجاب شامبليون بغضب ، "لن أوافق أبدًا على التعرف على أي أبجدية أصلية أخرى غير أبجديتي ، حيث يتعلق الأمر بالأبجدية الهيروغليفية التي تسمى بشكل صحيح". [97] إن ملخص في العام التالي اعترف بعمل يونج ، لكن شامبليون قال فيه إنه توصل إلى استنتاجاته بشكل مستقل ، دون رؤية يونج. بريتانيكا مقالة - سلعة. منذ ذلك الحين ، انقسم الرأي العلمي حول ما إذا كان شامبليون صادقًا. [100] سيستمر يونغ في الضغط من أجل مزيد من الاعتراف ، بينما يعبر عن مزيج من الإعجاب بعمل شامبليون والتشكيك في بعض استنتاجاته. [101] وتنوعت العلاقات بينهما بين ودية وخلافية حتى وفاة يونج عام 1829. [102] [103]

مع استمراره في العمل على الكتابة الهيروغليفية ، وارتكاب أخطاء إلى جانب العديد من النجاحات ، كان شامبليون متورطًا في نزاع ذي صلة ، مع العلماء الذين رفضوا صحة عمله. وكان من بينهم إدمي جومارد ، المحارب المخضرم في حملة نابليون ، والمستشرق الألماني هاينريش جوليوس كلابروث. البعض دافع عن يونغ في نفس الوقت. [104] كان الباحث الذي صمد لفترة أطول ضد فك شيفرة شامبليون هو جوستاف سيفارث. [105] وبلغت معارضته لشامبليون ذروتها في نقاش عام معه في عام 1826 ، [106] واستمر في الدفاع عن نهجه الخاص في الكتابة الهيروغليفية حتى وفاته في عام 1885. [105]

عندما أصبحت طبيعة الكتابة الهيروغليفية أكثر وضوحًا ، تلاشى المنتقدون من هذا النوع ، لكن الجدل حول مقدار ما تدين به شامبليون إلى يونج مستمر. أدى التنافس القومي بين الإنجليز والفرنسيين إلى تفاقم المشكلة. غالبًا ما يتردد علماء المصريات في انتقاد شامبليون ، الذي يُعتبر مؤسس تخصصهم ، وبالتالي يمكن أن يترددوا في تقدير يونغ. [107] يتخذ عالم المصريات ريتشارد باركنسون موقفًا معتدلاً: "حتى لو سمح أحدهم بأن شامبليون كان أكثر دراية بعمل يونغ الأولي مما ادعى لاحقًا ، فإنه يظل يعمل على فك رموز الكتابة الهيروغليفية ... اكتشف يونغ أجزاء من الأبجدية - مفتاح - لكن شامبليون فتح لغة كاملة ". [108]

تحرير الشباب والديموطيقية

تلاشى عمل يونغ على الكتابة الهيروغليفية خلال عشرينيات القرن التاسع عشر ، لكن عمله على الديموطيقية استمر ، بمساعدة اكتشاف صدفة. في نوفمبر 1822 ، أقرضه أحد معارفه ، جورج فرانسيس جراي ، صندوقًا من البرديات اليونانية عثر عليه في مصر. عند فحصها ، أدرك يونغ أن اثنتين منها كانتا ترجمتين لنصوص ديموطيقية كانت بحوزته بالفعل وكان يحاول فك شفرتها. لقد حاول منذ فترة طويلة الحصول على نص ثنائي اللغة ثانيًا لتكملة حجر رشيد. مع وجود هذه النصوص في متناول اليد ، أحرز تقدمًا كبيرًا خلال السنوات القليلة المقبلة. في منتصف عشرينيات القرن التاسع عشر ، تم تحريفه بسبب اهتماماته الأخرى ، ولكن في عام 1827 كان مدفوعًا برسالة من عالم إيطالي في اللغة القبطية ، أميديو بيرون ، قال فيها إن عادة يونغ في الانتقال من موضوع إلى آخر أعاقت إنجازاته واقترحت أنه يستطيع ينجز أكثر بكثير إذا ركز على مصر القديمة. قضى يونغ العامين الأخيرين من حياته في العمل على الديموطيقية. في مرحلة ما استشار شامبليون ، ثم أمين متحف اللوفر ، الذي عامله بلطف ، ومنحه إمكانية الوصول إلى ملاحظاته حول الديموطيقية وقضى ساعات يعرض عليه النصوص الديموطيقية في مجموعة متحف اللوفر. [109] يونغ اساسيات القاموس المصري في الطابع التاسيني القديم نُشر بعد وفاته عام 1831. وقد اشتمل على ترجمة كاملة لنص واحد وأجزاء كبيرة من نص حجر رشيد. وفقًا لعالم المصريات جون راي ، "ربما يستحق يونغ أن يُعرف بفك رموز الديموطيقية." [110]

تعديل السنوات الأخيرة لشامبليون

بحلول عام 1824 ، أصبح حجر رشيد ، بنصه الهيروغليفي المحدود ، غير ذي صلة لمزيد من التقدم في الكتابة الهيروغليفية. [111] احتاج شامبليون إلى مزيد من النصوص للدراسة ، وكان القليل منها متاحًا في فرنسا. من عام 1824 حتى عام 1826 قام بزيارتين إلى إيطاليا ودرس الآثار المصرية الموجودة هناك ، وخاصة تلك التي تم شحنها مؤخرًا من مصر إلى المتحف المصري في تورين. [112] من خلال قراءة النقوش الموجودة على عشرات التماثيل واللوحات ، أصبح شامبليون أول شخص منذ قرون يحدد الملوك الذين أمروا باستخدامهم ، على الرغم من أن هويته كانت غير صحيحة في بعض الحالات. كما اطلع على أوراق البردي في المتحف وتمكن من تمييز موضوعها. كانت قائمة تورين للملوك ذات أهمية خاصة ، وهي بردية تسرد الحكام المصريين وأطوال فترات حكمهم حتى القرن الثالث عشر قبل الميلاد ، والتي ستشكل في النهاية إطارًا للتسلسل الزمني للتاريخ المصري ولكنها تكمن في قطع عندما رآها شامبليون. أثناء وجوده في إيطاليا ، أصبح شامبليون أيضًا صديقًا لإيبوليتو روسيليني ، وهو لغوي بيزاني انجرف في حماسة شامبليون لمصر القديمة وبدأ الدراسة معه. [113] عمل شامبليون أيضًا على تجميع مجموعة من الآثار المصرية في متحف اللوفر ، بما في ذلك النصوص التي سيعرضها لاحقًا على يونج. في عام 1827 نشر نسخة منقحة من ملخص التي تضمنت بعض النتائج التي توصل إليها مؤخرًا. [114]

كان الأثريون الذين يعيشون في مصر ، وخاصة جون جاردنر ويلكينسون ، يطبقون بالفعل نتائج شامبليون على النصوص هناك. أراد شامبليون وروزليني أن يفعلوا ذلك بأنفسهم ، وبالتعاون مع بعض العلماء والفنانين الآخرين قاموا بتشكيل بعثة فرانكو توسكان إلى مصر. [115] في طريقه إلى مصر توقف شامبليون لينظر إلى بردية في يد تاجر آثار فرنسي. كانت نسخة من وصايا الملك أمنمحات، وهو عمل أدبي الحكمة ألقى كنصيحة بعد وفاته من أمنمحات الأول لابنه وخليفته. أصبح أول عمل من الأدب المصري القديم يُقرأ ، على الرغم من أن شامبليون لم يستطع قراءته جيدًا بما يكفي لفهم ما هو عليه تمامًا. [116] في عامي 1828 و 1829 ، سافرت البعثة على طول مجرى النيل المصري ، ونسخ وجمع الآثار. [117] بعد دراسة نصوص لا حصر لها ، شعر شامبليون باليقين من أن نظامه ينطبق على النصوص الهيروغليفية من كل فترة من التاريخ المصري ، ويبدو أنه صاغ مصطلح "الحتمية" أثناء وجوده هناك. [118]

بعد عودته من مصر ، قضى شامبليون معظم وقته في العمل على وصف كامل للغة المصرية ، لكن لم يكن لديه وقت كافٍ لإكماله. وبدءًا من أواخر عام 1831 ، عانى من سلسلة من السكتات الدماغية المنهكة بشكل متزايد ، وتوفي في مارس 1832. [119]


حل لغز بردية بازل

بعد الحفظ: منظف ومملس وموحد. تم إحضار متخصص في صيانة أوراق البردي إلى بازل لجعل هذه الوثيقة التي يبلغ عمرها 2000 عام مقروءة مرة أخرى. الائتمان: جامعة بازل

منذ القرن السادس عشر ، كانت بازل موطنًا لبرديات غامضة. مع الكتابة المرآة على كلا الجانبين ، فقد حيرت أجيال من الباحثين. اكتشف فريق بحثي من جامعة بازل الآن أنها وثيقة طبية غير معروفة من العصور القديمة المتأخرة. من المحتمل أن النص كتبه الطبيب الروماني الشهير جالينوس.

تتكون مجموعة أوراق البردي في بازل من 65 بحثًا بخمس لغات ، تم شراؤها من قبل الجامعة في عام 1900 بغرض تدريس الدراسات الكلاسيكية - باستثناء برديتين. وصلت هذه إلى بازل في القرن السادس عشر ، ومن المحتمل أنها شكلت جزءًا من مجموعة باسيليوس أميرباخ الفنية.

كانت إحدى برديات أمرباخ هذه تعتبر حتى الآن فريدة من نوعها في عالم علم البرديات. مع الكتابة المرآة على كلا الجانبين ، فقد حيرت أجيال من الباحثين. فقط من خلال الصور فوق البنفسجية والأشعة تحت الحمراء التي أنتجها مختبر العلوم الإنسانية الرقمية في بازل ، كان من الممكن تحديد أن هذه الوثيقة التي يبلغ عمرها 2000 عام لم تكن بردية واحدة على الإطلاق ، بل كانت عدة طبقات من ورق البردي ملتصقة ببعضها البعض. تم إحضار متخصص في ترميم ورق البردي إلى بازل لفصل الأوراق ، مما يتيح فك تشفير الوثيقة اليونانية لأول مرة.

تقول سابين هوبنر ، أستاذة التاريخ القديم في جامعة بازل: "هذا اكتشاف مثير". "غالبية البرديات هي وثائق مثل الرسائل والعقود والإيصالات. هذا نص أدبي ، ومع ذلك ، فهي أكثر قيمة بكثير."

علاوة على ذلك ، فهو يحتوي على نص غير معروف سابقًا من العصور القديمة. يقول هويبنر: "يمكننا الآن أن نقول إنه نص طبي من العصور القديمة المتأخرة يصف ظاهرة" انقطاع النفس الهستيري ". "لذلك نفترض أنه إما نص من الطبيب الروماني جالينوس ، أو تعليق غير معروف على عمله." يُعتبر جالينوس ، بعد أبقراط ، أهم طبيب في العصور القديمة.

في ورشة البردى: يتطلب حفظ ورق البردي قبل كل شيء الحرفية والخبرة والوقت. تم إحضار متخصص في صيانة أوراق البردي إلى بازل لجعل هذه الوثيقة التي يبلغ عمرها 2000 عام مقروءة مرة أخرى. الائتمان: جامعة بازل

جاء الدليل القاطع من إيطاليا - رأى أحد الخبراء أوجه تشابه مع برديات رافينا الشهيرة من مكتب أبرشية رافينا. وتشمل هذه العديد من المخطوطات العتيقة من جالينوس ، والتي تم استخدامها لاحقًا كطرس وكُتبت عليها. يمكن أن تكون بردية بازل حالة مماثلة لإعادة التدوير في العصور الوسطى ، حيث تتكون من عدة أوراق ملتصقة ببعضها البعض وربما كانت تستخدم كغلاف للكتاب. يُعتقد أيضًا أن بردية بازل أميرباخ الأخرى المكتوبة بالخط اللاتيني جاءت من أبرشية رافينا. في نهاية القرن الخامس عشر ، تمت سرقته من الأرشيف وتداولها هواة جمع الأعمال الفنية بدافع الفضول.

الاستفادة من الفرص الرقمية في البحث

قام Huebner بهذا الاكتشاف في سياق مشروع تحرير بتمويل من مؤسسة العلوم الوطنية السويسرية. لمدة ثلاث سنوات ، كانت تعمل مع فريق متعدد التخصصات بالتعاون مع مختبر العلوم الإنسانية الرقمية بجامعة بازل لفحص مجموعة أوراق البردي ، والتي تم تحويلها في الوقت نفسه إلى صيغة رقمية ونسخها وشرحها وترجمتها. قدم فريق المشروع بالفعل تاريخ مجموعة البردي من خلال معرض في مكتبة الجامعة العام الماضي. يخططون لنشر جميع النتائج التي توصلوا إليها في بداية عام 2019.

مع نهاية مشروع التحرير ، سيدخل البحث حول برديات بازل في مرحلة جديدة. يأمل Huebner في توفير قوة دفع إضافية لأبحاث البردى ، لا سيما من خلال مشاركة المجموعة الرقمية مع قواعد البيانات الدولية. نظرًا لأن أوراق البردي غالبًا ما تبقى على شكل شظايا أو قطع ، فإن التبادل مع مجموعات البردي الأخرى أمر ضروري. "البرديات كلها جزء من سياق أكبر. قد يظهر الأشخاص المذكورون في نص بردية بازل مرة أخرى في برديات أخرى ، موجودة على سبيل المثال في ستراسبورغ أو لندن أو برلين أو مواقع أخرى. إنها الفرص الرقمية التي تمكننا من وضع هذه القطع الفسيفسائية معًا مرة أخرى لتشكيل صورة أكبر ".

مجموعة بازل للبرديات

في عام 1900 ، كانت جامعة بازل من أوائل الجامعات الناطقة بالألمانية والأولى في سويسرا الناطقة بالألمانية التي اشترت مجموعة من البردي. في ذلك الوقت ، كانت علم البردي مزدهرة - كان الناس يأملون في اكتشاف المزيد عن تطور المسيحية المبكرة وإعادة اكتشاف أعمال المؤلفين القدامى الذين يُعتقد أنهم فقدوا. قدمت جمعية المتاحف التطوعية في بازل 500 فرنك سويسري لشراء البردي ، وهو مبلغ يعادل حوالي 5000 فرنك سويسري اليوم.

ومع ذلك ، فإن القيمة الحالية لمجموعة أوراق البردي هذه ستكون بمئات الآلاف. تحتوي مجموعة بازل على 65 وثيقة بخمس لغات من العصر البطلمي والروماني والعصور القديمة المتأخرة. تتكون معظم المجموعة من أوراق البردي الوثائقية ، والتي هي في الأساس ذات أهمية تاريخية اجتماعية وثقافية ودينية لأنها تسجل الحياة اليومية للناس العاديين منذ 2000 عام. لم يتم نشر معظم برديات بازل وظلت تتجاهلها الأبحاث إلى حد كبير حتى الآن.


تكشف اللفيفة الغامضة التي يبلغ عمرها 2000 عام عن نظرية طبية رومانية مجنونة مفادها أن النساء أصبحن هستيريات عندما لا يمارسن الجنس

تم فك رموز لفيفة غامضة عمرها 2000 عام من قبل الباحثين للكشف عن معتقدات رومانية قديمة غريبة بأن المرأة أصبحت هستيرية بدون ممارسة الجنس.

كشفت البردية المتداعية كتابات طبية حول الحالة التي تم كشف زيفها الآن بعد حيرة العلماء لعدة قرون.

كانت في السابق تنتمي إلى مجموعة من الأعمال القديمة في حوزة أستاذ عاش في جامعة بازل خلال القرن السادس عشر.

بسبب الكتابة المرآة باليونانية القديمة التي تزين جانبي البردية ، فقد حيرت الخبراء والعلماء لعدة قرون.

ومع ذلك ، باستخدام تقنية الأشعة فوق البنفسجية والأشعة تحت الحمراء الحديثة ، اكتشف مختبر العلوم الإنسانية الرقمية في بازل أن ورق البردى لم يكن ورقة واحدة ، بل تم لصقها معًا.

بمساعدة مرمم ورق البردي المتخصص ، تم فصلهما مما سمح أخيرًا بقراءتهما للمرة الأولى - وكشف أنه مستند طبي.

أعلنت سابين هوبنر ، أستاذة التاريخ القديم في جامعة بازل ، أن التقدم هو & quota اكتشاف مثير & quot.

وأوضحت أن غالبية البرديات هي مستندات مثل الرسائل والوثائق والإيصالات. "P. بازل 1 أ هو نص أدبي وهو أكثر قيمة & مثل.

وأضافت: "يمكننا الآن أن نقول إنه نص طبي يصف ظاهرة" انقطاع النفس الهستيري "، (لذلك) نفترض أنه إما نص من الطبيب الروماني جالينوس أو تعليق غير معروف للعمل".

الأكثر قراءة في الأخبار

تفريغ الرعب

مطالبات المحكمة

الجنس صديق

& # x27SAVAGES & # x27

ARMAGED-DOM

كان انقطاع النفس الهستيري ، المعروف اليوم بالاختناق الهستيري ، قد ذكره جالينوس سابقًا في نصوص أخرى.

نظّر ادعائه الاستثنائي بأن النساء يمكن أن يعانين من انقطاع النفس الهستيري إذا توقفن عن الجماع ، وهي أزمة لم يعترف بها الأطباء المعاصرون بوضوح.

على الرغم من ذلك ، يُذكر جالينوس كواحد من أعظم علماء العصور القديمة ، لا سيما في الطب الحديث.

ما هو الاختناق الهرمي؟

تناقش اللفيفة ما كان معروفًا في اليونان القديمة وروما بالاختناق الهستيري ، وهي حالة قيل إنها تؤثر على النساء اللائي يعانين من غياب الجنس.

كان اعتقاد جالينوس مشابهًا جدًا لاعتقاد أبقراط ، "أبو الطب" ، الذي كان أول من صاغ مصطلح & quothysteria & quot.

يعتقد أبقراط & # x27 نظرية غير عادية أن الهستيريا تأتي من رحم أنثى محروم من الرطوبة ، والتي كان ينبغي أن يتم تلقيها عن طريق الجماع.

وقد أطلق على هذه الحالة اسم & quot؛ w & quot؛ wandering & quot؛ والتي إذا كانت غير سعيدة نتيجة لذلك تطفو حول الجزء العلوي من البطن مسببة "صعوبة في التنفس وآلام حادة في القلب" ، بحسب نص كتابه "أمراض النساء".

قدم جالينوس هذه النظرية إلى أبعد من ذلك. وبينما لم يوافق على تجول الرحم ، اعتقد أن سبب الهستيريا هو الاحتفاظ ببذرة أنثوية ظاهرة ، والتي من شأنها أن تصبح سامة إذا لم يتم إطلاقها من خلال الجماع المنتظم.

كانت توصيته لعلاج هذا هو تسريع الزواج ، مما يعني ضمنيًا أن الجنس المنتظم من شأنه أن يعالج النساء من الهستيريا.

تم فضح هذه النظرية بالطبع من قبل الطب الحديث. لم يكن الأمر كذلك حتى قرر سيغموند فرويد في القرن التاسع عشر أن & quothysteria & quot لا يقتصر على النساء ولكن يمكن أن يؤثر أيضًا على الرجال ، وقد تم تحديده من خلال التنشئة والتعليم والتفاعل الاجتماعي.

بمرور الوقت ، تفكك التركيز على الهستيريا كونها حالة يحددها الاتصال الجنسي داخل المجتمع الغربي. لم يكن حتى عام 1980 أن & quothysteria & quot لم يعد يتم تشخيصه على أنه اضطراب عقلي.


البردية هي جزء من طقوس متقنة للحمل أو الولادة من جديد (غير مرجح)

بالنسبة للمصريين القدماء ، كان من الأهمية بمكان أن يكون المرء مخلوقًا نشطًا جدًا جنسيًا. كما ذكرنا سابقًا ، خلق الآلهة أنفسهم العالم من خلال الانخراط في الجماع بينما كانوا يسعدون كثيرًا بهذا الفعل.

كانت فكرة النهضة محورية في الثقافة المصرية. وهكذا كانت المقابر بمثابة بوابة حيث ينتقل الجسد إلى الحياة الآخرة. من الأمور الحاسمة لفكرة إعادة الميلاد هو الفعل الجنسي نفسه لأنك تبدأ حياة جديدة في مكان آخر. لكي تولد من جديد ، يجب أن تمارس الأنشطة الجنسية قبل الولادة. لذلك كان الجنس مركزًا للولادة الجديدة في الحياة الآخرة.

ومرة أخرى تحتوي البردية على مثل هذه الرموز ولكن لا تزال فكرة جعلها لأغراض طقسية بحتة بعيدة المنال.


بردية قديمة عمرها 2000 عام تصف "انقطاع النفس الهستيري"

تم الكشف أخيرًا عن أسرار بردية غامضة عمرها 2000 عام بعد سنوات من البحث لحل لغز الوثيقة الغريبة. القطعة الأثرية الغريبة ، التي تحتوي على كتابة معكوسة على كلا الجانبين ، كانت في حوزة جامعة بازل في سويسرا منذ القرن السادس عشر.

يشير النص الطبي ، المكتوب باليونانية القديمة ، على يد طبيب روماني مؤثر يُدعى جالينوس ، إلى حالة تعرف باسم "انقطاع النفس الهستيري" ، والتي تصف كيف تصبح النساء المتعطشة للجنس في حالة هستيرية.

وقالت سابين هوبنر أستاذة التاريخ القديم بجامعة بازل في بيان "هذا اكتشاف مثير." "غالبية البرديات هي وثائق مثل الرسائل والعقود والإيصالات. هذا نص أدبي ، ومع ذلك ، فهي أكثر قيمة بكثير."

يقول Huebner: "يمكننا الآن أن نقول إنه نص طبي من العصور القديمة المتأخرة يصف ظاهرة" انقطاع النفس الهستيري ". "لذلك نفترض أنه إما نص من الطبيب الروماني جالينوس ، أو تعليق غير معروف على عمله."

يعتقد خبراء جامعة بازل الآن ، باستخدام الأشعة تحت الحمراء والأشعة فوق البنفسجية ، أن البرديات المكتوبة باللغة اليونانية هي نص طبي ، من المحتمل أن يكون قد كتبه طبيب روماني مؤثر يدعى جالينوس.

قام Huebner بفك النص بعد العمل عليه لمدة ثلاث سنوات مع فريق متعدد التخصصات بالتعاون مع مختبر العلوم الإنسانية الرقمية بجامعة بازل. تمت رقمنة مجموعة البردي ونسخها وتعليقها وترجمتها.

تم الاكتشاف خلال مشروع تحرير بتمويل من مؤسسة العلوم الوطنية السويسرية.

"البرديات كلها جزء من سياق أكبر. قد يظهر الأشخاص المذكورون في نص بردية بازل مرة أخرى في برديات أخرى ، موجودة على سبيل المثال في ستراسبورغ أو لندن أو برلين أو مواقع أخرى. إنها الفرص الرقمية التي تمكننا من وضع هذه القطع الفسيفسائية معا مرة أخرى لتشكيل صورة أكبر ، "قال Huebner.

في ورقة بحثية نُشرت عام 2012 حول الهستيريا الأنثوية ، كتب فريق من الباحثين من جامعة كالياري أن جالين قد تبنى وجهات نظر مماثلة لتلك الخاصة بأبقراط - الذي يُعتبر على نطاق واسع والد الطب الذي كان أول من صاغ مصطلح "الهستيريا".

قالت الباحثة النسوية وعالمة الفسيولوجيا العصبية روث بيير ، وفقًا لمؤسسة سميثسونيان ، إن أبقراط يعتقد أن الهستيريا ناتجة عن حركة "الرحم المتجول" ، وهو رحم أصبح جافًا جدًا ، عادةً بسبب قلة الجماع. ... مثل هذا الرحم غير السعيد ينتفخ في البطن بحثًا عن الرطوبة ، وعندما يصطدم بالكبد ، قد ينتج عنه اختناق مفاجئ ". وأضاف بيير أن "مرضه كان معروفًا ، بشكل معقول بما فيه الكفاية ، بانقطاع النفس الهستيري".

يظهر الشعار في جامعة بازل في بازل ، سويسرا ، 29 مارس 2017. الصورة: رويترز / أرند ويجمان


موجز الأخبار 16-07-2018

تذكير متقطع بأننا نعتمد على دعم القارئ للقيام بما نقوم به & # 8211 ، لذا ضع دولارًا في طريقنا إلى Patreon إذا استطعت ، هتاف!

  • اكتشفت ناسا دليلاً على وجود حياة على سطح المريخ قبل 40 عامًا ، ثم أشعلت فيه النيران.
  • هل هذا هو أسوأ الكون؟ ؟ أسطورة مونتي بايثون جون كليس يتحدث إلى العلماء الذين قد يكون لديهم إجابة.
  • لم يشهد العالم أبدًا إعصارًا من الفئة 6 & # 8211 ولكن قد يأتي اليوم. & # 8211 خلل غريب في ترجمة Google يسلم رسالة مروعة.
  • نحصل على الأجسام الطائرة التي نريدها.
  • رصد الكنديون 3 أجسام غريبة يوميًا في عام 2017.
  • Cryptozoologist الذي يدعي أنه تعرض للهجوم من قبل yowies يعترف بضرب جاره فاقدًا للوعي لأن كلابه لن تتوقف عن النباح.
  • & # 8216Bird-brained & # 8216 هو الآن مجاملة.
  • تم التراجع عن & # 8216king & # 8217 بوذية شامبالا من خلال تقرير الإساءة.
  • يقول Facebook إن InfoWars ، التي أفادت بأن وكالة ناسا لديها مستعمرة عبيد على سطح المريخ ، هي مصدر صالح & # 8216 الرأي والتحليل & # 8217.
  • من المؤكد أن Pizzagate عبارة عن كلام فارغ & # 8230 ولكن هل يوجد مُنظِّر مؤامرة داخلنا جميعًا؟ لم يعد الأمر مخيفًا بعد الآن.
  • قام الخبراء أخيرًا بفك شفرة كتابة بردية عمرها 2000 عام & # 8216mirror & # 8217.
  • صورة (صور) اليوم: بطاقات التاروت المُنشأة إجرائياً.

اقتبس من اليوم:

إن أقوى علامة على وجود الحياة الذكية في مكان آخر من الكون هي أنها لم تحاول أبدًا الاتصال بنا.


سقوط وصعود وسقوط بومبي

بعد ظهر أحد أيام الصيف الحارة ، يقودني أنطونيو إيرلاندو إلى شارع Via dell & # 8217Abbondanza ، وهو الطريق الرئيسي في بومبي من القرن الأول. يشق المهندس المعماري والناشط في مجال الحفظ طريقه بحذر شديد فوق حجارة الرصف الضخمة غير المستوية التي كانت تحمل في يوم من الأيام وزن العربات التي تجرها الخيول. مررنا بالمنازل الحجرية المزينة بشكل غني بالفسيفساء الداخلية واللوحات الجدارية ، ومطعم للوجبات الخفيفة عمره ألفان ، أو Thermopolium ، حيث توقف العمال منذ فترة طويلة لتناول طعام الغداء من الجبن والعسل. فجأة ، وصلنا إلى حاجز برتقالي شبكي. & # 8220Vietato L & # 8217Ingresso ، & # 8221 اللافتة تقول & # 8212entry ممنوع. يمثل نهاية الطريق للزوار إلى هذه الزاوية من روما القديمة.

من هذه القصة

حرائق فيزوف: بومبي المفقودة والمعثور عليها

في أسفل الشارع تقع جريدة تورين & # 8217s لا ستامبا يسمى إيطاليا & # 8217s & # 8220shame & # 8221: البقايا الممزقة لـ Schola Armaturarum Juventus Pompeiani ، المصارعون الرومانيون & # 8217 المقر الرئيسي مع لوحات رائعة تصور سلسلة من الانتصارات المجنحة والإلهات # 8212 تحمل الأسلحة والدروع. قبل خمس سنوات ، بعد عدة أيام من الأمطار الغزيرة ، انهار المبنى الذي يبلغ عمره 2000 عام وتحول إلى أنقاض ، مما أثار عناوين الصحف الدولية وإحراج حكومة رئيس الوزراء آنذاك سيلفيو برلسكوني. جددت الكارثة القلق بشأن واحدة من أعظم بقايا العصور القديمة في العالم. & # 8220 كدت أن أصاب بنوبة قلبية ، & # 8221 أخبرني مدير الموقع الأثري ، جريت ستيفاني ، في وقت لاحق.

منذ ذلك الحين ، تم إغلاق هذا القسم بأكمله من بومبي أمام الجمهور ، بينما تحقق لجنة عينها قاض محلي في سبب الانهيار. & # 8220 يجعلني أشعر بالغضب لرؤية هذا ، & # 8221 إيرلاندو ، البالغ من العمر 59 عامًا مع ممسحة من الشعر الشيب ، يخبرني ، وهو يحدق فوق الحاجز للحصول على مظهر أفضل.

تدخل إيرلاندو الكنيسة القريبة ، ومحكمة بومبي القديمة & # 8217s القانونية ومركزًا للتجارة ، وأعمدةها منخفضة المستوى سليمة إلى حد ما. يشير إيرلاندو إلى عتبة حجرية متوازنة على زوج من الأعمدة الكورنثية النحيلة: بقع سوداء تلطخ العتبة والجانب السفلي رقم 8217. & # 8220It & # 8217s علامة على دخول الماء فيه ، وخلق العفن ، & # 8221 يخبرني باشمئزاز.

على بعد بضع مئات من الأمتار ، عند الطرف الجنوبي من الأنقاض ، نتجاوز المدخل المطوق لفيلا أخرى مهملة ، باللغة اللاتينية. دوموس. تتدلى الجدران ، وتتلاشى اللوحات الجدارية إلى ضبابية باهتة ، وتختنق غابة من الحشائش والأعشاب الضارة الحديقة. & # 8220 هذا يبدو وكأنه منطقة حرب ، & # 8221 يقول إيرلاندو.

ينتقد المهندس المعماري أنطونيو إيرلاندو الإهمال الذي أدى إلى تدهور واسع النطاق في جميع أنحاء بومبي. & # 8220 أسوأ جزء ، & # 8221 يقول ، & # 8220 هو أن عشرات المباني الأخرى يمكن أن تسقط في أي وقت. & # 8221 (فرانشيسكو لاستروتشي) انهار قوس معبد فينوس بعد هطول أمطار غزيرة في 2014 (Mario Laporta / AFP / Getty Images) يعد Casa dei Dioscuri ، أحد أكبر المنازل في بومبي ، جزءًا رئيسيًا من Grande Progetto Pompei ، وهي خطة ترميم تهدف إلى حماية الموقع الأثري وتحسينه. (فرانشيسكو لاستروتشي) تشمل آثار بومبي & # 8217s قوس تيبيريوس. (فرانشيسكو لاستروتشي) معبد أبولو هو واحد من أقدم المعابد في بومبي & # 8212 ويعود تاريخ بعض الزخارف الباقية إلى عام 575 قبل الميلاد. نسخة طبق الأصل من تمثال يصور أبولو على أنه رامي سهام (الأصل موجود في متحف نابولي). (فرانشيسكو لاستروتشي) يعمل الفنيون على ترميم جدران Villa dei Misteri خارج أسوار مدينة Pompeii & # 8217s. بعد سنوات من الترميم ، أعيد فتح المنزل مؤخرًا للجمهور. (فرانشيسكو لاستروتشي) يعد Frigidarium of the Terme Stabiane ، أو Stabian Baths ، أقدم مبنى سبا في بومبي & # 8217s. تم بناء الغرف للسماح بتدفق الهواء الدافئ الناتج عن الأفران عبر الأرضيات والجدران. (فرانشيسكو لاستروتشي) في بومبي ، تشمل الجهود التي يمولها الاتحاد الأوروبي تدعيم الواجهات. في الموقع في شهر مارس ، أعلن وزير الثقافة داريو فرانشيسكيني: & # 8220 إيطاليا فخورة بأن تقول للعالم أننا طوينا صفحة. & # 8221 (فرانشيسكو لاستروتشي) أنقاض كنيسة بومبي التي بنيت في القرن الثاني قبل الميلاد. تم استخدام المبنى للأنشطة التجارية والتجارية وكذلك التعامل مع الأمور القانونية. (فرانشيسكو لاستروتشي) تشمل الجهود التي يمولها الاتحاد الأوروبي للحفاظ على بومبي تنظيف اللوحات الجدارية. (فرانشيسكو لاستروتشي) لوحة جدارية في House of the Amorini Dorati ، أو House of the Gilded Cupids ، سميت على اسم الكروب المرقق بالذهب الموجود في إحدى الغرف. (فرانشيسكو لاستروتشي)

منذ عام 1748 ، عندما بدأ فريق من المهندسين الملكيين أرسله ملك نابولي أول عملية تنقيب منهجية عن الأطلال ، قام علماء الآثار والعلماء والسياح العاديون بازدحام الشوارع المرصوفة بالحصى في بومبي & # 8217s للحصول على لمحات من الحياة الرومانية اليومية المقطوعة & # 160في وسائل الدقة، عندما أدى ثوران بركان جبل فيزوف إلى خنق وسحق الآلاف من الأرواح غير المحظوظة. من المدرج حيث انخرط المصارعون في قتال مميت ، إلى بيت الدعارة المزين بلوحات جدارية للأزواج في أوضاع مثيرة ، تقدم بومبي لمحات لا مثيل لها من زمن بعيد. & # 8220 وقعت العديد من الكوارث في العالم ، لكن القليل منها جلب للأجيال القادمة الكثير من البهجة ، & # 8221 كتب جوته بعد جولة في بومبي في ثمانينيات القرن الثامن عشر.

وتستمر بومبي في الإعجاب بالإكتشافات الجديدة. درس فريق من علماء الآثار مؤخرًا مراحيض ومصارف العديد من المنازل في المدينة في محاولة للتحقيق في العادات الغذائية للإمبراطورية الرومانية. ووجدوا أن سكان الطبقة الوسطى والدنيا يتبعون نظامًا غذائيًا بسيطًا وصحيًا يشمل العدس والأسماك والزيتون. الأثرياء يفضلون الأكل الأكثر سمنة ، مثل الخنزير الرضيع ، وتناول العشاء على الأطعمة الشهية بما في ذلك قنافذ البحر ، وعلى ما يبدو الزرافة & # 8212 على الرغم من أن دليل الحمض النووي يتم اختباره حاليًا. & # 8220 ما الذي يجعل بومبي مميزة ، & # 8221 يقول مايكل ماكينون من جامعة وينيبيغ ، أحد الباحثين ، & # 8220 هو أن ثروتها الأثرية تشجعنا على إعادة إحياء هذه المدينة. & # 8221

لكن تجربة بومبي أصبحت مؤخرًا أقل قابلية للنقل. لقد عانت مدينة بومبي من خسائر مدمرة منذ انهيار Schola Armaturarum في عام 2010. ومنذ ذلك الحين شهد كل عام أضرارًا إضافية. في الآونة الأخيرة في فبراير ، تراجعت أجزاء من جدار حديقة في الفيلا المعروفة باسم Casa di Severus بعد هطول أمطار غزيرة. العديد من المساكن الأخرى هي كوارث قيد الإنشاء ، مدعومة بدعامات خشبية أو دعامات فولاذية. تم استعمار الطرق المغلقة من قبل الطحالب والعشب ، وتنبت الشجيرات من الشقوق في الركائز الرخامية ، والكلاب الضالة تزمجر الزائرين العابرين.

أشار تقرير اليونسكو لعام 2011 حول المشكلات إلى كل شيء بدءًا من & # 8220 طرق الترميم المناسبة ونقص عام في الموظفين المؤهلين & # 8221 إلى نظام الصرف غير الفعال الذي يؤدي & # 8220 إلى تدهور الحالة الهيكلية للمباني بالإضافة إلى ديكورها تدريجيًا. & # 8221 كما عانت بومبي من سوء الإدارة والفساد. تمتلئ الأراضي بمشاريع البناء الصعبة التي أهدرت ملايين اليورو ولكن لم يتم الانتهاء منها أو استخدامها ، وفي عام 2012 ، اكتشف إيرلاندو أن صندوق الطوارئ الذي أنشأته الحكومة الإيطالية في عام 2008 لدعم المباني القديمة تم إنفاقه بدلاً من ذلك على عقود بناء متضخمة ، أضواء وغرف تبديل ملابس ونظام صوتي ومسرح في مسرح بومبي & # 8217s القديم. بدلاً من إنشاء مكان حفلة موسيقية على أحدث طراز ، كما ادعى المسؤولون ، أضر العمل في الواقع بالسلامة التاريخية للموقع.

أدى تحقيق إيرلاندو & # 8217s إلى اتهامات حكومية بـ & # 8220 إساءة استخدام المنصب & # 8221 ضد مارسيلو فيوري ، وهو مفوض خاص منح سلطة مطلقة من قبل برلسكوني لإدارة الأموال. فيوري متهم بارتكاب خطأ في إنفاق & # 83648 مليون (9 ملايين دولار) في مشروع المدرج. في مارس ، صادرت السلطات الإيطالية ما يقرب من & # 83646 مليون (7 ملايين دولار) من الأصول من فيوري. وقد نفى هذه الاتهامات.

يُزعم أن شركة Caccavo ، شركة البناء التي تتخذ من ساليرنو مقراً لها والتي حصلت على عقود صندوق الطوارئ ، دفعت الدولة أكثر من اللازم على كل شيء من البنزين إلى مواد الوقاية من الحرائق. تم وضع مديرها تحت الإقامة الجبرية. تم القبض على مدير ترميم بومبي & # 8217s ، لويجي D & # 8217Amora. ويواجه ثمانية أشخاص المحاكمة بتهم من بينها سوء تخصيص الأموال العامة فيما يتعلق بالفضيحة.

& # 8220 كان هذا & # 160الكمأة، عملية احتيال ، & # 8221 يقول إيرلاندو ، مشيرًا إلى مقطورة خلف المسرح حيث خزنت الشرطة معدات مسرحية كدليل على الفساد. & # 8220 كان كل شيء عديم الفائدة تماما. & # 8221

لم يسمع عن سوء التصرف الإداري في إيطاليا ، بالطبع. ولكن بسبب الأهمية التاريخية والنداء الشعبي لبومبي ، فإن الإهمال والانحلال في الأدلة يتجاوزان البهتان. & # 8220 في إيطاليا ، لدينا أكبر مجموعة من الكنوز في العالم ، لكننا لا نعرف كيفية إدارتها ، & # 8221 يقول كلاوديو D & # 8217 أليسيو ، العمدة السابق لمدينة بومبي الحديثة ، التي تأسست عام 1891 و تقع على بعد أميال قليلة من الأنقاض. افتتاحية حديثة في ميلانو & # 8217s & # 160كورييري ديلا سيرا& # 160 أن ولاية بومبي الكارثية كانت & # 8220 رمزًا لكل قلة وعدم كفاءة بلد فقد إحساسه الجيد ولم يتمكن من استعادته. & # 8221

من جانبها ، أصدرت اليونسكو إنذارًا نهائيًا في يونيو 2013: إذا فشلت جهود الحفظ والترميم & # 8220 في تحقيق تقدم كبير في العامين المقبلين ، & # 8221 أعلنت المنظمة ، يمكن وضع بومبي على قائمة التراث العالمي المعرض للخطر ، وهو تصنيف تم تطبيقه مؤخرًا على الكنوز القديمة المحاصرة مثل حلب ومدينة دمشق القديمة في سوريا.

ظهرت مشاكل بومبي & # 8217s في نفس اللحظة التي يتم فيها الاحتفال بمدينتها التوأم في مأساة القرن الأول & # 8212Herculaneum & # 8212 لتحول مذهل. في الآونة الأخيرة في عام 2002 ، قال علماء الآثار الذين اجتمعوا في روما إن هيركولانيوم كان & # 8220 أسوأ مثال للحفاظ على الآثار في بلد لا تمزقه الحرب. & # 8221 ولكن منذ ذلك الحين ، شراكة بين القطاعين العام والخاص ، مشروع الحفاظ على هيركولانيوم ، التي أنشأتها الأمريكية تولى المحسن ديفيد دبليو باكارد ، مسئولية مدينة المنتجع الرومانية القديمة الواقعة على خليج نابولي وأعاد ما يشبه عظمتها السابقة. في عام 2012 ، أشاد المدير العام لليونسكو & # 8217s بهركولانيوم كنموذج & # 8220 الذي يمكن بالتأكيد تكرار أفضل الممارسات في مناطق أثرية شاسعة أخرى مماثلة في جميع أنحاء العالم & # 8221 (ناهيك عن الطريق في بومبي).

تقدم Herculaneum & # 8217s أخبارًا منذ بضعة أشهر فقط ، عندما أعلن باحثون في المجلس القومي للبحوث في نابولي عن حل لواحد من أعظم التحديات في علم الآثار: قراءة نصوص لفائف البردي المطبوخة في Herculaneum بواسطة تدفق الحمم البركانية الناري. استخدم العلماء كل تكتيك يمكن تخيله لكشف أسرار المخطوطات و # 8212 تفكيكها بآلات غير ملفوفة ، ونقعها في مواد كيميائية & # 8212 ، لكن الكتابة المنقوشة بالحبر الكربوني والتي لا يمكن تمييزها عن ألياف البردي المتفحمة ، ظلت غير قابلة للقراءة. كما تسبب تفكيك ورق البردي في مزيد من الضرر للمادة الهشة.

طبق الباحثون ، برئاسة الفيزيائي فيتو موسيلا ، طريقة حديثة ، هي التصوير المقطعي الطوري بالأشعة السينية ، لفحص الكتابة دون الإضرار بورق البردي. في مرفق الإشعاع السنكروتروني الأوروبي في غرونوبل بفرنسا ، قصفت الحزم عالية الطاقة اللفائف ، ومن خلال التمييز بين التناقضات بين الحروف المحبرة المرتفعة قليلاً وسطح البردي ، مكن العلماء من التعرف على الكلمات المكتوبة باللغة اليونانية. لقد كانت بداية جهد أطلقت عليه Mocella & # 8220a ثورة لعلماء البردي. & # 8221

في ظهيرة يوم 24 أغسطس ، 79 م ، شاهد الناس الذين يعيشون حول جبل فيزوف الخامل لفترة طويلة في رهبة ألسنة اللهب تنطلق فجأة من بركان يبلغ ارتفاعه 4000 قدم ، تليها سحابة سوداء ضخمة. & # 8220 ارتفع إلى ارتفاع كبير على نوع من الجذع ثم انقسم إلى فروع ، أتخيل أنه تم دفعه للأعلى بسبب الانفجار الأول ثم تركه غير مدعوم مع انخفاض الضغط ، & # 8221 كتب بليني الأصغر ، الذي ، في رسالة إلى صديقه ، المؤرخ تاسيتوس ، سجل الأحداث التي شهدها من Misenum على الذراع الشمالي لخليج نابولي ، على بعد حوالي 19 ميلاً غرب فيزوف. & # 8220 أحيانًا بدت بيضاء ، وأحيانًا ملطخة وقذرة ، وفقًا لكمية التربة والرماد التي تحملها معها. & # 8221

يقدر علماء البراكين أن العمود البركاني طُرد من المخروط بقوة تصل إلى 20 ميلاً. قريباً أمطار من الخفاف الناعم ، أو & # 160لابيليوبدأ الرماد يتساقط فوق الريف. في ذلك المساء ، لاحظ بليني ، & # 8220 على جبل فيزوف ، اشتعلت النيران العريضة من النيران واللهب المتطاير في عدة نقاط ، وتم التأكيد على وهجها الساطع بظلام الليل. & # 8221

فر الكثير من الناس بمجرد أن رأوا الانفجار. لكن اللابيلي جمعت قوة مميتة ، وانهارت الأسطح بسبب الوزن ، وسحقها المتشددون أثناء سعيهم للحماية تحت السلالم وتحت الأسرة. واختنق آخرون حتى الموت بسبب رماد كثيف وسحب غاز كبريتية ضارة.

في Herculaneum ، وهي بلدة ساحلية تبلغ مساحتها حوالي ثلث Pompeii & # 8217s ، وتقع على الجانب الغربي من Vesuvius ، وقد لقي أولئك الذين اختاروا البقاء في الخلف مصيرًا مختلفًا. بعد منتصف ليل 25 أغسطس بفترة وجيزة ، انهار عمود الثوران ، وانطلق فيضان شديد الحرارة من الغازات الساخنة والصخور المنصهرة & # 8212a اندفاع الحمم البركانية # 8212 أسفل منحدرات فيزوف ، مما أسفر عن مقتل كل شخص في طريقه على الفور.

تم دفن مدينتي بومبي وهيركولانيوم بالقرب من فيزوف ، في غضون يوم واحد. وثقت الحسابات في ذلك الوقت انتشار سحابة الرماد خارج روما ، حتى مصر وسوريا. (جيلبرت جيتس)

لاحظ بليني الأصغر الرماد الخانق الذي اجتاح بومبي عندما اجتاح الخليج باتجاه Misenum في صباح يوم 25 أغسطس. عن الأنظار. ثم ناشدتني والدتي وتوسلت إليها وأمرتني بالهروب بأفضل ما أستطيع. رفضت أن أنقذ نفسي بدونها ، وأجبرها الإمساك بيدها على تسريع وتيرتها. نظرت حولي ، كانت هناك سحابة سوداء كثيفة قادمة من ورائنا ، منتشرة على الأرض مثل الفيضان. & # 8221 انضمت الأم والابن إلى حشد من اللاجئين الذين فروا من المدينة وهم ينوحون ويصرخون ويصيحون. & # 8220 أخيرًا خفت الظلمة وتناثرت في دخان أو غيوم ثم كان هناك ضوء نهار حقيقي. عدنا إلى Misenum. وقضت ليلة قلقة تتناوب بين الأمل والخوف & # 8221 نجا كل من الأم والابن. لكن المنطقة المحيطة بفيزوف أصبحت الآن أرضًا قاحلة ، وكان هيركولانيوم وبومبي مدفونين تحت طبقة متجمدة من المواد البركانية.

ظلت المدينتان غير مضطربتين إلى حد كبير ، فقدتا في التاريخ ، من خلال صعود بيزنطة والعصور الوسطى وعصر النهضة. في عام 1738 ، تزوجت ماريا أماليا كريستين ، وهي ابنة نبيلة من ساكسونيا ، من تشارلز بوربون ، ملك نابولي ، وأصبحت مفتونة بالمنحوتات الكلاسيكية المعروضة في حديقة القصر الملكي في نابولي. كان أمير فرنسي يحفر بالقرب من فيلته على جبل فيزوف قد اكتشف الآثار قبل ما يقرب من 30 عامًا ، لكنه لم يجر حفريات منهجية مطلقًا. لذلك أرسل تشارلز فرقًا من العمال والمهندسين المجهزين بالأدوات ومسحوق التفجير إلى موقع الحفر الأصلي للبحث عن المزيد من الكنوز لملكته.لعدة أشهر ، حفروا نفقًا عبر 60 قدمًا من الحمم الصخرية الصلبة ، واكتشفوا أعمدة مرسومة ، ومنحوتات لأشكال رومانية ملفوفة في توغاس ، والجذع البرونزي للحصان ورقم 8212 وسلالم. ليس بعيدًا عن الدرج وصلوا إلى نقش ، & # 8220Theatrum Herculanense. & # 8221 لقد اكتشفوا بلدة من العصر الروماني ، هيركولانيوم.

بدأ الحفر في بومبي بعد عشر سنوات. حفر العمال بسهولة أكبر في الرواسب اللينة من الخفاف والرماد ، واكتشفوا الشوارع والفيلات واللوحات الجدارية والفسيفساء وبقايا الموتى. & # 8220 ممدودًا بالكامل على الأرض كان عبارة عن هيكل عظمي ، & # 8221 سي دبليو سيرام يكتب في & # 160الآلهة والقبور والعلماء: قصة علم الآثار، حساب نهائي لعمليات التنقيب ، & # 8220 مع العملات الذهبية والفضية التي خرجت من أيدي عظمية لا تزال تسعى ، على ما يبدو ، إلى الإمساك بها بسرعة. & # 8221

في ستينيات القرن التاسع عشر ، قام عالم الآثار الإيطالي الرائد في بومبي ، جوزيبي فيوريلي ، بصب الجص السائل في التجاويف في الرماد المتصلب الناتج عن الجسد المتحلل ، مما أدى إلى تكوين قوالب مثالية لضحايا بومبي ورقم 8217 في لحظة وفاتهم & # 8212 أسفل إلى ثناياهم. توغاس ، أحزمة صندلهم ، تعابير وجههم المؤلمة. الزوار الأوائل في الجولة الكبرى ، مثل سائح اليوم و # 8217 ، كانوا سعداء بهذه اللوحات المهووسة. & # 8220 ما مدى رعب الأفكار التي يوحي بها مثل هذا المشهد ، & # 8221 تأمل الكاتب الإنجليزي هيستر لينش بيوزي ، الذي زار بومبي في ثمانينيات القرن الثامن عشر. & # 8220 ما مدى رعب اليقين في أن مثل هذا المشهد قد يتكرر مرة أخرى غدًا وأن من هم المتفرجون اليوم قد يصبحون مناظر للمسافرين في القرن التالي. & # 8221

ظل الوصول إلى هيركولانيوم متاحًا فقط عن طريق الأنفاق عبر الحمم البركانية حتى عام 1927 ، عندما تمكنت الفرق التي أشرف عليها أميديو مايوري ، أحد علماء الآثار البارزين في إيطاليا ، من كشف حوالي ثلث المدينة المدفونة ، حوالي 15 فدانًا ، واستعادتها بأمانة قدر الإمكان الانشاءات الرومانية الأصلية. انتهت الحفريات الرئيسية في عام 1958 ، قبل سنوات قليلة من تقاعد مايوري & # 8217 في عام 1961.

أنا & # 8217m أقف على منصة معلقة فوق شاطئ Herculaneum & # 8217s القديم ، وأحدق في مشهد مروع. داخل القناطر الحجرية التي تؤطر مدخل سلسلة من بيوت القوارب ، 300 هيكل عظمي مجمدة للأبد في المواقف التي كانوا يتخذونها في لحظة وفاتهم. البعض يجلس على الحجارة ، والبعض الآخر مستلق على ظهورهم. يعشش الأطفال بين البالغين ويجلس عدد قليل من المنعزلين بمفردهم. & # 8220 لم يعرفوا ما سيحدث لهم. ربما كانوا جميعًا ينتظرون الإنقاذ ، & # 8221 يقول جوزيبي فاريلا ، حارس. وبدلاً من ذلك ، تم التغلب عليهم من خلال انهيار جليدي من الغاز والطين والحمم البركانية بدرجة 1000 درجة فهرنهايت ، مما أدى إلى حرق اللحم من عظامهم ، ثم دفنهم. & # 8220 يقول فاريلا لابد أن الأمر كان مؤلمًا للغاية ، لكنه سريع جدًا.

المعرض ، الذي افتتح في عام 2013 ، هو من بين أحدث مبادرات مشروع Herculaneum Conservation ، الذي يدعمه معهد باكارد للعلوم الإنسانية في لوس ألتوس ، كاليفورنيا (أسسها ديفيد دبليو باكارد ، وريث ثروة هيوليت باكارد) ، بالشراكة مع المدرسة البريطانية في روما ، وهيئة الإشراف على التراث الأثري لنابولي وبومبي ، وهي الهيئة الحكومية التي تدير الموقع. منذ تأسيس المشروع & # 8217s في عام 2001 ، أنفق & # 836425 مليون (28.5 مليون دولار) على المبادرات التي أعادت إحياء هذه الأطلال التي كانت تنهار في يوم من الأيام.

الموقع في هيركولانيوم ، على بعد حوالي عشرة أميال من بومبي ، تأثر أيضًا بالثوران المدمر لجبل فيزوف ، ولكن تم الحفاظ عليه بشكل أفضل من نظيره الأكثر شهرة. (فرانشيسكو لاستروتشي) بالنسبة لسكان هيركولانيوم ، جاءت النهاية بسرعة. يعتقد العلماء أن الغاز الصاعد والصخور المنصهرة تندفع إلى أسفل منحدرات فيزوف بسرعة تزيد عن 100 ميل في الساعة. (فرانشيسكو لاستروتشي) تتضمن كنوز هيركولانيوم & # 8217s فسيفساء تصور نبتون وزوجته آلهة البحر أمفيتريت ، داخل فيلا تم ترميمها في عام 2012 (فرانشيسكو لاستروتشي) في Herculaneum ، تشمل المعالم السياحية تمثال Apollo هذا في الحمامات. (فرانشيسكو لاستروتشي) مباشرة بعد تدمير هيركولانيوم وبومبي ، أذهل مدى الدمار الناجين & # 8212 ، أدى الانفجار الذي استمر لمدة 19 ساعة تقريبًا إلى مقتل الآلاف في المدن التي تم طمسها ودمر منطقة مساحتها 115 ميلًا مربعًا. (فرانشيسكو لاستروتشي)

بدأ المشروع في التبلور في إحدى الأمسيات في عام 2000 ، عندما فكر باكارد (الذي رفض إجراء مقابلة في هذا المقال) في أفكار لمشروع خيري جديد مع صديقه وعالم الكلاسيكيات الشهير أندرو والاس هادريل ، الذي كان مدير المدرسة البريطانية في روما آنذاك. . أوصى هادريل Herculaneum. & # 8220 أظهر المشرف أن [Packard] حول الموقع كان ثلثاها مغلقًا أمام الجمهور لأنه كان يتساقط ، أخبرني & # 8221 Sarah Court ، المدير الصحفي للمشروع & # 8217s ، في مقطورة بجانب الأنقاض. & # 8220 الفسيفساء تنهار ، واللوحات الجدارية تتساقط من الجدران. كانت الأسقف تنهار. لقد كانت كارثة. & # 8221

بالطبع ، واجه هيركولانيوم المحسوبية والنقص المالي الذي تعاني منه بومبي اليوم. لكن موظفي باكارد استفادوا من الأموال الخاصة لتوظيف متخصصين جدد. أخبرني المهندس المعماري باولا بيساريسي أن إحدى أكبر مشكلات الموقع # 8217 ، كانت المياه. تقع المدينة القديمة على ارتفاع 60 قدمًا تحت مدينة هيركولانيوم الحديثة ، وتميل الأمطار والمياه الجوفية إلى التجمع في برك ، مما يضعف الأساسات ويدمر الفسيفساء واللوحات الجدارية. & # 8220 تقول إنه كان علينا أن نجد طريقة دقيقة لمنع دخول كل هذه المياه. & # 8221. استعان المشروع بمهندسين لإحياء نظام الصرف الصحي في العصر الروماني & # 8212 أنفاق حفرت ثلاثة إلى ستة أقدام تحت المدينة القديمة & # 8212 ثلثيها قد تم الكشف عنها بالفعل من قبل مايوري. كما قاموا بتركيب شبكات مؤقتة من أنابيب الصرف الموجودة فوق الأرض وتحت الأرض. يقودني Pesaresi عبر نفق محفور عبر الحمم البركانية عند مدخل الأنقاض. كاد حديثنا أن يغرق بسبب سيل من المياه يضخ من تحت هيركولانيوم إلى خليج نابولي.

تجولنا في شارع Decumanus Maximus ، حيث كان الوصول إليه محدودًا للغاية منذ فترة طويلة ، بسبب خطر سقوط الحجارة وانهيار الأسقف. بعد ملايين الدولارات من العمل ، أصبحت الواجهات آمنة والمنازل جافة وافتتح الشارع بالكامل في عام 2011. لقد قام العمال بشق الأنفس بترميم العديد من المنازل الحجرية المكونة من طابقين ، وقاموا بتجميع العتبات الأصلية من الخشب المكربن ​​& # 8212 مغلقًا لمدة 2000 عام في الأكسجين- أقل قبر & # 8212 جنبًا إلى جنب مع الأسطح المصنوعة من الطين والخشب ، والجدران الغنية بالألوان الجدارية ، والأرضيات الفسيفسائية ، والسقوف ذات العوارض الخشبية ، والردهات الشاهقة.

تقودني Pesaresi إلى Casa del Bel Cortile ، وهو منزل تم تجديده مؤخرًا من طابقين مع كوة مفتوحة وأرضية من البلاط الفسيفسائي وسقف مرمم يحمي الجداريات الدقيقة للآلهة المجنحة الموضوعة على أعمدة مخددة. على عكس بومبي ، تعكس هذه الفيلا ، بالإضافة إلى العديد من الفيلا الأخرى في هيركولانيوم ، شعورًا بالاكتمال.

يقوم المرممون الفنيون بتجريد طبقات البارافين التي استخدمها المرممون بين ثلاثينيات وسبعينيات القرن الماضي لمنع الطلاء من التشقق على اللوحات الجدارية الداخلية الرائعة في المدينة. & # 8220 رأى المرممون الأوائل أن المشاهد التصويرية كانت تتساقط ، وسألوا أنفسهم ، & # 8216 ماذا يمكننا أن نفعل؟ & # 8217 & # 8221 إميلي ماكدونالد-كورث ، ثم من معهد Getty Conservation ، أخبرتني أثناء استراحة غداء داخل a فيلا من طابقين على Decumanus Maximus. كان الشمع يعمل في البداية كنوع من الغراء ، حيث تمسك الصور ببعضها البعض ، لكنه في النهاية سرع من تفكك اللوحات الجدارية & # 8217. & # 8220 الشمع الملتصق بالطلاء ، وعندما بحثت المياه المحاصرة خلف الجدران عن طريقة للخروج ، دفعت الطلاء عن الجدران ، & # 8221 شرحت. لعدة سنوات ، جرب معهد جيتي تقنيات الليزر لاستعادة اللوحات الجدارية ، باستخدام نهج غير باضع يزيل الشمع ولكن يترك الطلاء كما هو. الآن قام فريق Getty بتطبيق هذه التقنية في Herculaneum. & # 8220 نحن & # 8217 نفعل ذلك بطريقة مضبوطة. لقد فازت & # 8217t بإحداث ثقب في الحائط ، & # 8221 ماكدونالد-كورث.

في عام 1982 ، اكتشف الموقع & # 8217s ثم المخرج ، جوزيبي ماجي ، الرمال البركانية للواجهة البحرية القديمة المدفونة Herculaneum & # 8217s ، بالإضافة إلى قارب خشبي طوله 30 قدمًا ، تم قذفه إلى الشاطئ أثناء ثوران البركان بفعل الزلزال الناتج عن تسونامي. كان ماجي هو الذي كشف عن 300 ضحية من ضحايا فيزوف ، بالإضافة إلى متعلقاتهم ، بما في ذلك التمائم والمشاعل والمال. كان الهيكل العظمي الملقب بـ & # 8220 سيدة الخاتم & # 8221 مزينًا بأساور ذهبية وأقراط كانت خواتمها لا تزال على أصابعها. يرتدي جندي في غمده حزاما وسيفا ، ويحمل حقيبة مليئة بالأزاميل والمطارق وقطعتين من الذهب. تم العثور على العديد من الضحايا يحملون مفاتيح المنزل ، كما لو كانوا يتوقعون تمامًا العودة إلى منازلهم بمجرد انتهاء الثوران البركاني. على الرغم من أن أعمال التنقيب بدأت في الثمانينيات ، إلا أن خبراء الطب الشرعي قاموا مؤخرًا بتصوير الهياكل العظمية ، وعملوا نسخًا مكررة من الألياف الزجاجية في مختبر في تورين ، وفي عام 2011 ، وضعوها في مواقع مماثلة للبقايا الأصلية. تسمح الممرات للجمهور بمشاهدة الهياكل العظمية المستنسخة.

اليوم ، مع اكتمال الترميم تقريبًا وتركيب المناظر الطبيعية الجديدة ، يمكن للسائحين المشي على طول الرمال تمامًا كما كان سيفعل سكان هيركولانيوم. يمكنهم أيضًا أن يستعيدوا إلى حد كبير تجربة الزوار الرومان الذين وصلوا عن طريق البحر. & # 8220 إذا كنت هنا منذ 2000 عام ، كنت ستقترب من القارب وتقف على الشاطئ ، & # 8221 يقول الحارس فاريلا ، يقودني على طول منحدر عبر الأقواس المفتوحة على الهياكل العظمية. أمامنا ، مجموعة من السلالم شديدة الانحدار تخترق الجدران الخارجية لهركولانيوم وتنقلنا إلى قلب المدينة الرومانية. يقودني فاريلا عبر مجمع الحمامات وصالة الألعاب الرياضية & # 8212 & # 8220 لإضفاء الذوق على نفسك قبل أن تصل إلى المدينة & # 8221 & # 8212 ومنطقة مقدسة حيث سعى المسافرون المغادرون إلى الحصول على الحماية قبل العودة إلى البحر. أبعد من ذلك تقف فيلا البرديات ، التي يعتقد أنها موطن والد يوليوس قيصر. (تضم الفيلا المخطوطات التي يتم الآن فك رموزها من قبل الباحثين). وهي مغلقة أمام الجمهور ، لكن الخطط جارية للتجديد ، وهو مشروع يقول فاريلا إنه يمثل التحدي الكبير التالي & # 8221 في هيركولانيوم.

يقودني إلى حمامات الضواحي ، وهي سلسلة من الغرف المترابطة المليئة بأحواض رخامية ضخمة ومقاعد حجرية منحوتة وأرضيات مبلطة ولوحات جدارية وأفاريز للجنود الرومان ونظام فرن وأنبوب يعمل على تسخين المياه. الحمم الصلبة ، المجمدة لمدة 2000 عام ، تضغط على أبواب ونوافذ المجمع. & # 8220 كان مبنى الحمام مملوءًا بحفارات المواد البركانية التي تكسرت كل شيء ، & # 8221 يقول الحافظ. نمر عبر مدخل غرفة بخار ذي أعمدة ، ونزولاً من درجات تؤدي إلى حوض استحمام محفوظ تمامًا. حاصرت الجدران الرخامية السميكة الرطوبة ، لتماثل الجو الذي عاشه السباحون الرومان. ومع ذلك ، كما لو كان للتأكيد على حقيقة أنه حتى هيركولانيوم لديه مشاكله ، فقد أخبرت أن أجزاء من هذا المركز الشبحي السابق للحياة الاجتماعية الرومانية لم يتم فتحها للجمهور إلا بشكل متقطع ، وهو مغلق الآن: هناك & # 8217s ببساطة لا يكفي طاقم لحراسته.

في بومبي ، ثماني محطات أخرى على طول خط سيركومفيسوفيانا ، القطار الذي ينقل آلاف الزوار إلى الموقع كل يوم ، في الماضي المحطات المغطاة بالرسومات على الجدران والضواحي القاسية ، يتوق الموظفون إلى تقديم انطباع عن ديناميكية جديدة. في عام 2012 ، أعطى الاتحاد الأوروبي الضوء الأخضر لنسخته الخاصة من مبادرة على غرار Herculaneum: مشروع Great Pompeii ، وهو صندوق & # 8364105 مليون (117.8 مليون دولار) يهدف إلى إنقاذ الموقع.

ماتيا بوندونو ، المرشد الرئيسي لبومبي & # 8217s ، وهو محارب قديم عمره 40 عامًا رافق شخصيات بارزة بما في ذلك بيل كلينتون وميريل ستريب ورومان بولانسكي وروبرت هاريس (الذي كان يبحث في فيلمه الأكثر مبيعًا & # 160بومبي) ، يدفعني عبر حشد سياحي عند البوابة الرئيسية ويقودني عبر المنتدى ، المركز الإداري والتجاري الرائع للمدينة.

أتجول في واحدة من أروع الفيلات في بومبي & # 8217 ، وهي House of the Golden Cupids ، وهو رجل ثري & # 8217s ، من الداخل مزين باللوحات الجدارية والفسيفساء ، المبنية حول حديقة مستنسخة بأمانة على أساس اللوحات القديمة. تم تجديد المنزل بالكامل بتمويل من الحكومة الإيطالية والاتحاد الأوروبي ، وكان من المقرر افتتاح المنزل في الأسبوع التالي لزيارتي ، بعد إغلاقه لعدة سنوات. & # 8220 كنا بحاجة إلى أموال من الاتحاد الأوروبي ، وكنا بحاجة إلى مهندسين معماريين ومهندسين. لم نتمكن من إدراك ذلك بأنفسنا ، & # 8221 يقول جريت ستيفاني ، بومبي & # 8217 مدير الآثار.

قمت أيضًا بزيارة Villa dei Misteri ، التي كانت تخضع لعملية تجديد طموحة. بعد عقود من محاولات التنظيف غير المدروسة & # 8212 الوكلاء التي تم استخدامها بما في ذلك الشمع والبنزين & # 8212 الجداريات الفيلا & # 8217s ، التي تصور مشاهد من الأساطير الرومانية والحياة اليومية في بومبي ، أصبحت مظلمة وأصبحت غير قابلة للفهم. استطلع مدير المشروع ستيفانو فاناكور العمل الجاري. في غرفة مساحتها 8 × 8 أقدام مغطاة بلوحات جدارية ، كان مقاولان يرتديان قبعات صلبة يغمسون اللوحات بمسحات قطنية كبيرة الحجم ، ويذيب الشمع. & # 8220 هذه الأشياء تتراكم منذ أكثر من 50 عامًا ، & # 8221 أخبرني أحد العمال.

في صالون كبير مجاور ، كان آخرون يستخدمون أدوات الليزر لإذابة الشمع وتراكم البنزين. أطلقت الشرارات الذهبية على الوجه الملتحي للإله الروماني باخوس حيث تذوبت الأوساخ بجانبه ، وعزف بان الذي تم الكشف عنه حديثًا على الناي ، وأخذت الآلهة والإلهات في مأدبة. & # 8220It & # 8217s بدأت في النظر بالطريقة التي كانت عليها قبل الثوران ، & # 8221 Vanacore قال.

قدمت لوحة الحائط في جميع أنحاء الغرفة دراسة على النقيض من ذلك: كان النصف البكر مغطى بالغبار ، مع صبغات حمراء مبيضة ووجوه ملطخة ، والنصف الآخر مبهر بأشكال ممسوحة بأقمشة من الذهب والأخضر والبرتقالي ، وجوههم مفصلة بشكل رائع ، على خلفية من الأعمدة البيضاء. سألت Vanacore كيف تم السماح للوحات الجدارية بالتدهور بشكل ملحوظ. & # 8220It & # 8217s سؤالًا معقدًا ، & # 8221 قال بضحكة مضطربة ، مما سمح بأنه يعود إلى & # 8220 فقدان الصيانة اليومية. & # 8221

قد يكون فندق Villa dei Misteri ، الذي أعيد افتتاحه في مارس ، هو الدليل الأكثر إثارة للإعجاب حتى الآن على التحول في بومبي. أشار تقرير حديث لليونسكو إلى أن أعمال التجديد تتقدم في 9 من أصل 13 منزلاً تم تحديدها على أنها معرضة للخطر في عام 2013. إنجازات مشروع Great Pompeii ، جنبًا إلى جنب مع برنامج الصيانة الروتينية للموقع & # 8217s ، أثارت إعجاب اليونسكو لدرجة أن المنظمة أعلنت أن & # 8220 لم يعد هناك أي سؤال حول وضع الممتلكات على قائمة التراث العالمي في خطر. & # 8221

ومع ذلك ، على الرغم من هذه الانتصارات ، فإن التاريخ الحديث لبومبي & # 8217 من الكسب غير المشروع والأموال المهدرة والإهمال جعل العديد من المراقبين يتساءلون عما إذا كان المشروع الممول من الاتحاد الأوروبي يمكن أن يحدث فرقًا. يؤكد بعض البرلمانيين الإيطاليين وغيرهم من النقاد أنه يجب الاستيلاء على أطلال بومبي في مبادرة بين القطاعين العام والخاص ، كما في هيركولانيوم. حتى تقرير منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بدا حذرًا ، حيث لاحظ أن التقدم الممتاز الذي يتم إحرازه هو نتيجة & # 160مخصصة& # 160 الترتيبات والتمويل الخاص. السبب الكامن وراء الاضمحلال والانهيار. ستبقى بعد نهاية [مشروع بومبي العظيم] ، وكذلك آثار الزيارات الكثيفة للممتلكات. & # 8221

بالنسبة إلى أنطونيو إيرلاندو ، المهندس المعماري الذي عين نفسه مراقب بومبي ، فإن الحل الوحيد لإنقاذ بومبي هو اليقظة المستمرة ، وهو أمر لم يعرف عنه مديرو الموقع والحكومة الإيطالية. & # 8220 إيطاليا كانت ذات يوم رائدة العالم في الحفاظ على التراث ، & # 8221 كما يقول. ويعلن أن تبديد النوايا الحسنة لليونسكو & # 8217s سيكون عارًا وطنيًا. & # 8221


شاهد الفيديو: كشف سر شفرة جيرايا (قد 2022).