باستخدام الاسبانية "Y"

We are searching data for your request:

Forums and discussions:

Manuals and reference books:

Data from registers:

Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

على الرغم من أن الاسبانية بالتزامن ذ عادة ما يكون مكافئًا للغة الإنجليزية "و" ، كما يمكن استخدامه بعدة طرق ليست هي بالضبط الطريقة "و" باللغة الإنجليزية.

لا تنسى ذ تغيير الىالبريد عندما يأتي قبل بعض الكلمات. في الأساس ، يصبح e عندما تسبق الكلمة التي تبدأ بـ أنا الصوت ، مثل كنيسة.

عن طريق Y لربط وحدات نحوية مماثلة

معظم الوقت، ذ يستخدم لتوصيل جملتين أو كلمات أو عبارات تمثل نفس الجزء من الكلام أو تؤدي نفس الوظيفة النحوية. وبالتالي ، على سبيل المثال ، يمكن أن ينضم إلى اسمين أو أكثر بالإضافة إلى كائنين مباشرين أو أكثر. نحويا، ذ في هذا الاستخدام المعروف باسم copulative.

Un perro y una vaca son los protagonistas del libro. (الكلب والبقرة هما الشخصيات الرئيسية في الكتاب. Y ينضم اثنين من الأسماء.)
Tú y yo sabemos lo que es vivir tan lejos. (أنت وأنا أعلم ما معنى العيش بعيدًا. Y ينضم إلى ضمائر الموضوع ، على الرغم من أنه يمكن أن ينضم إلى اسم وضمير إذا كان كلاهما موضوعين.)
Cantábamos y tocábamos mejor que nadie. (غنينا ولعبنا آلات أفضل من أي شخص آخر. Y ينضم اثنين من الأفعال.)
Es el mejor regalo para él y ella. (إنها أفضل هدية له ولها).
¿Por qué ese idiota es rico y yo no؟ (لماذا هذا الغبي الأثرياء وأنا لست كذلك؟)
El Presidente y el Vicepresidente tienen un mandato de cuatro años. (مدة ولاية الرئيس ونائب الرئيس أربع سنوات).
Vi la película y la encontré buena. (رأيت الفيلم ووجدت أنه جيد.)
لي مبارزة mucho ذ estoy preocupada. (أنا في الكثير من الألم وأنا قلق).

إذا ذ يستخدم للانضمام إلى سلسلة من ثلاثة كيانات أو أكثر ، لا يتم استخدام فاصلة قبل الكيان النهائي إلا إذا دعت الحاجة إلى الوضوح. هذا يتناقض مع اللغة الإنجليزية ، حيث تكون الفاصلة اختيارية أو مسألة ؛ عندما يتم استخدامه باللغة الإنجليزية ، يعرف باسم فاصلة أكسفورد.

Tú ، ella y yo vamos a la playa. (أنت ، هي ، وأنا ذاهب إلى الشاطئ.)
"El león، la bruja y el armario" fue escrito por C.S. Lewis. ("الأسد ، الساحرة وخزانة الملابس" كتبه سي إس لويس.)
Venimos، comimos، y nos fuimos. (لقد جئنا ، أكلنا ، وغادرنا.)
Esa idea es estereotípica، wronga e inauténtica. (هذه الفكرة نمطية وغير صحيحة وغير صحيحة.)

Y في أسئلة تعني "ماذا عن؟"

في بداية الأسئلة ، ذ يمكن أن تحمل فكرة "ماذا عن؟" أو "ماذا عن؟" على الرغم من أنه يمكن استخدام "و" اللغة الإنجليزية بنفس الطريقة ، إلا أن استخدام اللغة الإسبانية أكثر شيوعًا.

لا puedo nadar. و أنت؟ (لا أستطيع السباحة. ماذا عنك؟)
No sabía que David estaba enfermo. ¿Y كاساندرا؟ (لم أكن أعرف أن ديفيد كان مريضاً. ماذا عن كاساندرا؟)
¿Y كيو؟ (وماذا في ذلك؟)
¿Y si mi hijo no se toma la medicación؟ (ماذا لو لم يتناول ابني الدواء؟)

Y كدليل على التباين

في بعض السياقات ، ذ يمكن استخدامها للإشارة إلى وجود تباين بطريقة لا يمكن للغة الإنجليزية "و" الوقوف بمفردها القيام بها. في هذه الحالات ، يمكن ترجمتها عادةً بواسطة "وبعد" أو "ولا يزال".

Estudiaba mucho y no sabía nada. درست الكثير وما زلت لا تعرف شيئًا.
خوان es asesino ذ لو amamos. خوان قاتل ، لكننا ما زلنا نحبه.
Antonio y Casandra son hermanos، pero él es alto y ella es baja. (أنطونيو وكاساندرا أخوان وأخت ، لكنه طويل القامة حتى وهي قصيرة).

عن طريق Y لاقتراح كمية كبيرة

كما هو الحال مع اللغة الإنجليزية "و" متى ذ يربط كلمة أو عبارة مكررة ، فإنه يشير إلى كمية كبيرة غير محددة:

Corrieron y corrieron hasta llegar a casa. (ركض وركضوا حتى وصلوا إلى المنزل).
Es una ciudad muerta desde hace años y años. (لقد كانت مدينة ميتة منذ سنوات وسنوات مضت.)
Mi madre estudiaba y estudiaba a todas horas. (والدتي درست ودرس في كل وقت.)

الوجبات الرئيسية

Y غالبًا ما يكون المعادل المباشر لكلمة "و" ، والتي يتم استخدامها للانضمام إلى اثنين أو أكثر من الأعمال أو العبارات أو الجمل التي لها نفس الحالة النحوية.
Y يمكن استخدامه أيضًا في بداية السؤال ليعني "ماذا عن".
في بعض السياقات ، ذ يؤكد التناقض بين كيانين أو أكثر من الكيانات النحوية.