التعليقات

حروف الجر الفرنسية 'Contre': كيفية استخدامها

حروف الجر الفرنسية 'Contre': كيفية استخدامها


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

مناهضة حرف الجر الفرنسي الذي يعني عادة "ضد" ، في حين أن متناقض لها ،يصب، يعني ل." مناهضة يستخدم غالبًا بمفرده أو كجزء من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة ، مثل على قدم المساواة ،وهذا يعني ، من ناحية أخرى ، أين و لكن. مناهضة مطلوب بعد بعض الأفعال والعبارات الفرنسية التي تحتاج إلى كائن غير مباشر. المصطلح مناهضة كما أن لديها مكافئات اللغة الإنجليزية الأخرى ، وهذا يتوقف على السياق.

الاستخدامات الشائعة لـ "Contre"

1. الاتصال أو Juxtaposition

   s'appuyer contre le mur
للاتكاء على الجدار
   la face contre terre
وجهه لأسفل (وجه الأرض)

2. معارضة

   Nous somm contre la guerre.
نحن ضد الحرب.
   être en colère contre quelqu'un
أن تكون غاضب من شخص ما

3. الدفاع أو الحماية

   un abri contre le vent
ملجأ من الريح
   une médecine contre la grippe
دواء ضد الانفلونزا

4. تبادل

   échanger un stylo contre un crayon
لتجارة القلم لقلم رصاص
   Il m'a donné un livre contre trois magazines
أعطاني كتابًا (في مقابل) لثلاث مجلات

5. العلاقة / العلاقة

   deux voix contre une
اثنين (الأصوات) إلى واحد

   un étudiant contre trois profs
طالب واحد مقابل ثلاثة مدرسين

6. بعد أفعال معينة ، العبارات التي تحتاج إلى كائن غير مباشر

  •    s'abriter contre (لو تنفيس)> للحماية من (الريح)
  •    s'appuyer contre (الامم المتحدة arbre)> للاتكاء (شجرة)
  •    ساسوار كونتري (ابن عامي)> للجلوس بجانب (صديق واحد)
  •   كونسيلر كونتي (L'INCENDIE)> للتأمين ضد (النار)
  •    se battre contre > لمحاربة
  •    حد ذاته بلوتر (سا مير ، ابن شين)> احتضان بجانب (أم ، كلب)
  • اختار دونر كويلك كونتري > لإعطاء شيء في مقابل
  •    اختار échanger quelque contre quelque اختار > لتبادل شيء ل
  • شيء آخر
  •    être en colère contre > أن تكون غاضب من
  •    se fâcher contre > للحصول على جنون في
  •    حد ذاته mrere contre le mur > الوقوف ضد الجدار
  •   serrer quelqu'un contre sa poitrine / son cœur > لعناق شخص ما
  •    اختار quelque troquer اختار quelque > لمبادلة شيء ل
  • شيء آخر
  •    contre الناخب > للتصويت ضد